collocational

简明释义

英[ˌkɒləˈkeɪʃənl]美[ˌkɑləˈkeɪʃənl]

搭配的

并列的

并置的

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.In the corpus-based approach, concordance data is extracted from a corpus on a random basis and examined within a colligational framework to generalize the collocational behaviour of a key word.

基于数据的方法以语料库索引为基本依据，在传统的句法框架内对词项的搭配进行检查与概括；

2.As an important component of vocabulary knowledge, collocational knowledge has received more attention.

词语搭配作为词汇知识的重要组成部分日益受到研究者的重视。

3.This paper introduces two major approaches to collocational study in corpus linguistics, corpus-based approach and corpus-driven approach.

利用语料库研究词语搭配主要有两种方法：基于数据的方法和数据驱动的方法。

4.In the corpus-based approach, concordance data is extracted from a corpus on a random basis and examined within a colligational framework to generalize the collocational behaviour of a key word.

基于数据的方法以语料库索引为基本依据，在传统的句法框架内对词项的搭配进行检查与概括；

5.T-scores and MI-scores are calculated to measure the collocational strength of patterns and Determiner collocations are ranked by collocational strength.

然后在语料库中统计其生频数、计算T值和MI值，按其搭配强度得出限定词搭配的排序。

6.Secondly, syntactic properties of words, in particular their collocational relations with other words, are also well worth learners' attention.

首先，除词汇的基本意义之外，还要同时注重同义词和一词多义。

7.Understanding collocational 搭配 can greatly improve your writing skills.

理解搭配可以大大提高你的写作能力。

8.The teacher explained the importance of collocational 搭配 knowledge in language learning.

老师解释了在语言学习中掌握搭配知识的重要性。

9.Native speakers often use collocational 搭配 without thinking about it.

母语者常常不假思索地使用搭配。

10.A good dictionary will provide examples of collocational 搭配 for each word.

一本好的词典会为每个单词提供搭配的例子。

11.In English, certain verbs have specific collocational 搭配 that must be learned.

在英语中，某些动词有特定的搭配，需要学习。

作文

Language is a complex system that relies on various elements to convey meaning, and one of those crucial elements is the concept of collocational (搭配的) relationships between words. Understanding how words combine naturally is essential for effective communication in any language, especially in English. When we talk about collocational (搭配的) relationships, we refer to the way certain words tend to occur together more frequently than would be expected by chance. This phenomenon helps learners of English to sound more natural and fluent. For instance, native speakers often say 'make a decision' rather than 'do a decision.' The verb 'make' collocates with 'decision,' while 'do' does not fit well in this context. Similarly, we say 'take a break' instead of 'make a break.' These examples illustrate how collocational (搭配的) knowledge can significantly impact the clarity and correctness of our speech and writing.In academic writing, the importance of collocational (搭配的) accuracy cannot be overstated. Scholars and students alike must be aware of which words work well together to maintain professionalism and credibility. For example, phrases like 'conduct research' or 'draw a conclusion' are commonly accepted collocations within academic discourse. Using incorrect collocations can lead to misunderstandings or even undermine the writer's authority. Moreover, mastering collocational (搭配的) patterns can enhance one's vocabulary. Instead of memorizing individual words, learners can focus on phrases and expressions that are used together. This approach not only makes learning more efficient but also aids in retention. For instance, knowing that 'strong coffee' is a common collocation helps learners remember the word 'strong' in a specific context, rather than as an isolated term. Additionally, the role of collocational (搭配的) knowledge extends beyond vocabulary acquisition; it also plays a significant part in listening comprehension. When learners encounter familiar collocations, they can process information more quickly. For instance, if someone hears the phrase 'fast food,' they instantly understand the concept without needing to analyze each word separately. This fluency in recognizing collocations contributes to better overall language skills. In conclusion, the concept of collocational (搭配的) relationships is vital for anyone looking to master the English language. It affects how we speak, write, and comprehend the language. By focusing on collocations, learners can improve their fluency, enhance their vocabulary, and communicate more effectively. Therefore, investing time in understanding and practicing collocational (搭配的) pairs is a worthwhile endeavor for both students and professionals. As we continue to explore the intricacies of language, let us not overlook the power of collocations in shaping our communication skills.

语言是一个复杂的系统，依赖于多种元素来传达意义，其中一个关键元素就是单词之间的collocational（搭配的）关系。理解单词如何自然地组合对于有效的交流至关重要，尤其是在英语中。当我们谈论collocational（搭配的）关系时，我们指的是某些单词往往比偶然出现的频率更高地一起出现。这种现象帮助英语学习者听起来更自然、更流利。例如，母语者通常会说“make a decision”而不是“do a decision”。动词“make”与“decision”搭配，而“do”在这个上下文中并不合适。同样，我们说“take a break”而不是“make a break”。这些例子说明了collocational（搭配的）知识如何显著影响我们的言语和写作的清晰度和正确性。在学术写作中，collocational（搭配的）准确性的重要性无可低估。学者和学生都必须意识到哪些单词可以很好地结合，以保持专业性和可信度。例如，“conduct research”或“draw a conclusion”这样的短语在学术话语中是常见的搭配。使用不正确的搭配可能导致误解，甚至削弱作者的权威性。此外，掌握collocational（搭配的）模式可以增强一个人的词汇量。学习者可以专注于一起使用的短语和表达，而不是单独记忆个别单词。这种方法不仅使学习更加高效，而且有助于记忆。例如，知道“strong coffee”是一个常见的搭配有助于学习者在特定上下文中记住“strong”这个词，而不是作为一个孤立的术语。此外，collocational（搭配的）知识的作用超越了词汇获取；它在听力理解中也起着重要作用。当学习者遇到熟悉的搭配时，他们可以更快地处理信息。例如，如果有人听到“fast food”这个短语，他们会立即理解这个概念，而无需逐字分析每个单词。这种识别搭配的流利度有助于提高整体语言能力。总之，collocational（搭配的）关系的概念对于任何希望掌握英语的人来说都是至关重要的。它影响着我们的说话、写作和理解语言的方式。通过关注搭配，学习者可以提高流利度，增强词汇量，更有效地进行交流。因此，花时间理解和练习collocational（搭配的）组合是一项值得投入的努力，无论是对于学生还是专业人士。当我们继续探索语言的复杂性时，切勿忽视搭配在塑造我们交流技能中的力量。