variorum

简明释义

英[ˌveərɪˈɔːrəm]美[ˌverɪˈorəm]

adj. 有诸家注解的，集注的；集不同版本而成之版本的

n. 集注本

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.

这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。

2.Do you have a Shakespeare variorum?

你有莎士比亚集注本吗？

3.The arising of "Shihchi Variorum" has its special times background and family background.

裴驷《史记集解》的产生，有其特殊的时代背景与家庭背景。

4.Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.

这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。

5.Travellers from Europe in the Ottoman and Safavid Empires, 16th-17th centuries: Seeking, Transforming, Discarding Knowledge (Variorum Collected Studies Series).

奥斯曼帝国和萨非的欧洲旅客，16世纪- 17世纪：寻求，转化，弃知。

6.Initial collection is now collating, word has spread of the Tu Su variorum as "ancient Zhuang dictionary, the word" publication.

现经初步搜集整理，已将流传的土俗字集注成《古壮字字典》出版。

7.Fish, Stanley. "Literature in the Reader" pp. 22-37, and "Interpreting the Variorum" pp. 148-173. In Is There a Text in This Class?

斯坦利·费什<读者中的文学>22-37页，<解释经典集注>148-173页，选自《这门课里有没有文本？》一书。

8.The latest edition of the classic novel is a variorum 多种版本的 that includes notes from various scholars.

这部经典小说的最新版本是一个variorum 多种版本的，包含了来自不同学者的注释。

9.The professor recommended a variorum 多种版本的 edition of the text for a deeper analysis.

教授推荐了一本该文本的variorum 多种版本的 版，以进行更深入的分析。

10.A variorum 多种版本的 edition of Shakespeare's plays can help students understand the evolution of language.

莎士比亚戏剧的variorum 多种版本的 版可以帮助学生理解语言的演变。

11.In academic research, a variorum 多种版本的 text can provide insights into different interpretations of a work.

在学术研究中，variorum 多种版本的 文本可以提供对作品不同解读的见解。

12.The historian published a variorum 多种版本的 collection of documents from the era.

这位历史学家出版了一本该时代文件的variorum 多种版本的 集合。

作文

In the realm of literature and scholarship, the term variorum refers to a specific type of edition that includes various readings and interpretations of a text. This concept is particularly significant when studying classical works or texts that have undergone multiple revisions over time. A variorum edition typically presents the original text alongside annotations, commentary, and alternative versions, allowing readers to appreciate the nuances and complexities of the work. For instance, Shakespeare's plays are often published in variorum editions, which incorporate different interpretations and textual variants from various sources. This approach not only enriches our understanding of the text but also engages us in a dialogue with the past, as we see how different scholars and editors have approached the same material.The importance of variorum editions lies in their ability to provide a comprehensive view of a literary work. When a text has been altered or interpreted in various ways, it can be challenging to grasp its full meaning. A variorum edition serves as a valuable resource for students, educators, and researchers alike, offering insights into the historical context and the evolution of the text. For example, when examining a variorum edition of a classic novel, one might discover footnotes that explain the significance of certain phrases or references that may not be immediately clear to modern readers.Furthermore, variorum editions contribute to the scholarly conversation surrounding a text. They encourage critical thinking and analysis, inviting readers to consider how different interpretations can coexist. This multiplicity of perspectives can lead to richer discussions and deeper appreciation of the work. In an academic setting, engaging with a variorum edition can help students develop their analytical skills, as they learn to navigate through various interpretations and form their own conclusions based on evidence.However, the use of variorum editions is not without challenges. The sheer volume of information presented can be overwhelming, especially for those new to the study of literature. Readers may find it difficult to sift through the annotations and alternative readings to discern the core message of the text. Therefore, it is essential for educators to guide students in effectively utilizing variorum editions, teaching them how to approach the material critically and systematically.In conclusion, the concept of variorum enriches our engagement with literature by providing diverse perspectives and interpretations of a text. It fosters a deeper understanding of the complexities involved in literary analysis and encourages readers to explore the historical and cultural contexts of the works they study. As we continue to navigate the vast landscape of literature, variorum editions will undoubtedly remain invaluable tools for both scholarship and personal enrichment. By embracing the multiplicity of voices found within these editions, we can cultivate a more nuanced appreciation for the art of storytelling and the power of words.

在文学和学术领域，术语variorum指的是一种特定类型的版本，包含文本的各种阅读和解释。这个概念在研究经典作品或经历过多次修订的文本时尤为重要。variorum版本通常将原始文本与注释、评论和替代版本并排呈现，使读者能够欣赏作品的细微差别和复杂性。例如，莎士比亚的戏剧经常以variorum版本出版，结合来自不同来源的不同解读和文本变体。这种方法不仅丰富了我们对文本的理解，还让我们与过去进行对话，因为我们看到不同的学者和编辑如何处理相同的材料。variorum版本的重要性在于它们能够提供文学作品的全面视角。当一篇文本被以各种方式改变或解释时，掌握其完整含义可能会很具挑战性。variorum版本作为一个宝贵的资源，为学生、教育工作者和研究人员提供了对历史背景和文本演变的见解。例如，在检查经典小说的variorum版本时，人们可能会发现脚注解释某些短语或参考的意义，这些在现代读者中可能并不立即清晰。此外，variorum版本促进了围绕文本的学术对话。它们鼓励批判性思维和分析，邀请读者考虑不同的解释如何共存。这种多样性的视角可以引发更丰富的讨论，并加深对作品的欣赏。在学术环境中，参与variorum版本的学习可以帮助学生发展他们的分析技能，因为他们学习如何穿越各种解释并根据证据形成自己的结论。然而，使用variorum版本并非没有挑战。所呈现的信息量之大可能会令人感到不知所措，尤其是对于那些新接触文学研究的人。读者可能会发现很难从注释和替代阅读中筛选出文本的核心信息。因此，教育者必须指导学生有效利用variorum版本，教他们如何批判性和系统性地接近材料。总之，variorum的概念通过提供文本的多样化视角和解释，丰富了我们与文学的互动。它促进了对文学分析中复杂性的更深入理解，并鼓励读者探索他们所研究作品的历史和文化背景。随着我们继续在广阔的文学领域中航行，variorum版本无疑将继续成为学术研究和个人充实的宝贵工具。通过接受这些版本中存在的多种声音，我们可以培养对讲故事艺术和文字力量的更细致的欣赏。