schlep

简明释义

英[ʃlep]美[ʃlep]

v. 搬运；携带；拖曳；（不情愿地）赶往，缓慢费力地行进

n. 拖轮；乏味而艰苦的旅程；跋涉；笨蛋；无用的人

复 数 s c h l e p s

第 三 人 称 单 数 s c h l e p s

现 在 分 词 s c h l e p p i n g

过 去 式 s c h l e p p e d

过 去 分 词 s c h l e p p e d

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.I schlep into the living room and program the TiVo myself.

我把TiVo录影机搬进客厅自己设定录制程序。

2.While my husband was taking all the boxes out of the car. I passed the light three bags to my son and was prepared to schlep one box.

先生正在从车里取箱子的时候，我把那三只轻袋子递给了儿子，装备搬一个箱子。

3.You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.

你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。

4.At this sedimentary period, the water in Lake Basin began to recede fleetly, the base level of erosion grew down, the schlep ability of river grew up, and the supply of source was abundant.

在此沉积时期，湖盆开始较快速地水退，侵蚀基准面下降，河流搬运能力增大，物源供给充足。

5.At this sedimentary period, the water in Lake Basin began to recede fleetly, the base level of erosion grew down, the schlep ability of river grew up, and the supply of source was abundant.

在此沉积时期，湖盆开始较快速地水退，侵蚀基准面下降，河流搬运能力增大，物源供给充足。

6.Then you can have your own accompaniment collection and easy to schlep. It can enhance effect when playing or meeting with your friends.

这样就可以拥有自己的伴奏音乐集锦，便于携带，当朋友聚会或参加演出时烘托演奏效果。

7.Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.

然后把它装回卡车，沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。

8.While I dislike the iTunes application, what's worse is having to schlep my iPhone and iPad to the computer, find the right cable, and connect the device in order to perform a sync.

我不喜欢itunes应用，更糟糕的是还不得不费劲的把iPhone和iPad拿到电脑旁，找到正确的线，把设备连接起来以便进行同步。

9.Or, you can schlep the shows by hand with TakeTV, a pocket-sized memory stick from SanDisk. (SNDK).

或者你可以随身携带这些节目，只需手拿TakeTV，一个SanDisk生产的口袋大小的记忆棒。

10.He had to schlep his tools from the garage to the backyard for the project.

他不得不把工具搬从车库到后院进行项目。

11.We decided to hire movers instead of schlepping our furniture ourselves.

我们决定雇搬家公司，而不是自己搬家具。

12.She complained about having to schlep her books to school every day.

她抱怨每天都要把书拖到学校。

13.After the party, we had to schlep all the leftover food back home.

聚会结束后，我们不得不把所有剩下的食物搬回家。

14.I had to schlep my heavy suitcase all the way to the train station.

我不得不把我的重行李箱拖到火车站。

作文

In our busy lives, we often find ourselves burdened with tasks that feel more like a schlep than a simple chore. The word schlep, which originates from Yiddish, means to carry or drag something heavy or cumbersome. It perfectly encapsulates the feeling of dragging oneself through tedious responsibilities, whether it be running errands, completing household chores, or even the daily commute to work. For instance, think about the last time you had to move furniture around your home. The process can be quite a schlep, especially if you are trying to rearrange your living room by yourself. You might find yourself struggling to lift a heavy couch or awkwardly maneuvering a bulky bookshelf through narrow doorways. Each step feels like an uphill battle, and the effort can leave you feeling exhausted and frustrated. This kind of physical labor is a classic example of what it means to schlep. But the concept of schlep goes beyond just physical exertion. It also applies to emotional and mental burdens. For instance, many people experience a schlep when they are overwhelmed by their responsibilities at work. Juggling multiple projects, attending endless meetings, and meeting tight deadlines can create a sense of dread as you realize how much is on your plate. In these moments, you might feel as though you are schlepping through your day, just trying to get by without losing your sanity. Moreover, the term can be used humorously in everyday conversations. Friends might joke about how they need to schlep their way to the gym after a long day at work, or how they have to schlep groceries up several flights of stairs after a big shopping trip. This lighthearted use of the word helps to ease the burden of the task at hand, turning a mundane chore into a shared experience. Interestingly, the act of schlepping can also bring people together. When friends or family come together to help someone move, for example, the collective effort of schlepping boxes and furniture can lead to laughter and bonding. The shared struggle often creates lasting memories, transforming a tedious task into a fun and memorable experience. In conclusion, the word schlep captures the essence of both physical and emotional burdens we face in our daily lives. Whether it's moving furniture, tackling a mountain of work, or simply getting through the day, we all experience moments where we feel like we are schlepping along. Embracing this term allows us to acknowledge the challenges we face while also finding humor and camaraderie in the process. So, the next time you find yourself in a situation that feels like a schlep, remember that you are not alone, and perhaps share a laugh with those around you who are also schlepping through life’s little challenges.

在我们忙碌的生活中，我们常常发现自己被一些任务所困扰，这些任务感觉更像是一种schlep而不是简单的杂务。这个词schlep起源于意第绪语，意思是搬运或拖拉一些沉重或笨重的东西。它完美地概括了拖着自己完成乏味责任的感觉，无论是跑腿、完成家务，还是每天通勤上班。例如，想想你上一次不得不在家里移动家具的情景。这个过程可能会相当schlep，尤其是如果你试图独自重新布置客厅。你可能发现自己在努力抬起一张沉重的沙发，或者笨拙地将一个笨重的书架穿过狭窄的门口。每一步都感觉像是在爬一座山，而这样的努力会让你感到疲惫和沮丧。这种身体劳动就是schlep的经典例子。但是，schlep的概念不仅限于身体上的付出。它同样适用于情感和心理负担。例如，许多人在工作中感到不堪重负时，会经历一种schlep的感觉。 juggling多个项目、参加无休止的会议，以及在紧迫的截止日期前完成任务，都可能在你意识到自己肩上的责任有多重时，创造出一种恐惧感。在这些时刻，你可能会觉得自己正在schlep地度过一天，只是想活下去而不失去理智。此外，这个词在日常对话中也可以幽默地使用。朋友们可能会开玩笑说，他们在工作了一整天后需要schlep去健身房，或者他们在大购物之后必须schlep几层楼的杂货。这种轻松的用法帮助减轻了手头任务的负担，将单调的杂务变成了一种共享的体验。有趣的是，schlepping的行为也可以让人们团结在一起。例如，当朋友或家人聚在一起帮助某人搬家时，共同schlepping箱子和家具的努力往往会带来欢声笑语。共同的挣扎通常会创造持久的回忆，将乏味的任务转变为有趣而难忘的经历。总之，词汇schlep捕捉了我们日常生活中面临的身体和情感负担的本质。无论是搬动家具、应对一堆工作，还是仅仅是度过一天，我们都会经历那些感觉像是在schlepping的时刻。拥抱这个词让我们能够承认我们所面临的挑战，同时也在这个过程中找到幽默和友谊。因此，下次你发现自己处于一个感觉像是schlep的情况时，请记住你并不孤单，也许和周围的人分享一笑，他们也在schlepping生活中的小挑战。