general average disbursements insurance

简明释义

共同海损费用保险

英英释义

例句

1.The legal team explained how general average disbursements insurance (共同海损支出保险) works during the seminar on maritime law.

法律团队在海事法研讨会上解释了general average disbursements insurance（共同海损支出保险）的运作方式。

2.In the event of a maritime accident, the shipowner can file a claim under the general average disbursements insurance (共同海损支出保险) to recover losses.

在海事事故发生时，船东可以根据general average disbursements insurance（共同海损支出保险）提出索赔以弥补损失。

3.Before setting sail, the crew reviewed the general average disbursements insurance (共同海损支出保险) policy to understand their coverage.

在出航之前，船员们审查了general average disbursements insurance（共同海损支出保险）政策，以了解他们的保障范围。

4.The shipping company informed us that our cargo was protected under general average disbursements insurance (共同海损支出保险) in case of any unforeseen events.

航运公司通知我们，如果发生任何不可预见的事件，我们的货物将在general average disbursements insurance（共同海损支出保险）下受到保护。

5.When the ship encountered a storm, the captain decided to declare a general average, which meant that the costs would be covered by general average disbursements insurance (共同海损支出保险).

当船只遇到风暴时，船长决定宣布共同海损，这意味着费用将由general average disbursements insurance（共同海损支出保险）覆盖。

作文

In the world of maritime law and shipping, various terms and concepts are essential for understanding the complexities of cargo transportation. One such term is general average disbursements insurance, which plays a critical role in the shipping industry. To grasp the significance of this term, it is important to first understand what general average means. General average is a principle in maritime law that requires all parties involved in a sea voyage to share the losses resulting from a voluntary sacrifice made to save the ship and its cargo during an emergency. For instance, if a ship encounters a storm and some cargo must be jettisoned to prevent the vessel from sinking, the loss incurred from throwing overboard is shared among all stakeholders. This equitable distribution of loss is fundamental to maintaining fairness among ship owners, cargo owners, and insurers.Now, when we talk about general average disbursements insurance, we refer to a specific type of insurance that covers the expenses incurred in the process of settling a general average claim. When a general average situation arises, the shipowner may incur significant costs in managing the incident, including salvage operations, repairs, and other related expenses. These costs can be substantial, and without appropriate insurance coverage, they could lead to financial strain on the shipowner.The essence of general average disbursements insurance lies in its ability to provide financial protection against these unforeseen expenses. By securing this type of insurance, shipowners can ensure that they are compensated for the outlays they make in connection with a general average situation. This not only safeguards their financial interests but also facilitates smoother operations in the shipping industry as it allows for prompt responses to emergencies without the fear of crippling financial repercussions.Moreover, the importance of general average disbursements insurance extends beyond just the shipowners. Cargo owners benefit from this insurance as well. When a general average situation occurs, cargo owners are required to contribute to the losses, and the costs associated with these contributions can be significant. By having this insurance in place, shipowners can manage the financial implications more effectively, ensuring that cargo owners are not unduly burdened by immediate costs that arise from a general average event.In conclusion, general average disbursements insurance is a vital component of maritime operations that ensures financial protection for shipowners and contributes to the overall stability of the shipping industry. As global trade continues to expand, understanding and utilizing such insurance products will be crucial for stakeholders involved in maritime transport. By sharing the risks and responsibilities associated with maritime voyages, all parties can work together more effectively, thereby promoting a healthier and more resilient shipping environment. The concept of general average and its associated insurance mechanisms exemplify the collaborative nature of maritime commerce, where mutual support and shared responsibility are paramount for success.

在海事法和航运的世界中，各种术语和概念对于理解货物运输的复杂性至关重要。其中一个术语是一般平均支出保险，它在航运行业中发挥着关键作用。要理解这个术语的重要性，首先需要了解一般平均的含义。一般平均是海事法中的一个原则，要求参与海上航行的所有各方共同分担因在紧急情况下自愿牺牲所造成的损失。例如，如果一艘船遇到风暴，必须抛弃一些货物以防止船只沉没，那么从抛弃货物中产生的损失将由所有利益相关者共同承担。这种损失的公平分配是维护船东、货主和保险人之间公平的基础。现在，当我们谈论一般平均支出保险时，我们指的是一种特定类型的保险，它涵盖了在处理一般平均索赔过程中产生的费用。当出现一般平均情况时，船东可能会在管理事件中产生重大费用，包括救助操作、修理和其他相关费用。这些费用可能相当可观，如果没有适当的保险覆盖，可能会给船东带来财务压力。一般平均支出保险的本质在于其能够为这些不可预见的费用提供财务保护。通过获得这种类型的保险，船东可以确保他们在与一般平均情况相关的支出中获得赔偿。这不仅保护了他们的财务利益，还促进了航运行业的顺利运作，因为它允许在紧急情况下迅速做出反应，而不必担心会造成严重的财务后果。此外，一般平均支出保险的重要性还超出了船东的范围。货主也能从这种保险中受益。当发生一般平均情况时，货主需要对损失进行贡献，而与这些贡献相关的费用可能相当可观。通过拥有这种保险，船东可以更有效地管理财务影响，确保货主不会因为一般平均事件而承担过大的即时费用。总之，一般平均支出保险是海事运营的重要组成部分，确保了船东的财务保护，并有助于航运行业的整体稳定。随着全球贸易的不断扩展，理解和利用此类保险产品对参与海上运输的利益相关者至关重要。通过分享与海上航行相关的风险和责任，各方可以更有效地合作，从而促进更健康、更具弹性的航运环境。一般平均的概念及其相关的保险机制体现了海事商业的协作性质，在这里，相互支持和共同责任对于成功至关重要。