play one's trump card

简明释义

打出王牌

英英释义

例句

1.As the competition heated up, he knew it was time to play his trump card and showcase his unique skills.

随着竞争的加剧，他知道是时候打出他的王牌，展示他独特的技能了。

2.During the game, she waited patiently to play her trump card until the perfect moment to secure her victory.

在比赛中，她耐心等待，直到完美时刻才打出她的王牌以确保胜利。

3.When the negotiations stalled, he decided to play his trump card and offered a significant discount to close the deal.

当谈判停滞不前时，他决定打出他的王牌，并提供了一个可观的折扣以达成交易。

4.In the final round of the debate, she decided to play her trump card by revealing new evidence that could sway the judges.

在辩论的最后一轮，她决定打出她的王牌，通过揭示新的证据来影响评委。

5.The company CEO chose to play his trump card by announcing a major partnership that would boost their market presence.

公司首席执行官选择打出他的王牌，宣布一项重大合作伙伴关系，这将提升他们的市场存在感。

作文

In the world of strategy and competition, knowing when to play one's trump card can make all the difference between victory and defeat. The phrase 'play one's trump card' refers to the act of using one's most powerful or advantageous resource at a critical moment. This concept is not only applicable in games like poker, where players hold cards that can change the outcome of the game, but also in various aspects of life, including business negotiations, personal relationships, and even academic pursuits. For instance, consider a business scenario where two companies are vying for a lucrative contract. Company A has been steadily building its reputation and client base, while Company B has a unique technology that could significantly enhance productivity. If Company B decides to play its trump card by showcasing this technology during the final presentation, it could sway the decision-makers in its favor. This strategic move demonstrates an understanding of the competitive landscape and the importance of timing in making impactful decisions.Moreover, in personal relationships, individuals often find themselves in situations where they need to play their trump card to resolve conflicts or strengthen bonds. For example, if a friend is upset over a misunderstanding, one might choose to share a heartfelt apology or a meaningful gesture as a way to mend the relationship. By doing so, they are utilizing their emotional intelligence and the value of their connection to restore harmony.In the academic realm, students frequently encounter challenges that require them to play their trump card. This could mean leveraging their strengths in a particular subject to excel in exams or projects. For instance, a student who excels in mathematics might choose to take on a leadership role in a group project that involves complex calculations, thereby ensuring the success of the team. By recognizing their strengths and strategically applying them, they enhance their chances of achieving desired outcomes.The ability to play one's trump card effectively is not just about having the best resources or skills; it's also about understanding the context and the dynamics at play. Timing, awareness, and the ability to read the situation are crucial components of this strategy. In many cases, those who succeed are not necessarily the ones with the most impressive qualifications but rather those who know how to leverage what they have at the right moment.In conclusion, whether in business, personal relationships, or academics, the phrase play one's trump card encapsulates the essence of strategic thinking and decision-making. It emphasizes the importance of knowing when to utilize one's strongest assets to achieve success. As we navigate through various situations in life, being mindful of our capabilities and understanding the right moments to showcase them can lead us to greater achievements and fulfillment. Ultimately, mastering the art of playing one's trump card is a valuable skill that can empower individuals to rise above challenges and seize opportunities.

在战略和竞争的世界中，知道何时打出王牌可以在胜利和失败之间产生巨大的差异。短语“打出王牌”指的是在关键时刻使用自己最强大或最有利的资源。这一概念不仅适用于扑克等游戏，在这些游戏中，玩家手中握有可能改变游戏结果的牌，还适用于生活的各个方面，包括商业谈判、个人关系，甚至学术追求。例如，考虑一个商业场景，其中两家公司争夺一份丰厚的合同。公司A一直在稳步建立其声誉和客户基础，而公司B拥有一种独特的技术，可以显著提高生产力。如果公司B决定在最终演示中打出王牌，展示这种技术，它可能会影响决策者的选择。这一战略举动表明了对竞争环境的理解以及在做出影响性决策时时机的重要性。此外，在个人关系中，个人常常发现自己处于需要打出王牌以解决冲突或增强纽带的情况。例如，如果一个朋友因误解而感到不快，一个人可能选择分享真诚的道歉或有意义的举动来修复关系。通过这样做，他们利用了自己的情商和连接的价值来恢复和谐。在学术领域，学生们经常遇到需要打出王牌的挑战。这可能意味着利用他们在某个特定科目上的优势来在考试或项目中脱颖而出。例如，一个擅长数学的学生可能选择在涉及复杂计算的小组项目中担任领导角色，从而确保团队的成功。通过识别自己的优势并战略性地应用它们，他们提高了实现期望结果的机会。有效地打出王牌的能力不仅仅关乎拥有最佳资源或技能；它还关乎理解背景和动态。在许多情况下，那些成功的人并不一定是资格最为出色的人，而是那些知道如何在合适时机利用自己所拥有的资源的人。总之，无论是在商业、个人关系还是学术领域，短语打出王牌都概括了战略思维和决策的本质。它强调了知道何时利用自己最强资产以实现成功的重要性。当我们在生活的各种情况下航行时，关注自己的能力并理解展示它们的正确时机可以使我们获得更大的成就和满足感。最终，掌握打出王牌的艺术是一项宝贵的技能，可以使个人在挑战中崛起并抓住机会。