Suspension of Prescription

简明释义

诉讼时效的中止

英英释义

例句

1.In cases of fraud, the Suspension of Prescription can last longer than usual.

在欺诈案件中，诉讼时效的暂停可能会比通常情况持续更长时间。

2.The court granted a Suspension of Prescription for the case until new evidence could be presented.

法院批准了该案件的诉讼时效的暂停，直到可以提交新证据。

3.When a defendant is out of the country, the Suspension of Prescription may apply.

当被告在国外时，可能适用诉讼时效的暂停。

4.Due to the ongoing investigation, there was a Suspension of Prescription on all related claims.

由于正在进行的调查，所有相关索赔的诉讼时效的暂停。

5.The lawyer explained that the Suspension of Prescription means that the time limit for filing a lawsuit is paused.

律师解释说，诉讼时效的暂停意味着提起诉讼的时间限制被暂停。

作文

The concept of Suspension of Prescription is a critical legal principle that often arises in the context of civil law. It refers to the temporary halt or interruption of the time period within which a party can bring a legal claim or enforce a right. This principle is particularly important in cases where certain circumstances prevent a claimant from pursuing their legal rights in a timely manner. Understanding this concept is essential for anyone involved in legal proceedings, whether they are lawyers, plaintiffs, or defendants.In many jurisdictions, the law sets specific time limits, known as statutes of limitations, within which a person must file a lawsuit. However, there are situations where these time limits may be suspended, allowing the claimant additional time to bring their case forward. The Suspension of Prescription serves as a safeguard to ensure that individuals are not unfairly barred from seeking justice due to unforeseen circumstances.For example, consider a scenario where a person is diagnosed with a serious illness that prevents them from pursuing a legal claim against a negligent party. In such cases, the court may grant a Suspension of Prescription, effectively pausing the statute of limitations until the individual is in a position to pursue their claim. This ensures that the claimant's right to seek redress is protected despite their inability to act during a challenging time.Another common situation that may lead to a Suspension of Prescription is when the defendant is out of the jurisdiction, making it impossible for the claimant to serve them with legal papers. In these instances, the law recognizes that the claimant should not be penalized for the defendant's absence and allows for the suspension of the time limit until the defendant can be located and served.Furthermore, the Suspension of Prescription can also occur in cases involving minors or individuals who are legally incapacitated. For instance, if a child is injured due to someone else's negligence, the statute of limitations may be suspended until the child reaches the age of majority. This ensures that the injured party has the opportunity to seek compensation once they are legally able to do so.It is important to note that the rules governing the Suspension of Prescription can vary significantly between different jurisdictions. Therefore, it is crucial for individuals to consult legal professionals who are knowledgeable about the specific laws applicable in their area. This understanding enables claimants to navigate the complexities of the legal system effectively and ensures that they do not miss critical deadlines that could jeopardize their cases.In conclusion, the Suspension of Prescription is a vital legal mechanism that protects individuals' rights to seek justice in various circumstances. By providing a framework for temporarily halting the statute of limitations, the law acknowledges that life can present challenges that may hinder a person's ability to pursue legal claims. As such, understanding this principle is essential for anyone involved in legal matters, as it can significantly impact the outcome of a case. Whether one is a plaintiff seeking justice or a defendant preparing for litigation, awareness of the Suspension of Prescription can make a substantial difference in the pursuit of legal rights.

‘暂停时效’是一个重要的法律原则，通常出现在民法的背景下。它指的是在某一方可以提出法律索赔或执行权利的时间段内的临时停止或中断。这一原则在某些情况下尤为重要，这些情况下阻止了索赔人及时追求他们的法律权利。理解这一概念对任何参与法律程序的人都至关重要，无论是律师、原告还是被告。在许多法域，法律设定了特定的时间限制，称为时效限制，在此期间个人必须提起诉讼。然而，在某些情况下，这些时间限制可能会被暂停，从而允许索赔人有更多的时间来提出他们的案件。‘暂停时效’作为一种保护措施，确保个人在不可预见的情况下不会被不公正地禁止寻求正义。例如，考虑一种情况，一个人被诊断出严重疾病，导致他们无法对一个过失方提起法律索赔。在这种情况下，法院可能会授予‘暂停时效’，有效地暂停时效限制，直到该个人能够追求其索赔。这确保了索赔人在困难时期无法采取行动的情况下，他们寻求补救的权利得以保护。另一个常见的可能导致‘暂停时效’的情况是被告不在管辖区内，使得索赔人无法向其送达法律文件。在这些情况下，法律承认索赔人不应因被告的缺席而受到惩罚，并允许在找到并送达被告之前暂停时间限制。此外，‘暂停时效’也可能发生在涉及未成年人或法律无行为能力的个人的案件中。例如，如果一个孩子因他人的过失而受伤，时效限制可能会暂停，直到孩子达到法定年龄。这确保了受伤方在法律上能够追索赔偿时，有机会寻求补偿。需要注意的是，关于‘暂停时效’的规定在不同法域之间可能存在显著差异。因此，个人咨询熟悉其地区适用具体法律的法律专业人士至关重要。这种理解使索赔人能够有效地应对法律系统的复杂性，并确保他们不会错过可能危及其案件的关键截止日期。总之，‘暂停时效’是一个重要的法律机制，保护个人在各种情况下寻求正义的权利。通过提供一个临时暂停时效限制的框架，法律承认生活可能带来挑战，可能妨碍个人追求法律索赔。因此，理解这一原则对于任何参与法律事务的人来说至关重要，因为它可能显著影响案件的结果。无论是寻求正义的原告，还是准备诉讼的被告，意识到‘暂停时效’都可能在追求法律权利方面产生重大差异。