keep up appearances

简明释义

摆谱儿

英英释义

例句

1.Despite their financial struggles, they decided to keep up appearances 维持表面上的体面 and continued to host lavish parties.

尽管财务困难，他们还是决定<保持表面上的体面>，继续举办奢华的聚会。

2.He bought a new car to keep up appearances 维持表面上的体面 among his friends, even though he couldn't afford it.

为了在朋友中<保持表面上的体面>，他买了一辆新车，尽管他负担不起。

3.The family tried to keep up appearances 维持表面上的体面 after the divorce, ensuring the children felt stable.

离婚后，这个家庭试图<保持表面上的体面>，确保孩子们感到稳定。

4.They moved to a more expensive neighborhood to keep up appearances 维持表面上的体面 in front of their peers.

为了在同龄人面前<保持表面上的体面>，他们搬到了一个更贵的社区。

5.She wore a smile every day at work to keep up appearances 维持表面上的体面, even though she was feeling overwhelmed.

即使她感到不堪重负，她每天在工作中都挂着微笑以<保持表面上的体面>。

作文

In today's fast-paced world, many individuals feel the pressure to maintain a certain image or lifestyle that may not accurately reflect their true circumstances. This phenomenon can be encapsulated in the phrase keep up appearances, which means to act in a way that maintains an outward appearance of success or happiness, even if the reality is different. People often engage in this behavior to avoid judgment from others or to uphold social expectations. The desire to keep up appearances can manifest in various aspects of life, including personal relationships, social media, and even financial decisions. For instance, on social media platforms, individuals frequently curate their profiles to showcase only the highlights of their lives, presenting an idealized version of themselves. This selective sharing can create a false narrative that pressures others to conform to similar standards, leading to a cycle of comparison and discontent. In personal relationships, the need to keep up appearances can strain connections with family and friends. People may hide their struggles or challenges, fearing that revealing their true feelings will lead to rejection or disappointment. This facade can prevent genuine communication and intimacy, ultimately harming relationships instead of strengthening them. It is essential for individuals to recognize the importance of authenticity and vulnerability in fostering meaningful connections. Moreover, the concept of keep up appearances is prevalent in the realm of finance. Many individuals feel compelled to live beyond their means to project an image of wealth or success. This can lead to significant financial stress as they accumulate debt in pursuit of a lifestyle that does not align with their actual financial situation. The societal pressure to appear affluent can overshadow practical decision-making, resulting in long-term consequences that affect one’s overall well-being. However, it is crucial to understand that keeping up appearances can have detrimental effects on mental health. The constant effort to maintain a façade can lead to feelings of anxiety, depression, and isolation. Individuals may find themselves trapped in a cycle of pretending, which can be exhausting and unfulfilling. It is essential to prioritize self-acceptance and embrace imperfections rather than striving for an unattainable ideal. In conclusion, while the desire to keep up appearances is a common human tendency, it is vital to recognize its potential drawbacks. Embracing authenticity and being true to oneself can lead to more fulfilling relationships, improved mental health, and better financial decisions. By shifting the focus from external validation to internal satisfaction, individuals can cultivate a life that reflects their true values and aspirations. Ultimately, it is more rewarding to be genuine and vulnerable than to perpetuate a façade that may not represent who we truly are.

在当今快节奏的世界中，许多人感受到保持某种形象或生活方式的压力，这种形象或生活方式可能并不准确地反映他们的真实情况。这种现象可以用短语keep up appearances来概括，意思是以维持成功或幸福的外在形象的方式行事，即使现实情况不同。人们常常参与这种行为，以避免他人的评判或维护社会期望。keep up appearances的欲望可以在生活的各个方面表现出来，包括个人关系、社交媒体，甚至金融决策。例如，在社交媒体平台上，个人经常会策划自己的资料，只展示生活中的亮点，呈现出理想化的自我。这种选择性分享可能会创造出一种虚假的叙述，给他人带来相似标准的压力，从而导致比较和不满的循环。在个人关系中，保持keep up appearances的需要可能会给与家人和朋友的联系带来压力。人们可能会隐藏他们的挣扎或挑战，担心揭示真实感受会导致拒绝或失望。这种伪装可能会阻碍真正的沟通和亲密感，最终损害关系，而不是增强关系。个人必须认识到真实性和脆弱性在促进有意义的联系中的重要性。此外，keep up appearances的概念在金融领域也很普遍。许多人感到被迫过超出自己经济能力的生活，以展现财富或成功的形象。这可能导致重大的财务压力，因为他们在追求与实际财务状况不符的生活方式时积累了债务。社会上对看似富裕的压力可能会掩盖实际决策，导致影响个人整体福祉的长期后果。然而，重要的是要理解，keep up appearances可能对心理健康产生不利影响。维持假象的不断努力可能会导致焦虑、抑郁和孤立感。个人可能会发现自己陷入伪装的循环，这可能是疲惫和无趣的。优先考虑自我接受，拥抱不完美，而不是追求无法实现的理想，是至关重要的。总之，虽然保持keep up appearances的愿望是一种普遍的人类倾向，但认识到其潜在缺点至关重要。拥抱真实性，做真实的自己可以导致更有意义的关系、改善的心理健康和更好的财务决策。通过将重点从外部验证转向内部满足，个人可以培养反映其真实价值观和愿望的生活。最终，做真实和脆弱的自己比维持一个可能不代表我们真实自我的假象更有意义。