make somebody pay through the nose

简明释义

敲竹杠

英英释义

例句

1.She wanted the latest smartphone and ended up paying through the nose for it.

她想要最新款的智能手机，结果大出血买下了它。

2.The hotel charged us a fortune for the room, making us pay through the nose for a simple stay.

酒店对我们的房间收取了巨额费用，让我们大出血，只为了一次简单的住宿。

3.After the renovation, the landlord made all the tenants pay through the nose for the increased rent.

装修后，房东让所有租户为了涨租金而大出血。

4.When I needed my car repaired, the mechanic really made me pay through the nose for the service.

当我需要修车时，修理工真的让我大出血，为这项服务付出了高昂的费用。

5.The concert tickets were so expensive that they made fans pay through the nose just to see their favorite band.

演唱会门票如此昂贵，让粉丝们为了见他们最爱的乐队而大出血。

作文

In today's world, we often find ourselves in situations where we have to make decisions about spending our money wisely. Whether it's for necessities or luxuries, the cost of living seems to be on the rise. One phrase that captures the essence of overpaying for something is make somebody pay through the nose. This idiom means to charge someone excessively or to make them pay a very high price for something. It can be used in various contexts, from shopping to services, and it highlights the frustration many feel when they realize they have been overcharged.For instance, let’s consider the scenario of buying a car. When you walk into a dealership, you might be excited about finding the perfect vehicle. However, if you’re not careful, you could end up being taken advantage of. Some salespeople may try to make you pay through the nose by inflating the prices of the cars or adding unnecessary fees. This experience can leave buyers feeling cheated and regretful, especially if they later discover that they could have gotten a better deal elsewhere.Similarly, in the realm of dining out, the same principle applies. Imagine you go to a restaurant that has a reputation for fine dining. You order a meal that is delicious but when the bill arrives, you are shocked to see the total. The restaurant has managed to make you pay through the nose for what should have been a reasonably priced dinner. This situation often leads to disappointment, as diners expect quality food but also fair pricing.Moreover, this idiom can also be applied to everyday services such as home repairs. If your plumbing needs fixing, you might call a local handyman. However, some service providers may take advantage of your situation, charging you exorbitant fees just because you are in a bind. In such cases, they might make you pay through the nose for a simple fix, leaving you feeling frustrated and financially strained.The impact of being overcharged can extend beyond just financial loss. It can lead to a lack of trust in businesses and service providers. When customers feel that they have been unfairly charged, they may choose to avoid those establishments in the future. This can ultimately hurt businesses that rely on repeat customers. Therefore, it is essential for consumers to be aware of their rights and to shop around before making significant purchases.In conclusion, the phrase make somebody pay through the nose encapsulates a common experience in our consumer-driven society. Whether it's in car dealerships, restaurants, or service industries, overcharging can lead to feelings of betrayal and frustration. By being informed and vigilant, we can protect ourselves from falling victim to inflated prices and ensure that we get the best value for our hard-earned money. Remember, it’s always wise to do your research and compare prices before making a purchase to avoid being taken advantage of.

在当今世界，我们常常发现自己面临关于明智花钱的决策。无论是为必需品还是奢侈品，生活成本似乎都在上升。一个捕捉到过度支付本质的短语是make somebody pay through the nose。这个习语的意思是让某人支付过高的费用或让他们为某物支付非常高的价格。它可以在各种情况下使用，从购物到服务，并突显了许多人在意识到自己被多收费时的沮丧。例如，让我们考虑购买汽车的场景。当你走进一家经销商时，你可能会对找到完美车辆感到兴奋。然而，如果你不小心，你可能会被利用。一些销售人员可能会试图make you pay through the nose，通过抬高汽车价格或添加不必要的费用来让你多花钱。这种经历可能让买家感到被欺骗和后悔，尤其是当他们后来发现自己本可以在其他地方获得更好的交易时。同样，在外出就餐的领域，同样的原则适用。想象一下，你去一家有声望的高档餐厅。你点了一顿美味的餐点，但当账单到达时，你震惊地看到总额。这家餐厅成功地让你make you pay through the nose，让你为本该合理定价的晚餐支付高昂费用。这种情况常常导致失望，因为食客们期待优质的食物，但也希望公平的价格。此外，这个习语还可以应用于日常服务，如家庭维修。如果你的管道需要修理，你可能会打电话给当地的手工艺人。然而，一些服务提供商可能会利用你的情况，收取过高的费用，仅仅因为你处于困境。在这种情况下，他们可能会让你make you pay through the nose，让你为一个简单的修理支付高昂费用，令你感到沮丧和经济紧张。被多收费的影响不仅限于财务损失。它可能导致对企业和服务提供商缺乏信任。当顾客感到自己被不公平收费时，他们可能选择在未来避免这些机构。因此，消费者了解自己的权利并在进行重大购买之前进行比较是至关重要的。总之，短语make somebody pay through the nose概括了我们消费驱动社会中的一种常见体验。无论是在汽车经销商、餐厅还是服务行业，过度收费可能导致背叛感和沮丧感。通过保持信息灵通和警惕，我们可以保护自己免受虚高价格的侵害，确保我们为辛苦挣来的钱获得最佳价值。记住，在做出购买之前，总是明智的进行研究和比较价格，以避免被利用。