lexicalizing

简明释义

英[ˈleksɪkəlaɪz]美[ˈleksɪkəlaɪz]

vt. 编入词汇；使词汇化

第 三 人 称 单 数 l e x i c a l i z e s

现 在 分 词 l e x i c a l i z i n g

过 去 式 l e x i c a l i z e d

过 去 分 词 l e x i c a l i z e d

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.The process of lexicalizing new terms can help standardize communication in scientific fields.

新术语的词汇化过程可以帮助标准化科学领域的交流。

2.By lexicalizing common phrases, we can make language learning more efficient.

通过词汇化常用短语，我们可以使语言学习更加高效。

3.The team focused on lexicalizing jargon to ensure clarity in their reports.

团队专注于词汇化行话，以确保报告的清晰性。

4.In linguistics, lexicalizing involves creating new words from existing roots.

在语言学中，词汇化涉及从现有词根创建新词。

5.The author is lexicalizing cultural concepts that were previously untranslatable.

作者正在词汇化以前无法翻译的文化概念。

作文

Language is a dynamic and evolving system that reflects the complexities of human thought and society. One fascinating aspect of this evolution is the process of lexicalizing, which refers to the way in which concepts, ideas, or phenomena are transformed into words or phrases that can be used in everyday communication. This process not only enriches a language but also allows speakers to express nuanced meanings and cultural contexts. Understanding lexicalizing is essential for appreciating how languages adapt to new realities and experiences.To illustrate the concept of lexicalizing, consider the emergence of technology-related vocabulary in the past few decades. Terms like 'selfie', 'hashtag', and 'googling' have all been created as our interactions with technology have evolved. These words did not exist before the rise of social media and digital communication, yet they have become integral to our daily conversations. The act of lexicalizing these new concepts reflects a broader cultural shift towards technology and its influence on our lives.Moreover, lexicalizing also occurs in response to social changes. For example, as societies become more aware of issues related to diversity and inclusion, new terms such as 'gender-neutral', 'microaggression', and 'intersectionality' have emerged. These words encapsulate complex ideas about identity, power dynamics, and social justice, allowing for more precise discussions around these topics. The ability to lexicalize such concepts not only enhances communication but also fosters greater understanding and empathy among individuals.In addition to reflecting societal changes, lexicalizing plays a crucial role in academic discourse. Scholars often create new terminology to describe their theories or findings. For instance, the field of psychology has seen the introduction of terms like 'cognitive dissonance' and 'neuroplasticity'. These terms help to encapsulate intricate ideas in a concise manner, making it easier for researchers and practitioners to communicate effectively. Thus, the process of lexicalizing is vital for the advancement of knowledge across various fields.Furthermore, lexicalizing can also be observed in the way languages borrow from one another. As cultures interact and exchange ideas, new words are adopted and adapted. For example, the English language has borrowed extensively from languages such as French, Latin, and Spanish. This borrowing process often involves lexicalizing foreign concepts, which enriches the language and provides speakers with a broader vocabulary to express themselves.In conclusion, the process of lexicalizing is fundamental to the evolution of language. It enables speakers to articulate new ideas, reflect societal changes, and communicate complex concepts with precision. As we continue to navigate an ever-changing world, the ability to lexicalize will remain essential for effective communication and understanding. By recognizing the importance of this process, we can appreciate the richness and adaptability of language in capturing the essence of human experience.

语言是一个动态和不断发展的系统，反映了人类思想和社会的复杂性。这个演变中一个迷人的方面是词汇化的过程，它指的是概念、想法或现象被转化为可以在日常交流中使用的单词或短语的方式。这个过程不仅丰富了一种语言，还使说话者能够表达细微的意义和文化背景。理解词汇化对欣赏语言如何适应新的现实和经历至关重要。为了说明词汇化的概念，可以考虑过去几十年与技术相关的词汇的出现。像'selfie'（自拍）、'hashtag'（标签）和'googling'（谷歌搜索）这样的术语都是随着我们与技术互动的演变而产生的。这些词在社交媒体和数字交流兴起之前并不存在，但它们已经成为我们日常对话的重要组成部分。词汇化这些新概念的行为反映了文化向技术及其对我们生活影响的更广泛转变。此外，词汇化也会响应社会变化。例如，随着社会对多样性和包容性问题的关注加深，新术语如'性别中立'、'微侵犯'和'交叉性'应运而生。这些词概括了关于身份、权力动态和社会正义的复杂想法，使得围绕这些主题的讨论更加精准。能够词汇化这些概念不仅增强了交流，还促进了个人之间更大的理解和同情。除了反映社会变化，词汇化在学术话语中也扮演着至关重要的角色。学者们经常创造新的术语来描述他们的理论或发现。例如，心理学领域引入了'认知失调'和'神经可塑性'等术语。这些术语帮助以简洁的方式概括复杂的想法，使研究人员和从业者能够有效沟通。因此，词汇化的过程对于各个领域知识的进步至关重要。此外，词汇化还可以在语言相互借用的方式中观察到。随着文化的互动和思想的交流，新词被采纳和适应。例如，英语语言在很大程度上借用了法语、拉丁语和西班牙语等语言。这种借用过程通常涉及词汇化外来概念，从而丰富了语言，为说话者提供了更广泛的词汇来表达自己。总之，词汇化的过程对语言的演变至关重要。它使说话者能够阐明新想法，反映社会变化，并以精准的方式交流复杂概念。随着我们继续在一个不断变化的世界中航行，词汇化的能力将继续是有效沟通和理解的关键。通过认识到这一过程的重要性，我们可以欣赏语言在捕捉人类经验本质方面的丰富性和适应性。