qualified bill of lading

简明释义

加批注的提单

英英释义

例句

1.The bank required a qualified bill of lading before approving the letter of credit.

银行在批准信用证之前要求提供一份合格的提单。

2.In case of disputes, a qualified bill of lading serves as crucial evidence.

在争议发生时，合格的提单作为关键证据。

3.A qualified bill of lading can protect the shipper from liability for damaged goods.

一份合格的提单可以保护发货人免于因货物损坏而承担责任。

4.The shipping company issued a qualified bill of lading to indicate that the cargo was damaged during loading.

运输公司签发了一份合格的提单，以表明货物在装载过程中受到了损坏。

5.When the goods arrived, the receiver noticed the qualified bill of lading and filed a claim for the damages.

当货物到达时，收货人注意到了合格的提单，并对损失提出了索赔。

作文

In the world of international trade and shipping, documents play a crucial role in facilitating transactions and ensuring the smooth movement of goods. One such important document is the bill of lading, which serves as a receipt for cargo and a contract between the shipper and the carrier. However, there are instances where the bill of lading may not represent a complete or unqualified acceptance of the cargo's condition upon loading. This is where the term qualified bill of lading comes into play. A qualified bill of lading indicates that the carrier has noted certain discrepancies or conditions regarding the cargo at the time of loading, which may affect its quality or quantity. For example, if a shipment of perishable goods is loaded with visible signs of damage, the carrier may issue a qualified bill of lading to document this condition, thus protecting themselves from liability for any loss or damage that may occur during transit.The significance of a qualified bill of lading cannot be overstated. It serves as a legal document that can be used in disputes between the shipper and the carrier. By clearly stating the condition of the cargo at the time of loading, the qualified bill of lading helps to establish a record that can be referred to in case of claims for damages or losses. This is particularly important in industries where the quality of goods is paramount, such as food and pharmaceuticals, where even minor discrepancies can lead to significant financial losses.Moreover, a qualified bill of lading also plays a vital role in international trade finance. Lenders and financial institutions often require documentation that reflects the actual condition of goods being shipped before providing financing. A qualified bill of lading can serve as a warning signal to potential financiers that there may be issues with the cargo, thus influencing their decision to extend credit. This can have a cascading effect on the entire supply chain, as delays or refusals of financing can impact the shipper's ability to fulfill orders on time.Additionally, the issuance of a qualified bill of lading can also influence insurance coverage. Insurers may view a qualified bill of lading as a red flag, prompting them to scrutinize the terms of coverage more closely. In some cases, they may even adjust premiums or deny coverage altogether if the risks associated with the cargo are deemed too high due to the noted qualifications.In conclusion, understanding the implications of a qualified bill of lading is essential for anyone involved in shipping and logistics. It is a document that not only serves as a receipt and contract but also as a protective measure for carriers and a critical component in trade finance and insurance. By recognizing the importance of this document, businesses can better navigate the complexities of international shipping and protect their interests in an ever-evolving global market. As such, it is imperative for shippers, carriers, and financial institutions to be well-versed in the nuances of a qualified bill of lading to ensure that they are adequately prepared for any challenges that may arise during the shipping process.

在国际贸易和运输的世界中，文件在促进交易和确保货物顺利流动方面发挥着至关重要的作用。其中一份重要文件是提单，它作为货物的收据以及托运人与承运人之间的合同。然而，在某些情况下，提单可能并不代表对装载时货物状况的完全或无保留的接受。这就是术语合格提单的意义所在。合格提单表示承运人在装载时已注意到货物的某些差异或条件，这可能影响其质量或数量。例如，如果一批易腐烂的货物装载时有明显的损坏迹象，承运人可能会发出合格提单来记录这种情况，从而保护自己免于因运输过程中可能发生的损失或损害而承担责任。合格提单的重要性不容小觑。它作为法律文件可以在托运人与承运人之间的争议中使用。通过清楚地说明装载时货物的状况，合格提单有助于建立一个可以在索赔损失或损害时参考的记录。这在货物质量至关重要的行业中尤为重要，例如食品和制药行业，即使是微小的差异也可能导致巨大的经济损失。此外，合格提单在国际贸易融资中也发挥着至关重要的作用。贷方和金融机构通常要求反映所运输货物实际状况的文件，然后才提供融资。如果有合格提单，这可能向潜在的融资方发出警告信号，表明货物可能存在问题，从而影响他们延长信用的决定。这可能对整个供应链产生连锁反应，因为融资的延误或拒绝可能会影响托运人按时履行订单的能力。此外，发出合格提单还可能影响保险覆盖范围。保险公司可能将合格提单视为警示信号，促使他们更加仔细审查保险条款。在某些情况下，如果由于已注意到的资格导致货物的风险被认为过高，他们甚至可能调整保费或完全拒绝承保。总之，理解合格提单的含义对于任何参与运输和物流的人来说都是必不可少的。它不仅作为收据和合同的文件，而且作为承运人的保护措施，以及贸易融资和保险的关键组成部分。通过认识到该文件的重要性，企业可以更好地应对国际运输的复杂性，并在不断变化的全球市场中保护自己的利益。因此，托运人、承运人和金融机构必须熟悉合格提单的细微差别，以确保他们做好充分准备，应对运输过程中可能出现的任何挑战。