under the lee of land

简明释义

在陆地的下风

英英释义

例句

1.The fishermen waited under the lee of land until the storm passed before heading out to sea.

渔民们在陆地的背风处等待风暴过去后才出海。

2.We set up camp under the lee of land to shield ourselves from the cold wind at night.

我们在陆地的背风处搭起帐篷，以保护自己免受晚上的寒风。

3.The sailors anchored their boat under the lee of land to avoid the strong winds.

水手们将船停靠在陆地的背风处以避开强风。

4.The yacht sailed smoothly under the lee of land, sheltered from the rough seas.

游艇在陆地的背风处平稳航行，避开了汹涌的海浪。

5.When we reached the cove, we found it under the lee of land, providing a safe haven for our picnic.

当我们到达小湾时，发现它位于陆地的背风处，为我们的野餐提供了一个安全的避风港。

作文

When navigating the vast and often unpredictable oceans, sailors have always relied on their knowledge of the wind and water currents. One crucial concept in seamanship is being "under the lee of land". This phrase refers to the sheltered side of land that is protected from the wind, providing a safe haven for vessels. Understanding this term is essential for any sailor, as it can mean the difference between a smooth journey and a perilous one.To illustrate the importance of being "under the lee of land", consider a scenario where a sailor encounters a sudden storm. The winds howl and waves crash, creating a chaotic environment. In such situations, finding refuge "under the lee of land" becomes imperative. By steering towards the coastline, the sailor can seek shelter from the fierce winds that would otherwise batter the ship. This strategic maneuver not only protects the vessel but also allows the crew to regroup and assess their options.Historically, many famous explorers and navigators have utilized this principle to their advantage. For example, during his voyages, Captain James Cook often sought areas "under the lee of land" to anchor his ships safely while conducting scientific observations or repairs. These sheltered spots provided him with the necessary protection against the elements, enabling him to carry out his work effectively.In addition to physical safety, being "under the lee of land" can also offer psychological comfort. The sight of land after days at sea can be a profound relief for sailors. It symbolizes safety and stability, a stark contrast to the relentless expanse of the ocean. The assurance that they are no longer exposed to the full force of the wind can lift the spirits of the crew, fostering a sense of camaraderie and shared purpose.Moreover, understanding the geographical features of a coastline can enhance a sailor's ability to find suitable spots "under the lee of land". Knowledge of local topography, including cliffs, bays, and coves, can guide sailors to the most effective shelter. This awareness is not only beneficial for immediate safety but also for long-term planning, allowing sailors to anticipate weather changes and adjust their routes accordingly.In modern times, the concept of being "under the lee of land" transcends traditional sailing. It can be applied metaphorically in various aspects of life. For instance, when faced with challenges, seeking support from friends or family can provide the necessary shelter needed to navigate difficult times. Just as sailors rely on the land to protect them from storms, individuals can lean on their support systems to weather life's tempests.In conclusion, the phrase "under the lee of land" encapsulates a vital aspect of seamanship and survival at sea. It emphasizes the importance of seeking shelter and protection when faced with adversity. Whether on the open ocean or in our personal lives, understanding the value of finding safe havens can lead to more successful and fulfilling journeys. As we navigate through various challenges, may we always remember to seek those places "under the lee of land" that offer us safety and solace.

在航行于广阔且常常不可预测的海洋时，水手们一直依靠他们对风和水流的知识。航海中一个至关重要的概念是处于“陆地的背风面”。这个短语指的是受到风的保护的陆地一侧，为船只提供了安全的避风港。理解这个术语对于任何水手来说都是至关重要的，因为它可能意味着平稳航行与危险航行之间的区别。为了说明“陆地的背风面”的重要性，可以考虑一个水手遇到突如其来的暴风雨的场景。狂风怒号，巨浪翻滚，形成了混沌的环境。在这种情况下，寻找“陆地的背风面”的庇护变得至关重要。通过驶向海岸线，水手可以寻求保护，以抵御否则将猛烈冲击船只的强风。这一战略性举动不仅保护了船只，还使船员能够重新集结并评估他们的选择。从历史上看，许多著名的探险家和航海家利用这一原则为自己谋取了利益。例如，在他的航行中，詹姆斯·库克船长经常寻找“陆地的背风面”来安全锚泊他的船只，同时进行科学观察或修理。这些 sheltered spots 为他提供了必要的保护，使他能够有效地开展工作。除了身体上的安全，处于“陆地的背风面”也能提供心理上的安慰。在海上漂泊数日后，看到陆地对水手来说是一种深刻的解脱。它象征着安全和稳定，与无尽的海洋形成鲜明对比。知道他们不再暴露在风的全力之下，可以提升船员的士气，促进同舟共济的精神。此外，了解海岸线的地理特征可以增强水手找到合适的“陆地的背风面”的能力。对当地地形的知识，包括悬崖、海湾和小海湾，可以指导水手找到最有效的庇护所。这种意识不仅对立即的安全有利，而且对长期规划也很重要，使水手能够预见天气变化并相应调整航线。在现代，“陆地的背风面”的概念超越了传统航海。它可以在生活的各个方面隐喻地应用。例如，当面临挑战时，从朋友或家人那里寻求支持可以提供所需的庇护，以应对困难时期。正如水手依赖陆地保护他们免受风暴的影响，个人也可以依靠他们的支持系统来抵御生活的风暴。总之，“陆地的背风面”这个短语概括了航海和海上生存的一个重要方面。它强调了在面临逆境时寻求庇护和保护的重要性。无论是在开放的海洋上还是在我们的个人生活中，理解寻找安全避风港的价值可以带来更成功和充实的旅程。当我们在各种挑战中航行时，愿我们始终记得寻找那些提供我们安全和安慰的“陆地的背风面”。