time charter card

简明释义

定期租船契约

英英释义

例句

1.The time charter card includes information about the vessel's specifications.

这张时间租船卡包含有关船只规格的信息。

2.The shipping company provided a detailed time charter card to outline the terms of the lease.

航运公司提供了一份详细的时间租船卡以概述租赁条款。

3.He explained the importance of the time charter card in maritime contracts.

他解释了时间租船卡在海事合同中的重要性。

4.The time charter card specifies the duration and conditions of the charter agreement.

这份时间租船卡规定了租赁协议的持续时间和条件。

5.Before signing, make sure to review the time charter card carefully for any hidden fees.

在签署之前，请确保仔细查看时间租船卡，以防隐藏费用。

作文

In the world of shipping and maritime logistics, various terms and concepts are crucial for effective communication and operation. One such term is the time charter card, which plays a significant role in the chartering process of vessels. A time charter card is essentially a document that outlines the terms and conditions under which a ship is hired for a specific period. This card serves as a reference point for both the shipowner and the charterer, ensuring that both parties understand their rights and obligations during the charter period.The concept of time chartering itself involves the hiring of a vessel for a predetermined duration, allowing the charterer to use the ship for their own purposes while the shipowner retains ownership and control over the vessel. This arrangement is beneficial for companies that require transportation services without the long-term investment of purchasing a ship. The time charter card simplifies this process by providing a standardized format that includes essential details such as the duration of the charter, the hire rate, and the responsibilities of each party.One critical aspect covered in the time charter card is the hire rate, which is the amount paid by the charterer to the shipowner for the use of the vessel. This rate can vary based on several factors, including market conditions, the type of vessel, and the specific requirements of the charterer. Additionally, the card often specifies the payment terms, such as whether the hire is payable monthly or upon completion of the charter period.Another important element included in the time charter card is the description of the vessel itself. This includes details such as the ship's name, type, capacity, and any special equipment or features that may be relevant to the charterer's needs. By providing clear information about the vessel, the time charter card helps prevent misunderstandings and ensures that both parties are aligned on expectations.Furthermore, the time charter card outlines the responsibilities of both the shipowner and the charterer. For instance, while the shipowner is typically responsible for the maintenance and seaworthiness of the vessel, the charterer may be tasked with the operational management of the ship during the charter period. This division of responsibilities is crucial for the smooth operation of the charter and helps to mitigate potential disputes.In addition to these key components, the time charter card may also include clauses related to insurance, liability, and dispute resolution. These clauses are vital for protecting the interests of both parties and ensuring that there is a clear process for addressing any issues that may arise during the charter period. For example, if the vessel sustains damage while in the charterer's control, the time charter card will specify who is responsible for repairs and any associated costs.In conclusion, the time charter card is an essential document in the maritime industry, facilitating the chartering process and providing clarity for both shipowners and charterers. By outlining the terms and conditions of the charter, this card helps to ensure a smooth and efficient operation, minimizing the risk of disputes and misunderstandings. As the shipping industry continues to evolve, the importance of standardized documents like the time charter card will only grow, highlighting the need for effective communication and collaboration among all stakeholders in the maritime sector.

在航运和海事物流的世界中，各种术语和概念对于有效沟通和操作至关重要。其中一个术语是时间租船卡，它在船舶租赁过程中发挥着重要作用。时间租船卡本质上是一份文件，概述了在特定期限内租用船舶的条款和条件。这张卡片为船东和租船人提供了参考点，确保双方在租期内理解各自的权利和义务。时间租船的概念涉及在预定的时间内租用一艘船，允许租船人在船东保留所有权和控制权的情况下使用船舶。这种安排对需要运输服务但不想长期投资购买船舶的公司来说是有利的。时间租船卡通过提供标准化格式简化了这一过程，其中包括关键细节，如租期、租金和各方的责任。在时间租船卡中涵盖的一个关键方面是租金，即租船人为使用船舶而支付给船东的金额。这个费用可能会根据多个因素而有所不同，包括市场条件、船舶类型以及租船人的具体要求。此外，卡片通常还会规定付款条款，例如租金是按月支付还是在租期结束时支付。在时间租船卡中包含的另一个重要元素是船舶的描述。这包括船名、类型、容量以及与租船人需求相关的任何特殊设备或特征的详细信息。通过提供有关船舶的清晰信息，时间租船卡有助于防止误解，并确保双方在期望上达成一致。此外，时间租船卡还概述了船东和租船人的责任。例如，虽然船东通常负责船舶的维护和适航性，但租船人可能负责租期内的船舶运营管理。这种责任的划分对于租约的顺利进行至关重要，有助于减少潜在争议。除了这些关键组成部分，时间租船卡还可能包括与保险、责任和争议解决相关的条款。这些条款对于保护双方的利益至关重要，并确保在租期内出现任何问题时都有明确的处理流程。例如，如果船舶在租船人控制期间遭受损坏，时间租船卡将规定谁负责修理及相关费用。总之，时间租船卡是海事行业中的一份重要文件，促进了租船过程并为船东和租船人提供了清晰的信息。通过概述租约的条款和条件，这张卡片有助于确保顺利高效的运营，最小化争议和误解的风险。随着航运行业的不断发展，像时间租船卡这样的标准化文件的重要性只会增加，突显出所有海事部门利益相关者之间有效沟通与合作的必要性。