shipping articles

简明释义

船员雇用合同

英英释义

例句

1.During inspections, authorities often check the shipping articles to verify compliance with maritime regulations.

在检查过程中，相关部门通常会检查shipping articles以验证是否符合海事法规。

2.Disputes among crew members can sometimes be resolved by referring to the shipping articles.

船员之间的争议有时可以通过参考shipping articles来解决。

3.The captain reviewed the shipping articles before leaving the port to ensure all crew members were accounted for.

船长在离港前审核了shipping articles，以确保所有船员都在名单上。

4.The shipping articles outline the responsibilities and rights of the crew during the voyage.

在航程中，shipping articles概述了船员的责任和权利。

5.Before embarking on the journey, the crew signed the shipping articles to confirm their commitment to the voyage.

在启航之前，船员们签署了shipping articles，以确认他们对航程的承诺。

作文

The term shipping articles refers to the legal documents that outline the rights and responsibilities of both the shipowner and the crew members on a vessel. These documents are crucial for ensuring smooth operations during maritime voyages. When a ship is ready to set sail, the captain and crew must sign the shipping articles, which serve as a contract between them. This contract typically includes important details such as the duration of the voyage, the wages of the crew, and the specific duties each member is expected to perform. Understanding the significance of shipping articles is essential for anyone involved in maritime activities. For instance, if a dispute arises regarding wages or working conditions, the shipping articles can be referred to as a legal reference. They help to prevent misunderstandings and ensure that all parties are aware of their obligations. Moreover, shipping articles play a vital role in protecting the rights of seafarers. The International Labour Organization (ILO) has established conventions that emphasize the importance of fair treatment for crew members. By signing the shipping articles, crew members can ensure that they are entitled to receive their agreed-upon wages and that they will work under safe conditions. This is particularly important in an industry where labor exploitation has been reported in some regions.In addition to outlining the rights and responsibilities of the crew, shipping articles also detail the responsibilities of the shipowner. This includes ensuring that the vessel is seaworthy and equipped with the necessary safety equipment. A well-prepared ship is less likely to encounter problems at sea, which ultimately benefits everyone involved. Furthermore, the shipping articles are not only limited to the initial signing before a voyage. They can also be amended or updated if circumstances change. For example, if a crew member becomes ill and cannot continue the journey, the shipping articles may need to be revised to reflect this change. This flexibility ensures that the document remains relevant throughout the voyage. It is also important to note that shipping articles vary from country to country, reflecting different legal systems and practices in maritime law. Therefore, it is imperative for crew members and shipowners to be familiar with the regulations applicable in their jurisdiction. This knowledge can help them navigate any legal challenges that may arise during their time at sea. In conclusion, shipping articles are a fundamental aspect of maritime law that protects the rights of both crew members and shipowners. They serve as a binding contract that outlines the expectations and responsibilities of all parties involved. Understanding the significance of these documents is crucial for anyone working in the maritime industry, as they provide a framework for fair treatment and operational efficiency. As the maritime world continues to evolve, the importance of shipping articles will undoubtedly remain a cornerstone of seafaring practices.

“shipping articles”这个术语指的是概述船东和船员在船只上的权利和责任的法律文件。这些文件对于确保海上航行期间的顺利操作至关重要。当一艘船准备起航时，船长和船员必须签署“shipping articles”，这作为他们之间的合同。该合同通常包括重要细节，例如航程的持续时间、船员的工资以及每个成员应履行的具体职责。理解“shipping articles”的重要性对于任何参与海事活动的人士都是必不可少的。例如，如果出现关于工资或工作条件的争议，可以参考“shipping articles”作为法律依据。它们有助于防止误解，并确保所有各方都清楚自己的义务。此外，“shipping articles”在保护海员权利方面也发挥着至关重要的作用。国际劳工组织（ILO）已制定公约，强调对船员公平对待的重要性。通过签署“shipping articles”，船员可以确保他们有权获得商定的工资，并在安全的条件下工作。这在某些地区报告了劳动剥削的行业中尤为重要。除了概述船员的权利和责任外，“shipping articles”还详细说明了船东的责任。这包括确保船只适航并配备必要的安全设备。一艘准备充分的船只不太可能在海上遇到问题，这最终惠及所有相关人员。此外，“shipping articles”不仅限于航行前的初次签署。如果情况发生变化，它们也可以被修订或更新。例如，如果某个船员生病无法继续航行，则可能需要修订“shipping articles”以反映这一变化。这种灵活性确保了该文件在整个航程中保持相关性。还需要注意的是，“shipping articles”在不同国家之间有所不同，反映了海事法中不同的法律体系和实践。因此，船员和船东必须熟悉其管辖区内适用的法规。这种知识可以帮助他们在海上遇到任何法律挑战时进行导航。总之，“shipping articles”是海事法的一个基本方面，保护船员和船东的权利。它们作为一份具有约束力的合同，概述了所有相关方的期望和责任。理解这些文件的重要性对于在海事行业工作的人来说至关重要，因为它们为公平对待和操作效率提供了框架。随着海事世界的不断发展，“shipping articles”的重要性无疑将继续成为航海实践的基石。