cut away the rigging

简明释义

砍掉舱面帆具

英英释义

例句

1.In a storm, the captain ordered the crew to cut away the rigging to prevent the ship from capsizing.

在暴风雨中，船长命令船员们割断索具以防止船只倾覆。

2.When the mast broke, the crew had no choice but to cut away the rigging to avoid further damage.

当桅杆折断时，船员们别无选择，只能割断索具以避免进一步的损坏。

3.The old sailboat was in disrepair, so we had to cut away the rigging before we could restore it.

这艘旧帆船已经破旧不堪，所以我们必须在修复之前割断索具。

4.To make the boat lighter for the race, they decided to cut away the rigging that wasn't necessary.

为了让船在比赛中更轻，他们决定割断不必要的索具。

5.During the emergency drill, we practiced how to cut away the rigging quickly and efficiently.

在紧急演习中，我们练习了如何迅速而有效地割断索具。

作文

In the vast expanse of the ocean, ships have always been a symbol of adventure and exploration. They carry with them tales of brave sailors and distant lands. However, navigating the treacherous waters is not merely about setting sail; it requires skill, knowledge, and sometimes, making tough decisions. One such decision that a captain might face is to cut away the rigging, a phrase that signifies the act of removing or severing the ropes and sails that are essential for the ship's maneuverability. This decision is often made in dire situations, such as during a storm when the rigging becomes tangled or damaged, threatening the safety of the vessel and its crew.When a captain orders to cut away the rigging (割断索具), it is a last resort, a desperate measure taken to save the ship from capsizing or being overwhelmed by the elements. The rigging is crucial for controlling the sails, which catch the wind and propel the ship forward. Without it, the ship loses its ability to navigate effectively. Yet, in moments of crisis, preserving the ship’s integrity and the lives of those on board takes precedence over the loss of equipment.This metaphor extends beyond the nautical world and can be applied to various aspects of life. Sometimes, we find ourselves in situations where we must cut away the rigging (割断索具) of our own lives—removing toxic relationships, unproductive habits, or even outdated beliefs that hinder our growth. Just as a captain must weigh the risks and benefits of cutting the rigging, we too must evaluate what is necessary for our survival and well-being.For instance, consider a student who is overwhelmed with extracurricular activities, leading to stress and poor academic performance. To regain control, they might need to cut away the rigging (割断索具) of their commitments, prioritizing their studies over less important engagements. This act of letting go can be difficult, as it may involve disappointing friends or stepping back from roles they once cherished. However, it is often necessary for personal growth and success.Similarly, in the workplace, employees may find themselves in toxic environments where their contributions are undervalued, or their well-being is compromised. In such cases, cutting away the rigging (割断索具) could mean leaving a job that no longer serves them, despite the fear of uncertainty that comes with change. The act of severing ties with what is harmful allows for new opportunities and a healthier path forward.In conclusion, the phrase cut away the rigging (割断索具) encapsulates the essence of making difficult choices in the face of adversity. Whether at sea or in life, sometimes we must take bold actions to ensure our safety and progress. It reminds us that while we may have to sacrifice certain things, it is often for the greater good. Embracing change, though challenging, can lead to new beginnings and a clearer direction towards our goals. Just as a ship must navigate through turbulent waters, we too must find our way through life's storms, knowing when to hold on and when to let go.

在广阔的海洋中，船只一直是冒险和探索的象征。它们承载着勇敢水手和遥远土地的故事。然而，航行在危险的水域并不仅仅是扬帆起航；这需要技巧、知识，有时还需要做出艰难的决定。船长可能面临的一个决定是切断索具，这个短语意味着去除或割断船只操控必需的绳索和帆。这一决定通常是在危急情况下做出的，比如在风暴中，索具缠绕或损坏，威胁到船只及其船员的安全。当船长下令切断索具（割断索具）时，这是一种最后的手段，是为了拯救船只不被倾覆或被自然力量淹没。索具对于控制帆至关重要，帆捕捉风力并推动船只前进。没有了索具，船只失去了有效航行的能力。然而，在危机时刻，保护船只的完整性和船员的生命比失去设备更为重要。这个隐喻超越了海洋世界，可以应用于生活的各个方面。有时，我们发现自己处于必须切断索具（割断索具）的境地——去除有毒的关系、不良的习惯，甚至是阻碍我们成长的过时信念。正如船长必须权衡割断索具的风险和收益，我们也必须评估什么对我们的生存和福祉是必要的。例如，考虑一个被课外活动压得喘不过气来的学生，导致压力和学业表现不佳。为了重新掌控，他们可能需要切断索具（割断索具）中的承诺，将学习优先于不那么重要的参与。这种放手的行为可能很困难，因为这可能涉及让朋友失望或退回他们曾经珍惜的角色。然而，这往往是个人成长和成功所必需的。同样，在工作场所，员工可能会发现自己身处有毒环境中，他们的贡献被低估，或者他们的福祉受到威胁。在这种情况下，切断索具（割断索具）可能意味着离开一份不再服务于他们的工作，尽管面对变化带来的不确定感。这种与有害事物割裂的行为让人可以迎接新的机会和更健康的前进道路。总之，短语切断索具（割断索具）概括了在逆境中做出艰难选择的本质。无论是在海上还是在生活中，有时我们必须采取大胆的行动来确保我们的安全和进步。它提醒我们，虽然我们可能不得不牺牲某些东西，但这往往是为了更大的利益。接受变化，尽管具有挑战性，往往能带来新的开始和更清晰的目标方向。就像船只必须在波涛汹涌的水域中航行一样，我们也必须找到穿越生活风暴的道路，知道何时坚持和何时放手。