ryokan

简明释义

英[riˈoʊkɑn]美[riˈoʊkɑn]

n. 日式旅馆

复 数 r y o k a n 或 r y o k a n s

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.We would like to take this opportunity to thank you for staying at our hotel (ryokan) last year. We hope that you enjoyed your stay with us and your time in Japan.

我们以能为您在日本逗留期间留下美好回忆而提供服务感到无限光荣。

2.Ryokan Motonago may have the best location of any in the city, a short distance from the busy thoroughfares of Gion.

元奈古旅馆可能所在位置是全城最好的，离祗园的繁忙大街仅有一段短短的距离。

3.Traditional Japanese inns, or ryokan, abound in this area.

死板的日本旅店山庄，座落于该区。

4.We would like to take this opportunity to thank you for staying at our hotel (ryokan) last year. We hope that you enjoyed your stay with us and your time in Japan.

我们以能为您在日本逗留期间留下美好回忆而提供服务感到无限光荣。

5.Staying at a ryokan 旅馆 allows you to enjoy kaiseki meals prepared with seasonal ingredients.

住在ryokan 旅馆可以享用用时令食材准备的怀石料理。

6.The ryokan 旅馆 we chose had beautiful tatami mats and futons for sleeping.

我们选择的ryokan 旅馆有美丽的榻榻米和用于睡觉的被褥。

7.We booked a night at a ryokan 旅馆 near Mount Fuji to enjoy the scenic views.

我们在富士山附近预定了一个ryokan 旅馆，以欣赏美丽的风景。

8.After a long day of sightseeing, we decided to stay at a traditional ryokan 旅馆 to experience authentic Japanese hospitality.

在长时间的观光之后，我们决定住在一个传统的ryokan 旅馆，以体验正宗的日本待客之道。

9.Many ryokan 旅馆 feature onsen baths for guests to relax in after a day of exploring.

许多ryokan 旅馆为客人提供温泉浴，让他们在一天的游览后放松身心。

作文

When traveling to Japan, one cannot miss the opportunity to stay in a traditional Japanese inn known as a ryokan. A ryokan (旅馆) is not just a place to sleep; it is an experience that immerses you in Japanese culture and hospitality. These inns often feature tatami-matted rooms, sliding paper doors, and futons for sleeping, which provide a unique atmosphere that contrasts sharply with modern hotel accommodations.Staying in a ryokan allows guests to experience the essence of Japanese aesthetics and simplicity. The design of a ryokan emphasizes harmony with nature, often incorporating elements such as gardens, streams, and wooden structures. This connection to nature is particularly evident in the way meals are served. Guests are treated to kaiseki, a traditional multi-course dinner that showcases seasonal ingredients and artistic presentation. Each dish is a work of art, designed to delight both the palate and the eyes.In addition to the culinary delights, a stay in a ryokan often includes access to an onsen, or hot spring. These natural baths are known for their therapeutic properties and provide a relaxing retreat after a day of exploring. Soaking in an onsen while surrounded by serene landscapes is an experience that many travelers cherish. It is a moment of tranquility where one can reflect and rejuvenate.The hospitality in a ryokan is another highlight. Staff members are trained to provide exceptional service, often going above and beyond to ensure that guests feel comfortable and welcome. From the moment you arrive, you are greeted with warm smiles and a cup of tea, setting the tone for your stay. The attention to detail is remarkable; every aspect of your experience is carefully curated to make you feel at home.Moreover, staying in a ryokan offers a glimpse into traditional Japanese customs. Many inns encourage guests to wear yukata, a casual kimono, during their stay. This practice not only enhances the cultural experience but also adds to the overall comfort and relaxation of the visit. Walking around the ryokan in a yukata, sipping green tea, and enjoying the peaceful surroundings creates a sense of serenity that is hard to replicate elsewhere.In conclusion, a stay in a ryokan is more than just accommodation; it is a journey into the heart of Japanese culture. From the traditional architecture and exquisite cuisine to the soothing onsen and attentive service, every aspect of the ryokan experience is designed to provide guests with a deeper understanding of Japan’s rich heritage. For anyone visiting Japan, spending a night or two in a ryokan is highly recommended, as it promises memories that will last a lifetime.

当你旅行到日本时，绝不能错过住在被称为ryokan（旅馆）的传统日本旅馆的机会。ryokan不仅仅是一个睡觉的地方；它是一种让你沉浸在日本文化和款待中的体验。这些旅馆通常设有榻榻米铺成的房间、滑动的纸门和用于睡觉的蒲团，提供了一种独特的氛围，与现代酒店住宿形成鲜明对比。住在ryokan使客人能够体验到日本美学和简约的本质。ryokan的设计强调与自然的和谐，常常融入花园、小溪和木结构等元素。这种与自然的联系在用餐方式上尤为明显。客人会享受到怀石料理，这是一种展示季节性食材和艺术呈现的传统多道菜晚餐。每道菜都是一件艺术品，旨在取悦味蕾和眼睛。除了美食，住在ryokan通常还包括使用温泉的机会。这些天然浴池以其疗愈特性而闻名，为探索一天后的放松提供了一个理想的去处。在宁静的风景中泡温泉是许多旅行者珍视的经历。这是一个反思和恢复活力的宁静时刻。ryokan中的款待是另一个亮点。工作人员经过培训，提供卓越的服务，常常不遗余力地确保客人感到舒适和受欢迎。从你到达的那一刻起，你就会受到热情的微笑和一杯茶的欢迎，为你的住宿定下基调。对细节的关注令人惊叹；你体验的每一个方面都经过精心策划，以让你感到宾至如归。此外，住在ryokan还提供了一个窥视传统日本习俗的机会。许多旅馆鼓励客人在住宿期间穿着浴衣，这是一种休闲的和服。这种做法不仅增强了文化体验，还增加了整体的舒适感和放松感。穿着浴衣，漫步在ryokan中，喝着绿茶，享受宁静的环境，营造出一种难以在其他地方复制的宁静感。总之，住在ryokan不仅仅是住宿；它是一次深入日本文化核心的旅程。从传统的建筑和精致的美食，到舒缓的温泉和周到的服务，ryokan体验的每一个方面都旨在为客人提供更深入了解日本丰富遗产的机会。对于任何访问日本的人来说，建议在ryokan住上一两晚，因为它承诺留下终生难忘的回忆。