lay day statement

简明释义

货物装卸作业报告书

英英释义

例句

1.The lay day statement indicated that the vessel was delayed due to bad weather conditions.

这份滞期声明指出，由于恶劣的天气条件，船只被延误。

2.The shipping company provided a detailed lay day statement to clarify the charges incurred during the waiting period.

航运公司提供了一份详细的滞期声明以澄清在等待期间产生的费用。

3.Before signing the contract, make sure to review the lay day statement carefully.

在签署合同之前，请务必仔细审查滞期声明。

4.We need to submit the lay day statement to the insurance company for our claim.

我们需要向保险公司提交滞期声明以申请索赔。

5.The accountant prepared the lay day statement for the legal team to analyze the financial implications.

会计为法律团队准备了滞期声明以分析财务影响。

作文

In the world of shipping and logistics, various terms and phrases are crucial for understanding the operations involved. One such term is lay day statement, which plays a significant role in chartering agreements between ship owners and charterers. A lay day statement refers to the document that outlines the days when a vessel is available for loading or unloading cargo. This statement is critical because it helps determine the time frame for which the charterer is responsible for paying hire to the ship owner. The importance of a lay day statement cannot be overstated. It serves as a formal record that both parties can refer to if disputes arise regarding the duration of lay days. In shipping contracts, lay days are typically specified, allowing charterers to plan their operations accordingly. Any delays beyond the agreed lay days can lead to additional charges, known as demurrage. Therefore, having an accurate and detailed lay day statement is essential to avoid financial penalties and ensure smooth operations. When preparing a lay day statement, several factors must be considered. First, the dates must accurately reflect when the vessel arrived at the loading or unloading port and when the operations commenced and concluded. This information is vital for calculating the total number of lay days used. Additionally, any unforeseen circumstances, such as bad weather or port congestion, should be documented, as these factors may affect the lay days and could provide grounds for extending the period without incurring extra costs. Moreover, the lay day statement should also include details about the condition of the cargo and the vessel upon arrival. This ensures that both parties are aware of any potential issues that could arise during the loading or unloading process. A clear and comprehensive lay day statement can help facilitate better communication between the ship owner and the charterer, leading to a more efficient operation overall. In conclusion, the lay day statement is a vital document in the shipping industry that helps manage the expectations and responsibilities of both ship owners and charterers. By providing a clear record of lay days, it plays a crucial role in ensuring that all parties are aware of their obligations and can avoid costly disputes. Understanding the significance of a lay day statement is essential for anyone involved in shipping and logistics, as it helps streamline operations and fosters better relationships between stakeholders.

在航运和物流的世界中，各种术语和短语对于理解所涉及的操作至关重要。其中一个术语是停留日声明，它在船东与租船人之间的租船协议中发挥着重要作用。停留日声明指的是概述船舶可用于装载或卸载货物的天数的文件。该声明至关重要，因为它有助于确定租船人需向船东支付租金的时间框架。
停留日声明的重要性不容小觑。它作为一份正式记录，供双方在出现争议时参考，涉及停留天数的持续时间。在航运合同中，通常会指定停留日，使租船人能够相应地规划其操作。超出约定停留日的任何延误可能导致额外费用，称为滞期费。因此，拥有一份准确且详细的停留日声明对于避免经济处罚和确保操作顺利至关重要。
在准备停留日声明时，必须考虑几个因素。首先，日期必须准确反映船舶抵达装载或卸载港口的时间以及操作开始和结束的时间。这些信息对计算使用的停留天数总数至关重要。此外，任何不可预见的情况，例如恶劣天气或港口拥堵，应记录在案，因为这些因素可能影响停留天数，并可能为延长期限而不产生额外费用提供依据。
此外，停留日声明还应包括有关货物和船舶到达时状况的详细信息。这确保双方都意识到在装载或卸载过程中可能出现的任何潜在问题。一份清晰而全面的停留日声明可以帮助促进船东与租船人之间更好的沟通，从而提高整体操作的效率。
总之，停留日声明是航运行业中的一份重要文件，有助于管理船东和租船人之间的期望和责任。通过提供清晰的停留天数记录，它在确保所有各方意识到自己的义务并避免代价高昂的争议方面发挥着关键作用。理解停留日声明的重要性对于任何参与航运和物流的人来说都是必不可少的，因为它有助于简化操作并促进利益相关者之间的更好关系。