localizability

简明释义

英[ˌloʊkəlaɪˈzəˌbɪlɪti]美[ˌloʊkəlaɪˈzəˌbɪlɪti]

n. 可定域性；可局限性；本地化

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.The three key issues are globalization, localizability, and localization.

其中三个关键问题是全球化、本地化分析和本地化。

2.If you correctly test for localizability before proceeding to the localization step, you should not have to modify your application's source code during localization.

如果在继续到本地化步骤之前正确进行了本地化分析测试，则在本地化过程中就不必修改应用程序的源代码。

3.If the globalization and localizability steps have been performed correctly, localization should consist primarily of translating the user interface.

如果您已正确完成全球化和当地语系化步骤，当地语系化的主要工作便是转译使用者介面。

4.An intermediate step prior to localization is testing for localizability.

在开始本地化之前的一个中间步骤是进行本地化分析测试。

5.If you correctly assess your application's localizability, the application's source code will not need to be modified during localization.

如果正确地评估了应用程序的可本地化性，在本地化期间就不需要修改应用程序的源代码。

6.If you correctly test for localizability before proceeding to the localization step, you should not have to modify your application's source code during localization.

如果在继续到本地化步骤之前正确进行了本地化分析测试，则在本地化过程中就不必修改应用程序的源代码。

7.Localizability is an intermediate process for verifying that a globalized application is ready for localization.

本地化分析是一个中间过程，用于验证全球化应用程序是否已准备好进行本地化。

8.High localizability 本地化能力 can significantly reduce the time required for translation.

高localizability 本地化能力 可以显著减少翻译所需的时间。

9.The software's localizability 本地化能力 allows it to be easily adapted for different languages.

该软件的localizability 本地化能力 使其能够轻松适应不同语言。

10.The team prioritized localizability 本地化能力 in their design process to enhance user experience.

团队在设计过程中优先考虑了localizability 本地化能力 以提升用户体验。

11.When developing a mobile app, consider its localizability 本地化能力 to reach a global audience.

在开发移动应用时，考虑其localizability 本地化能力 以吸引全球受众。

12.The game's localizability 本地化能力 makes it popular in various countries.

该游戏的localizability 本地化能力 使其在多个国家受到欢迎。

作文

In today's rapidly advancing technological landscape, the concept of localizability (可本地化性) has become increasingly significant. It refers to the ability of a product, service, or piece of content to be adapted for different languages and regions without compromising its quality or functionality. This is particularly important in a globalized world where businesses and organizations seek to reach diverse audiences across various geographical locations. Understanding localizability (可本地化性) is crucial for companies that aim to expand their market presence internationally.One of the primary reasons why localizability (可本地化性) matters is that it directly impacts user experience. When a product is designed with localizability (可本地化性) in mind, it can cater to the specific cultural and linguistic needs of its target audience. For instance, a software application that is easily translatable and culturally relevant will likely resonate more with users in different regions. This not only enhances user satisfaction but also increases the likelihood of adoption and long-term loyalty.Moreover, localizability (可本地化性) plays a vital role in marketing strategies. Companies that recognize the importance of adapting their messages to fit local contexts are more likely to succeed. For example, a marketing campaign that utilizes local idioms, references, and cultural symbols can create a stronger emotional connection with the audience. This is essential in building brand identity and trust, which are key components of customer retention.Another aspect to consider is the technical side of localizability (可本地化性). In software development, ensuring that an application is localizable (可本地化的) from the outset can save time and resources in the long run. Developers need to implement features that allow for easy translation of text and adaptation of functionalities to suit local preferences. This might involve designing user interfaces that can accommodate varying text lengths or formatting styles, as well as considering local regulations and standards.Furthermore, the rise of mobile applications and digital platforms has amplified the need for localizability (可本地化性). With millions of apps available worldwide, developers must ensure that their products stand out in diverse markets. Effective localizability (可本地化性) can differentiate a product from its competitors by making it more accessible and appealing to users in specific regions. This is particularly true for gaming, e-commerce, and educational platforms, where user engagement is heavily influenced by cultural relevance.In conclusion, the significance of localizability (可本地化性) cannot be overstated in our interconnected world. It influences user experience, marketing effectiveness, technical development, and overall business success. As companies continue to expand their reach globally, prioritizing localizability (可本地化性) will be essential for meeting the diverse needs of consumers and achieving sustainable growth. By embracing this concept, businesses can foster inclusivity, enhance user satisfaction, and ultimately thrive in a competitive global marketplace.

在当今快速发展的技术环境中，‘localizability（可本地化性）’的概念变得越来越重要。它指的是产品、服务或内容能够在不影响质量或功能的情况下，适应不同语言和地区的能力。这在一个全球化的世界中尤为重要，因为企业和组织希望接触到来自不同地理位置的多样化受众。理解‘localizability（可本地化性）’对那些希望在国际上扩展市场存在的公司至关重要。‘localizability（可本地化性）’重要的主要原因之一是它直接影响用户体验。当一个产品在设计时考虑到‘localizability（可本地化性）’时，它可以满足目标受众特定的文化和语言需求。例如，一个易于翻译且文化相关的软件应用程序，可能会更好地与不同地区的用户产生共鸣。这不仅增强了用户满意度，还增加了采用和长期忠诚的可能性。此外，‘localizability（可本地化性）’在营销策略中也发挥着至关重要的作用。认识到将信息调整以适应当地背景的重要性的公司，更有可能取得成功。例如，利用当地成语、参考和文化符号的营销活动，可以与受众建立更强的情感联系。这对于建立品牌形象和信任至关重要，而这又是客户留存的关键组成部分。另一个需要考虑的方面是‘localizability（可本地化性）’的技术层面。在软件开发中，确保应用程序从一开始就可‘localizable（可本地化的）’可以在长远中节省时间和资源。开发人员需要实施允许文本轻松翻译和功能适应当地偏好的特性。这可能涉及设计能够容纳不同文本长度或格式样式的用户界面，以及考虑当地法规和标准。此外，移动应用程序和数字平台的兴起加剧了对‘localizability（可本地化性）’的需求。随着全球数百万个应用程序的出现，开发人员必须确保他们的产品在多样化市场中脱颖而出。有效的‘localizability（可本地化性）’可以通过使产品更易于访问和吸引特定地区的用户，从而使其区别于竞争对手。这在游戏、电子商务和教育平台中尤其如此，这些平台的用户参与度受到文化相关性的强烈影响。总之，在我们相互关联的世界中，‘localizability（可本地化性）’的重要性不言而喻。它影响用户体验、营销效果、技术开发以及整体商业成功。随着公司继续在全球范围内扩展其影响力，优先考虑‘localizability（可本地化性）’将是满足消费者多样化需求和实现可持续增长的关键。通过接受这一概念，企业可以促进包容性，增强用户满意度，并最终在竞争激烈的全球市场中蓬勃发展。