mezuzah

简明释义

英[məˈzʊzə]美[məˈzʊzə]

（犹太教）门柱圣卷

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.Rabi Greenberg gifts Sophie a mezuzah.

格林伯格拉比送给索菲一个门柱经卷做礼物。

2.Rabi Greenberg gifts Sophie a mezuzah.

格林伯格拉比送给索菲一个门柱经卷做礼物。

3.Every time I enter the house, I touch the mezuzah for blessings.

每次我进屋时，我都会触摸一下门楣经卷以祈求祝福。

4.In Jewish tradition, the mezuzah contains verses from the Torah.

在犹太传统中，门楣经卷包含来自托拉的经文。

5.The Jewish family affixed a mezuzah to their front door as a sign of faith.

这个犹太家庭在他们的前门上贴上了一个门楣经卷，作为信仰的标志。

6.It is customary to kiss the mezuzah when passing through the doorway.

经过门口时亲吻门楣经卷是习俗。

7.During the housewarming party, they invited their rabbi to bless the mezuzah.

在乔迁派对上，他们邀请了拉比来祝福门楣经卷。

作文

The term mezuzah refers to a small parchment scroll that is typically placed in a decorative case and affixed to the doorposts of Jewish homes. This ancient tradition has profound significance in Jewish culture and religious practice. The mezuzah contains verses from the Torah, specifically the Shema Yisrael, which emphasizes the oneness of God and the importance of loving Him with all one’s heart, soul, and might. This act of placing a mezuzah on the doorpost serves as a constant reminder of faith and the presence of God in the home.In many Jewish households, the mezuzah is not simply a decorative item; it is a symbol of identity and spirituality. When entering or exiting a home, it is customary for individuals to touch the mezuzah and then kiss their fingers as a sign of respect and reverence. This ritual reinforces the connection between the physical space of the home and the spiritual beliefs of its inhabitants.The placement of the mezuzah is also significant. According to Jewish law, it should be mounted on the right side of the doorframe at an angle, typically about shoulder height. This positioning reflects the importance of accessibility and visibility, ensuring that the mezuzah is seen and acknowledged by all who enter the home. It acts as a protective charm, invoking blessings and safeguarding the dwelling from harm.Historically, the mezuzah has been a source of comfort and strength for Jewish families, especially during times of persecution. It symbolizes resilience and continuity of faith through generations. For many, the act of affixing a mezuzah to their doorpost marks a significant moment in their lives, often celebrated with family and community gatherings.In addition to its religious significance, the mezuzah has also evolved into a cultural emblem. Many artists and craftsmen create beautifully designed cases for the mezuzah, blending tradition with contemporary aesthetics. These artistic expressions reflect the diverse interpretations of Jewish identity and heritage, allowing individuals to personalize their connection to this sacred object.Moreover, the mezuzah serves as a bridge between the past and the present. It connects modern Jewish life with ancient traditions, reminding individuals of their roots and the importance of maintaining their cultural practices. In a world that is constantly changing, the mezuzah stands as a steadfast symbol of faith, community, and belonging.In conclusion, the mezuzah is far more than just a piece of parchment or a decorative item; it embodies the essence of Jewish spirituality and identity. Its presence in the home signifies a commitment to faith, tradition, and the values that have been passed down through generations. As such, the mezuzah continues to be a vital component of Jewish life, offering blessings, protection, and a sense of belonging to all who embrace its significance.

“mezuzah”这个词指的是一种小型羊皮纸卷，通常放置在一个装饰性的盒子里，并固定在犹太家庭的门框上。这一古老的传统在犹太文化和宗教实践中具有深远的意义。mezuzah中包含来自《托拉》的经文，特别是“以色列啊，你要听”，强调了上帝的独一性以及全心、全灵、全力爱他的重要性。在门框上放置mezuzah的行为作为对信仰和上帝在家中存在的持续提醒。在许多犹太家庭中，mezuzah不仅仅是一个装饰物；它是身份和灵性的象征。当进入或离开家时，习惯上人们会触摸mezuzah，然后亲吻手指，以示尊重和敬畏。这一仪式加强了家中物理空间与其居民精神信仰之间的联系。mezuzah的放置也很重要。根据犹太法律，它应当斜着固定在门框的右侧，通常高度在肩膀左右。这种位置反映了可及性和可见性的重要性，确保所有进入家中的人都能看到并承认mezuzah。它充当保护符，祈求祝福并保护住所免受伤害。历史上，mezuzah对犹太家庭来说一直是安慰和力量的源泉，尤其是在迫害时期。它象征着韧性和信仰的延续。对许多人来说，在门框上固定mezuzah的行为标志着他们生活中的重要时刻，通常伴随着家庭和社区的聚会来庆祝。除了宗教意义外，mezuzah也演变成一种文化象征。许多艺术家和工匠为mezuzah制作精美的外壳，将传统与当代美学相结合。这些艺术表达反映了对犹太身份和遗产的多样解读，使个人能够个性化他们与这一神圣物品的联系。此外，mezuzah还充当了过去与现在之间的桥梁。它将现代犹太生活与古老传统联系在一起，提醒个人他们的根源以及维持文化实践的重要性。在一个不断变化的世界中，mezuzah作为信仰、社区和归属感的坚定象征屹立不倒。总之，mezuzah远不止是一张羊皮纸或一个装饰物；它体现了犹太精神和身份的本质。它在家中的存在象征着对信仰、传统以及代代相传的价值观的承诺。因此，mezuzah继续成为犹太生活的重要组成部分，为所有接受其意义的人提供祝福、保护和归属感。