closing the ship's articles

简明释义

解除船员雇用合同

英英释义

例句

1.Before setting sail, the crew gathered to discuss the procedures for closing the ship's articles.

在启航之前，船员们聚集在一起讨论关闭船舶的条款的程序。

2.The legal team was present for closing the ship's articles to ensure compliance with maritime laws.

法律团队在场以确保关闭船舶的条款符合海事法律的要求。

3.The captain announced that they would be closing the ship's articles before departing to ensure all crew members were accounted for.

船长宣布他们将在出发前关闭船舶的条款，以确保所有船员都已到位。

4.The first mate reminded everyone that closing the ship's articles is a crucial step in their journey.

大副提醒大家，关闭船舶的条款是他们旅程中的一个关键步骤。

5.After closing the ship's articles, the vessel was finally ready to leave the harbor.

在关闭船舶的条款后，船只终于准备好离开港口。

作文

In the world of maritime law and shipping, the term closing the ship's articles plays a crucial role in defining the relationship between shipowners and crew members. This process signifies the formal completion of a voyage and the subsequent documentation that details the terms of employment for the crew. When a ship embarks on its journey, the ship's articles are created to outline the rights and responsibilities of each member on board. These documents serve not only as a contract but also as a historical record of the voyage, ensuring that all parties involved are aware of their obligations and entitlements.The act of closing the ship's articles occurs at the end of a voyage when the ship returns to port. It involves the captain and crew signing off on the articles, which may include information such as the duration of the voyage, the wages earned by the crew, and any incidents that occurred during the journey. This process is essential for settling accounts and ensuring that crew members receive their due compensation. Moreover, it provides a clear closure to the employment period, allowing crew members to seek new opportunities without lingering contractual obligations.Understanding the significance of closing the ship's articles goes beyond mere paperwork; it embodies the principles of accountability and transparency in maritime operations. By formally concluding the articles, shipowners demonstrate their commitment to fair treatment of their crew. This practice is vital for maintaining morale and trust within the maritime community, as it reinforces the idea that crew members are valued and their contributions recognized.Furthermore, the process of closing the ship's articles can also have legal implications. If disputes arise regarding wages or working conditions, the articles serve as a reference point for resolving such issues. Courts may refer to these documents to determine the legitimacy of claims made by crew members. Therefore, both shipowners and crew must ensure that the articles are accurately completed and reflect the true nature of the working relationship.In conclusion, the process of closing the ship's articles is an integral part of maritime operations that encapsulates the essence of professionalism and legality in the shipping industry. It ensures that all parties involved in a voyage are treated fairly and that their rights are protected. As the maritime industry continues to evolve, the importance of this process will remain steadfast, serving as a reminder of the need for clear communication and mutual respect among shipowners and crew members alike. The act of closing the ship's articles is not just a procedural formality; it is a vital component of maritime law that upholds the dignity and rights of those who navigate the vast oceans.

在海事法和航运的世界中，术语关闭船舶条款在定义船东与船员之间的关系方面发挥着至关重要的作用。这个过程标志着航程的正式完成，以及详细说明船员雇佣条款的后续文件。当一艘船开始航行时，船舶条款被创建，以概述每位船员的权利和责任。这些文件不仅作为合同，还作为航程的历史记录，确保所有相关方都了解他们的义务和权益。关闭船舶条款的行为发生在航程结束时，当船只返回港口时。它涉及到船长和船员签署条款，其中可能包括航程的持续时间、船员获得的工资以及在旅程中发生的任何事件。这个过程对于结算账目和确保船员获得应有的补偿至关重要。此外，它为雇佣期提供了明确的结束，使船员能够在没有残留合同义务的情况下寻求新的机会。理解关闭船舶条款的重要性超越了单纯的文书工作；它体现了海事运营中的问责制和透明度原则。通过正式结束条款，船东展示了对公平对待船员的承诺。这种做法对于维护海事社区的士气和信任至关重要，因为它强化了船员被重视及其贡献得到认可的理念。此外，关闭船舶条款的过程也可能具有法律意义。如果关于工资或工作条件出现争议，这些条款将作为解决此类问题的参考点。法院可能会参考这些文件来确定船员提出的索赔的合法性。因此，船东和船员都必须确保条款的准确填写，并反映出工作关系的真实性质。总之，关闭船舶条款的过程是海事运营中不可或缺的一部分，体现了航运业专业性和合法性的本质。它确保参与航程的所有各方都得到公平对待，并保护他们的权利。随着海事行业的不断发展，这一过程的重要性将始终如一，提醒我们在船东和船员之间需要明确的沟通和相互尊重。关闭船舶条款的行为不仅仅是一种程序性形式；它是维护那些在广阔海洋上航行者的尊严和权利的海事法的重要组成部分。