frustration clause

简明释义

挫折条款

英英释义

例句

1.During negotiations, they emphasized the importance of including a frustration clause for international agreements.

在谈判中，他们强调了在国际协议中包含挫折条款的重要性。

2.The lawyer explained how the frustration clause protects both parties in case of major disruptions.

律师解释了如何通过挫折条款保护双方在重大干扰情况下的权益。

3.If the project is delayed due to natural disasters, the frustration clause allows for termination without penalty.

如果项目因自然灾害延迟，挫折条款允许在不受罚的情况下终止。

4.The frustration clause in the lease agreement allowed the tenant to exit without further obligations.

租赁协议中的挫折条款允许租户在没有进一步义务的情况下退出。

5.The contract included a frustration clause to address unforeseen circumstances that could prevent performance.

合同中包括了一个挫折条款，以应对可能阻止履行的不可预见情况。

作文

In the realm of contract law, the term frustration clause refers to a specific provision that addresses situations where unforeseen events prevent one or both parties from fulfilling their contractual obligations. This legal concept is crucial for maintaining fairness and equity in contractual relationships, as it recognizes that sometimes, despite the best intentions, circumstances can change dramatically. For instance, consider a scenario where a company has contracted to supply goods for an event scheduled months in advance. If a natural disaster strikes, making it impossible for the company to deliver those goods, the frustration clause would allow the contract to be deemed void without penalties for either party. The significance of the frustration clause lies in its ability to provide a safety net for parties involved in a contract. It acknowledges the reality that life is unpredictable, and not every situation can be anticipated or controlled. By including this clause in a contract, parties can mitigate the risks associated with unforeseen events. This not only protects them legally but also fosters a sense of trust and cooperation between the contracting parties. Moreover, the frustration clause serves as a reminder of the importance of clear communication and thorough planning in any contractual agreement. While it is impossible to foresee every potential issue, parties should strive to identify possible risks and address them within the contract. This proactive approach can help reduce the likelihood of disputes arising from frustrations that may occur later on. In practice, the invocation of a frustration clause often requires careful legal analysis. Courts typically evaluate whether the event in question truly qualifies as a frustrating event and whether it was indeed unforeseeable at the time the contract was made. This assessment can involve examining the specifics of the case, including the nature of the contract, the circumstances surrounding the event, and the actions taken by both parties. It is also worth noting that the application of a frustration clause can vary significantly depending on the jurisdiction and the specific terms of the contract. Some contracts may have more stringent requirements for invoking this clause, while others may offer broader protections. Therefore, it is essential for parties to seek legal advice when drafting contracts to ensure that their interests are adequately protected. In conclusion, the frustration clause is a vital component of contract law that provides a framework for addressing unforeseen events that impede the fulfillment of contractual obligations. By understanding and incorporating this clause into agreements, parties can safeguard themselves against the unpredictability of life and foster healthier business relationships. Ultimately, the presence of a frustration clause can lead to more resilient contracts and a greater willingness to engage in business transactions, knowing that there is a mechanism in place to handle unexpected challenges.

在合同法的领域中，术语frustration clause指的是一项特定条款，旨在解决不可预见事件导致一方或双方无法履行合同义务的情况。这个法律概念对于维护合同关系中的公平和公正至关重要，因为它承认有时尽管有良好的意图，情况也会发生戏剧性的变化。例如，考虑一个场景，一家公司已经签订合同，为几个月后安排的活动提供货物。如果发生自然灾害，使得公司无法交付这些货物，则frustration clause将允许该合同在不对任何一方施加处罚的情况下被视为无效。frustration clause的重要性在于它为合同各方提供了安全网。它承认现实生活是不可预测的，并非所有情况都可以预见或控制。通过在合同中包含此条款，各方可以减轻与不可预见事件相关的风险。这不仅在法律上保护了他们，还在合同各方之间培养了信任与合作的感觉。此外，frustration clause提醒我们，在任何合同协议中，清晰沟通和周密规划的重要性。虽然不可能预见每一个潜在问题，但各方应该努力识别可能的风险并在合同中加以解决。这种积极的做法可以帮助减少因未来可能发生的挫折而引发争议的可能性。在实践中，引用frustration clause通常需要仔细的法律分析。法院通常会评估所涉事件是否真正符合挫败事件的标准，以及在合同签订时该事件是否确实不可预见。这种评估可能涉及审查案件的具体情况，包括合同的性质、事件的背景以及双方采取的行动。还值得注意的是，frustration clause的适用在不同司法管辖区和合同的具体条款之间可能存在显著差异。有些合同可能对引用此条款有更严格的要求，而其他合同则可能提供更广泛的保护。因此，各方在起草合同时寻求法律建议，以确保其利益得到充分保护是至关重要的。总之，frustration clause是合同法中的一个重要组成部分，为处理妨碍合同义务履行的不可预见事件提供了框架。通过理解并将此条款纳入协议，各方可以保护自己免受生活的不确定性，并促进更健康的商业关系。最终，frustration clause的存在可以导致更具韧性的合同以及更大的商业交易意愿，因为人们知道有机制可以应对意外挑战。