rigging luff

简明释义

复滑车组

英英释义

例句

1.It's essential to check the rigging luff before setting out on a long voyage.

在长途航行前检查帆索迎风是至关重要的。

2.During the race, the team had to quickly respond when they noticed the rigging luff was causing a loss of speed.

在比赛中，当团队注意到帆索迎风导致速度下降时，他们必须迅速做出反应。

3.The sailor adjusted the sails to ensure the rigging luff was properly set.

水手调整帆以确保帆索迎风设置正确。

4.If the rigging luff is not managed well, it can lead to dangerous situations at sea.

如果帆索迎风管理不当，可能会导致海上危险情况。

5.The instructor explained how to adjust the rigging luff to optimize sailing performance.

教练解释了如何调整帆索迎风以优化航行性能。

作文

In the world of sailing, understanding the terminology is crucial for both novice and experienced sailors. One such term that often comes up in discussions about sail performance is rigging luff. The rigging luff refers to the condition when the luff, or the forward edge of the sail, is not properly set, causing the sail to lose its aerodynamic efficiency. This can happen due to various reasons, including improper adjustment of the rigging or changes in wind direction. When the luff is too tight, it can cause the sail to stall, while if it is too loose, the sail may not catch enough wind to propel the boat forward effectively.The importance of maintaining a proper rigging luff cannot be overstated. A well-adjusted luff allows for optimal airflow over the sail, which translates to better speed and maneuverability on the water. Sailors must constantly monitor their sails and make adjustments as needed to ensure that the rigging luff is ideal for the current sailing conditions. This requires a keen understanding of both the wind patterns and the boat's rigging system.When a sailor notices that the rigging luff is off, they may need to adjust the halyard tension or the outhaul to correct the issue. Additionally, using telltales—small pieces of yarn attached to the sail—can help indicate whether the airflow is smooth or turbulent. If the telltales are fluttering or not streaming back smoothly, it is a sign that the rigging luff needs adjustment.Moreover, the rigging luff plays a significant role during races. Competitive sailors are always looking for an edge over their opponents, and a well-tuned sail can make all the difference. In high-stakes racing scenarios, even a slight miscalculation in the rigging luff can lead to a loss in speed, allowing rivals to pull ahead. Therefore, mastering the art of adjusting the rigging luff is essential for anyone serious about competitive sailing.In conclusion, the term rigging luff encapsulates a fundamental aspect of sailing that affects performance and efficiency. By understanding how to properly set and adjust the luff of a sail, sailors can enhance their experience on the water. Whether for leisure or competitive purposes, paying attention to the rigging luff can lead to more enjoyable and successful sailing adventures. As with many aspects of sailing, practice and experience will improve one's ability to manage the rigging luff, ultimately leading to greater confidence and skill on the open seas.

在航海的世界中，理解术语对于新手和经验丰富的水手来说都是至关重要的。一个经常出现在关于帆性能讨论中的术语是rigging luff。rigging luff指的是帆的前缘（luff）未能正确设置，从而导致帆失去其空气动力效率的状态。这种情况可能由于多种原因引起，包括索具的不当调整或风向的变化。当帆的前缘过紧时，可能会导致帆失去动力，而如果过松，帆可能无法捕捉到足够的风来有效推动船只前进。保持适当的rigging luff的重要性不容小觑。良好调整的前缘允许最佳气流通过帆，这转化为更好的速度和机动性。水手必须不断监控他们的帆，并根据需要进行调整，以确保在当前航行条件下rigging luff处于理想状态。这需要对风的模式和船只的索具系统有敏锐的理解。当水手注意到rigging luff不正常时，他们可能需要调整扬帆的张力或外拉索以纠正问题。此外，使用小标记——附在帆上的小毛线条——可以帮助指示气流是否平稳或湍流。如果小标记在抖动或没有平滑地向后飘动，这表明rigging luff需要调整。此外，rigging luff在比赛中也发挥着重要作用。竞争性的水手总是在寻找超越对手的优势，而调校良好的帆可以带来巨大的不同。在高风险的比赛场合，即使是对rigging luff的轻微错误计算也可能导致速度下降，使对手有机会超越。因此，掌握调整rigging luff的艺术对于任何认真对待竞技航海的人来说都是必不可少的。总之，术语rigging luff概括了影响航海表现和效率的基本方面。通过了解如何正确设置和调整帆的前缘，水手可以增强他们在水上的体验。无论是为了休闲还是竞争目的，关注rigging luff都可以带来更愉快和成功的航海冒险。与航海的许多方面一样，实践和经验将提高管理rigging luff的能力，最终在开阔海域中获得更大的信心和技能。