kashrut

简明释义

英[ˈkɑːʃruːt]美[ˈkɑːʃruːt]

n. 犹太教的饮食教规

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.He's against people who are promoting some kind of ascetic behavior with regard to food, so avoiding certain kinds of foods: is this kashrut?

他反对那些，宣扬禁戒食物的人，避开某些食物，是指洁净食物吗？

2.Kashrut is the body of Jewish law dealing with what foods we can and cannot eat and how those foods must be prepared and eaten.

Kashrut是犹太人，我们有什么食物能不能吃，如何将这些食品必须有所准备，吃的法律机构处理。

3.He's against people who are promoting some kind of ascetic behavior with regard to food, so avoiding certain kinds of foods: is this kashrut?

他反对那些，宣扬禁戒食物的人，避开某些食物，是指洁净食物吗？

4.The organization that issues the all-important kashrut stamp for food.

的给食品颁发首要犹太教规标志的机构主管。

5.Restaurants that serve kosher food must adhere to the principles of kashrut.

提供犹太洁食的餐馆必须遵循kashrut的原则。

6.When shopping for groceries, it's important to look for kashrut certification on the packaging.

在购物时，查看包装上的kashrut认证非常重要。

7.Learning about kashrut can help you understand Jewish culture better.

了解kashrut可以帮助你更好地理解犹太文化。

8.During Passover, the rules of kashrut become even more stringent.

在逾越节期间，kashrut的规则变得更加严格。

9.Many Jewish families strictly observe kashrut, the dietary laws that dictate what foods are permissible to eat.

许多犹太家庭严格遵守kashrut，即规定哪些食物是可以食用的饮食法则。

作文

The concept of kashrut is deeply rooted in Jewish tradition and law, representing a set of dietary regulations that govern what is permissible for Jews to eat. The term itself comes from the Hebrew word 'kosher', which means fit or proper. Understanding kashrut requires delving into its historical context, its religious significance, and its practical implications in modern life.Historically, the laws of kashrut are derived from the Torah, specifically from the books of Leviticus and Deuteronomy. These texts outline various guidelines concerning clean and unclean animals, prohibitions against consuming blood, and the separation of meat and dairy products. For instance, only certain animals, such as cows and sheep, are considered kosher, while others, like pigs, are not. Furthermore, any meat consumed must come from an animal that has been slaughtered according to specific rituals known as shechita.The significance of kashrut extends beyond mere dietary restrictions; it is a profound expression of Jewish identity and spirituality. Observing these laws is seen as a way to fulfill God’s commandments and maintain a connection to the Jewish community and heritage. For many Jews, keeping kosher is not just about what they eat but also about how they live their lives, reflecting a commitment to their faith and traditions.In contemporary society, the practice of kashrut has evolved, adapting to modern lifestyles while still adhering to traditional laws. Many restaurants and food manufacturers now offer kosher options to cater to the growing demand among observant Jews. Additionally, the rise of certification agencies has made it easier for consumers to identify kosher products. The symbol 'OU' (Orthodox Union) is one of the most recognized kosher certifications, assuring consumers that the product complies with kashrut standards.However, the observance of kashrut can also lead to challenges, particularly in multicultural societies where diverse dietary practices coexist. For example, finding kosher food while traveling can be difficult, and some may face social pressures when dining with non-Jewish friends or colleagues. Despite these challenges, many Jews remain committed to observing kashrut, viewing it as an essential part of their faith and cultural identity.In conclusion, kashrut represents much more than a set of dietary laws; it is a vital aspect of Jewish life that encompasses history, spirituality, and community. Understanding kashrut allows for a deeper appreciation of Jewish culture and the values that shape it. As society continues to evolve, the principles of kashrut will undoubtedly adapt, yet their core significance will remain a steadfast element of Jewish tradition.

“kashrut”这个概念深深根植于犹太传统和法律中，代表了一套饮食规定，规范着犹太人可以食用的食物。这个词本身源于希伯来语单词“kosher”，意为合适或适当。理解kashrut需要深入探讨其历史背景、宗教意义以及在现代生活中的实际影响。从历史上看，kashrut的法律源自《托拉》，特别是《利未记》和《申命记》。这些文本概述了有关洁净和不洁动物的各种指导方针，禁止食用血液，以及肉类和乳制品的分离。例如，只有某些动物，如牛和羊，被认为是合适的，而其他动物，如猪，则不被认为是合适的。此外，任何食用的肉类必须来自根据特定仪式（称为shechita）屠宰的动物。kashrut的意义超越了单纯的饮食限制；它是犹太身份和精神的深刻表达。遵守这些法律被视为履行上帝的命令，并保持与犹太社区和遗产的联系。对于许多犹太人来说，保持符合kashrut不仅关乎他们所吃的东西，还关乎他们如何生活，反映出对信仰和传统的承诺。在当代社会，kashrut的实践已经演变，适应现代生活方式，同时仍然遵循传统法律。许多餐馆和食品制造商现在提供符合犹太教法的选项，以满足越来越多遵守犹太教的人群的需求。此外，认证机构的兴起使消费者更容易识别符合kashrut标准的产品。“OU”（正统联盟）符号是最被认可的犹太教法认证之一，确保消费者该产品符合kashrut标准。然而，遵守kashrut也可能带来挑战，特别是在多元文化社会中，不同的饮食习惯共存。例如，在旅行时寻找符合犹太教法的食物可能很困难，有些人在与非犹太朋友或同事共进晚餐时可能会面临社交压力。尽管面临这些挑战，许多犹太人仍然致力于遵守kashrut，将其视为信仰和文化身份的重要组成部分。总之，kashrut不仅仅代表一套饮食法律；它是犹太生活的一个重要方面，涵盖了历史、精神和社区。理解kashrut可以让人更深入地欣赏犹太文化及其塑造的价值观。随着社会的不断发展，kashrut的原则无疑会适应变化，但其核心意义将始终是犹太传统的坚定元素。