hide one's capacities and bide one's time

简明释义

韬光养晦

英英释义

例句

1.Sometimes, the best strategy is to hide one's capacities and bide one's time until you can make a significant impact.

有时，最佳策略是隐藏自己的能力，耐心等待时机，直到你能够产生重大影响。

2.In a competitive workplace, sometimes it's wise to hide one's capacities and bide one's time until the right opportunity arises.

在竞争激烈的工作环境中，有时明智的做法是隐藏自己的能力，耐心等待时机，直到合适的机会出现。

3.She decided to hide her capacities and bide her time during the project, allowing her colleagues to take the lead.

她决定在项目中隐藏自己的能力，耐心等待时机，让同事们领先。

4.In chess, a good player will hide their capacities and bide their time to lure their opponent into a trap.

在国际象棋中，一个好的玩家会隐藏自己的能力，耐心等待时机，以诱使对手进入陷阱。

5.He learned to hide his capacities and bide his time in negotiations, waiting for the perfect moment to present his ideas.

他学会了在谈判中隐藏自己的能力，耐心等待时机，等待完美的时刻提出自己的想法。

作文

In the fast-paced world we live in, many individuals often find themselves in situations where they feel the need to conceal their true abilities. This phenomenon can be described by the phrase hide one's capacities and bide one's time. It refers to the strategic decision to not reveal one's full potential until the right moment arises. This approach can be particularly beneficial in various contexts, such as in competitive workplaces or during social interactions. One of the primary reasons people choose to hide one's capacities and bide one's time is the fear of judgment or rejection. In a professional environment, for instance, showcasing too much talent or ambition might lead to resentment from colleagues or superiors. By holding back, an individual can avoid unnecessary conflicts and maintain a sense of harmony within the team. Instead of being seen as a threat, they can work quietly behind the scenes, waiting for an opportunity to demonstrate their true skills when it matters most.Moreover, hiding one's capacities and biding one's time allows individuals to assess their surroundings and understand the dynamics at play. This strategy enables them to gather information, learn from others, and develop a more comprehensive perspective before making their move. For example, a new employee may observe the company culture and identify the unwritten rules before fully engaging with their ideas. By doing so, they can tailor their contributions to better fit the expectations of their peers and superiors.This approach is not limited to professional settings; it also applies to personal relationships. Many people instinctively hide their capacities and bide their time when entering new social circles. They may choose to listen more than they speak, allowing them to gauge the interests and personalities of those around them. This careful observation can lead to deeper connections, as individuals who take their time to understand others often find common ground more easily.However, it is essential to strike a balance between hiding one's capacities and biding one's time and being proactive. While patience can be a virtue, excessive caution may lead to missed opportunities. There is a risk that others may overlook someone who consistently plays it safe, leading to stagnation in career advancement or personal growth. Therefore, knowing when to step out of the shadows and showcase one’s abilities is crucial.In conclusion, the phrase hide one's capacities and bide one's time encapsulates a valuable strategy for navigating various aspects of life. By choosing to conceal one's talents until the appropriate moment, individuals can protect themselves from potential pitfalls while positioning themselves for future success. Whether in the workplace or personal relationships, this approach emphasizes the importance of patience, observation, and strategic thinking. Ultimately, the key lies in finding the right moment to reveal one's true potential, ensuring that it aligns with the goals and dynamics of the situation at hand.

在我们生活的快节奏世界中，许多人常常发现自己处于需要隐藏自己真实能力的境地。这种现象可以用短语隐藏自己的能力，耐心等待时机来描述。它指的是在合适的时机到来之前，战略性地决定不展示自己全部的潜力。这种方法在各种情况下都特别有益，例如在竞争激烈的工作场所或社交互动中。人们选择隐藏自己的能力，耐心等待时机的主要原因之一是对评判或拒绝的恐惧。例如，在专业环境中，展示过多的才华或雄心可能会导致同事或上司的不满。通过克制，一个人可以避免不必要的冲突，并保持团队内的和谐感。他们可以在幕后默默工作，等待在最重要的时刻展示自己真正的技能。此外，隐藏能力和耐心等待时机使个人能够评估周围环境并理解正在进行的动态。这一策略使他们能够收集信息，从他人身上学习，并在采取行动之前发展出更全面的视角。例如，一名新员工可能会观察公司文化并识别潜规则，然后再充分参与他们的想法。通过这样做，他们可以调整自己的贡献，以更好地符合同事和上司的期望。这种方法不仅限于专业环境；它也适用于个人关系。许多人在进入新的社交圈时本能地选择隐藏自己的能力，耐心等待时机。他们可能选择更多地倾听而不是发言，这样可以让他们衡量周围人的兴趣和个性。这种小心的观察可以导致更深层次的联系，因为那些花时间去理解他人的人往往更容易找到共同点。然而，在隐藏自己的能力，耐心等待时机与积极主动之间找到平衡是至关重要的。虽然耐心可以是一种美德，但过度谨慎可能导致错失机会。存在这样一种风险：那些始终保持安全状态的人可能会被忽视，从而导致职业晋升或个人成长的停滞。因此，知道何时走出阴影，展示自己的能力至关重要。总之，短语隐藏自己的能力，耐心等待时机概括了一种在生活各个方面导航的宝贵策略。通过选择在适当的时刻隐藏自己的才能，个人可以保护自己免受潜在的陷阱，同时为未来的成功铺平道路。无论是在工作场所还是个人关系中，这种方法强调了耐心、观察和战略思维的重要性。最终，关键在于找到揭示自己真正潜力的正确时刻，确保它与当前情况的目标和动态相一致。