General Average Deposit Receipt

简明释义

共同海损保证金收据

英英释义

例句

1.The shipping company issued a General Average Deposit Receipt to the cargo owners to secure their contributions for the losses incurred during the voyage.

航运公司向货主发出了一份共同海损保证金收据，以确保他们为航行中发生的损失提供的贡献。

2.The insurance company requested a copy of the General Average Deposit Receipt before processing the claim.

保险公司在处理索赔之前要求提供一份共同海损保证金收据的副本。

3.In case of a maritime accident, the General Average Deposit Receipt is crucial for determining the financial responsibilities of each party involved.

在海事事故发生的情况下，共同海损保证金收据对于确定每个相关方的财务责任至关重要。

4.The General Average Deposit Receipt serves as proof that the shipper has paid their share of the general average expenses.

这份共同海损保证金收据作为发货人已支付其共同海损费用份额的证明。

5.Before the vessel can be released, all parties must present their General Average Deposit Receipt to the port authorities.

在船只可以被释放之前，所有相关方必须向港口当局提交他们的共同海损保证金收据。

作文

In the world of maritime trade, the term General Average Deposit Receipt holds significant importance. This concept is rooted in the principle of 'general average,' which is a legal and financial doctrine that dates back to ancient maritime law. It essentially means that when a ship and its cargo face a perilous situation, the losses incurred by sacrificing part of the cargo for the safety of the whole are shared among all parties involved. The General Average Deposit Receipt is a document that serves as proof of the deposit made by the cargo owners to cover their share of the loss in such situations.When a vessel encounters a crisis, such as a storm or a fire, the captain may need to jettison some cargo to save the ship and the remaining goods. This action is taken to minimize overall losses, but it also leads to a complex financial situation where the losses must be equitably distributed among all stakeholders. This is where the General Average Deposit Receipt comes into play. It acts as a safeguard for the shipowner, ensuring that they can recover the costs associated with the sacrifices made during the perilous event.The process begins when a general average is declared. Following this declaration, a surveyor is appointed to assess the damages and determine the amount that needs to be contributed by each party. Once the contributions are calculated, the General Average Deposit Receipt is issued to the cargo owners, indicating the amount they are required to deposit. This receipt is crucial because it not only confirms the obligation of the cargo owners but also allows them to claim their goods once the necessary deposits have been made.Understanding the implications of the General Average Deposit Receipt is essential for anyone involved in shipping and logistics. It provides clarity and assurance in what can often be a chaotic situation. For instance, if a cargo owner fails to provide the required deposit, they may lose their right to claim their goods, leading to significant financial losses. Therefore, the importance of timely and accurate handling of the General Average Deposit Receipt cannot be overstated.Moreover, the General Average Deposit Receipt also highlights the collaborative nature of maritime trade. It emphasizes the idea that all parties must work together to ensure the safety and success of the voyage. This cooperation is vital, especially in times of crisis, where the actions of one can significantly impact the outcomes for all.In conclusion, the General Average Deposit Receipt is more than just a piece of paper; it represents a fundamental aspect of maritime law and trade. It ensures that the principles of fairness and shared responsibility are upheld in the face of adversity. For those engaged in international shipping, a thorough understanding of this document and its implications is crucial for navigating the complexities of maritime commerce. As the shipping industry continues to evolve, the relevance of the General Average Deposit Receipt remains steadfast, reminding us of the age-old practices that still govern modern trade today.

在海洋贸易的世界中，术语一般平均押金收据具有重要意义。这个概念源自“一般平均”的原则，这是一个可以追溯到古代海事法的法律和金融学说。它的基本含义是，当一艘船及其货物面临危险时，为了整个货物的安全而牺牲部分货物所产生的损失，将由所有相关方共同承担。一般平均押金收据是一份证明货主为覆盖其在这种情况下损失的份额而做出的押金的文件。当一艘船遇到危机时，如风暴或火灾，船长可能需要抛弃一些货物以拯救船只和剩余的货物。这一行动旨在减少整体损失，但也导致了一个复杂的财务状况，必须在所有利益相关者之间公平分配损失。这就是一般平均押金收据发挥作用的地方。它作为船东的保障，确保他们能够收回与在危险事件中所做的牺牲相关的费用。这一过程始于宣布一般平均。在这一声明之后，将指定一名测量员来评估损失并确定每一方需要贡献的金额。一旦计算出贡献额，就会向货主发放一般平均押金收据，指明他们需要存入的金额。这张收据至关重要，因为它不仅确认了货主的义务，还允许他们在必要的押金支付后索取他们的货物。理解一般平均押金收据的影响对于任何参与航运和物流的人来说都是至关重要的。它在往往混乱的情况下提供了清晰和保障。例如，如果货主未能提供所需的押金，他们可能会失去索取货物的权利，从而导致重大的经济损失。因此，及时和准确地处理一般平均押金收据的重要性不容小觑。此外，一般平均押金收据还强调了海洋贸易的合作性质。它强调了所有各方必须共同努力，以确保航行的安全和成功的理念。这种合作在危机时期尤其重要，因为一个人的行动可能会显著影响所有人的结果。总之，一般平均押金收据不仅仅是一张纸；它代表了海事法和贸易的一个基本方面。它确保在逆境面前维护公平和共同责任的原则。对于那些从事国际航运的人来说，全面理解这份文件及其影响对于驾驭海洋商业的复杂性至关重要。随着航运业的不断发展，一般平均押金收据的相关性依然坚定，提醒我们现代贸易中仍然遵循的古老实践。