Chinese civil code

简明释义

中文明码

英英释义

例句

1.The Chinese civil code 中国民法典 includes provisions on property rights and personal rights.

《中国民法典》Chinese civil code包含有关财产权和人身权的条款。

2.Revisions to the Chinese civil code 中国民法典 reflect changing societal values.

对《中国民法典》Chinese civil code的修订反映了社会价值观的变化。

3.The Chinese civil code 中国民法典 aims to protect the rights of individuals and organizations.

《中国民法典》Chinese civil code旨在保护个人和组织的权利。

4.The Chinese civil code 中国民法典 was enacted to unify various laws into a comprehensive legal framework.

《中国民法典》Chinese civil code的制定旨在将各种法律统一为一个全面的法律框架。

5.Understanding the Chinese civil code 中国民法典 is essential for anyone practicing law in China.

了解《中国民法典》Chinese civil code对任何在中国执业的律师来说都是至关重要的。

作文

The legal framework of any country plays a crucial role in shaping its society and governance. In recent years, China has made significant strides in reforming its legal system, culminating in the enactment of the Chinese civil code (中国民法典) in 2020. This comprehensive legal document is designed to regulate various aspects of civil law, including property rights, contracts, family relations, and tort liability. The introduction of the Chinese civil code (中国民法典) marks a new era in Chinese law, as it consolidates and modernizes existing laws while addressing contemporary societal needs.One of the most notable features of the Chinese civil code (中国民法典) is its emphasis on protecting individual rights and interests. For instance, the code includes provisions that safeguard personal information and privacy, reflecting a growing awareness of the importance of these issues in the digital age. Additionally, the Chinese civil code (中国民法典) introduces mechanisms for dispute resolution, encouraging mediation and arbitration as alternatives to litigation. This approach not only alleviates the burden on the court system but also promotes harmony and cooperation among citizens.Moreover, the Chinese civil code (中国民法典) addresses the complexities of modern family dynamics. It recognizes diverse family structures and provides clear guidelines for marriage, divorce, and inheritance. By doing so, the code aims to protect the rights of all family members, particularly vulnerable groups such as children and the elderly. This focus on family law is particularly relevant in a rapidly changing society where traditional norms are being challenged.Another significant aspect of the Chinese civil code (中国民法典) is its comprehensive treatment of property rights. The code clarifies ownership rights, easements, and real estate transactions, which are crucial for fostering economic development and investment. By providing a stable legal environment for property ownership, the Chinese civil code (中国民法典) encourages individuals and businesses to engage in economic activities with confidence.Furthermore, the Chinese civil code (中国民法典) reflects China's commitment to align its legal system with international standards. As China continues to integrate into the global economy, having a robust civil code will facilitate foreign investments and trade by providing a clear legal framework that foreign investors can rely on. This alignment with international practices is essential for enhancing China's competitiveness on the world stage.In conclusion, the enactment of the Chinese civil code (中国民法典) represents a significant milestone in China's legal evolution. It not only modernizes and consolidates existing laws but also addresses the needs of a changing society. By emphasizing individual rights, family dynamics, property ownership, and international standards, the Chinese civil code (中国民法典) lays a solid foundation for a more just and equitable society. As China moves forward, the successful implementation of this code will be vital in promoting social stability, economic growth, and the rule of law.

任何国家的法律框架在塑造其社会和治理中发挥着至关重要的作用。近年来，中国在改革其法律体系方面取得了重大进展，最终于2020年颁布了中国民法典（Chinese civil code）。这一综合性法律文件旨在规范民法的各个方面，包括财产权、合同、家庭关系和侵权责任。中国民法典（Chinese civil code）的引入标志着中国法律的新纪元，因为它整合和现代化了现有法律，同时解决当代社会的需求。中国民法典（Chinese civil code）最显著的特点之一是强调保护个人权利和利益。例如，该法典包括保护个人信息和隐私的条款，反映出对这些问题在数字时代重要性的日益关注。此外，中国民法典（Chinese civil code）引入了争议解决机制，鼓励调解和仲裁作为诉讼的替代方案。这种做法不仅减轻了法院系统的负担，而且促进了公民之间的和谐与合作。此外，中国民法典（Chinese civil code）还解决了现代家庭动态的复杂性。它承认多样的家庭结构，并为婚姻、离婚和继承提供明确的指导。通过这样做，该法典旨在保护所有家庭成员的权利，特别是儿童和老年等弱势群体。这种对家庭法的关注在一个快速变化的社会中尤为相关，传统规范正面临挑战。中国民法典（Chinese civil code）的另一个重要方面是对财产权的全面处理。该法典明确了所有权、地役权和房地产交易的权利，这对促进经济发展和投资至关重要。通过为财产所有权提供稳定的法律环境，中国民法典（Chinese civil code）鼓励个人和企业自信地参与经济活动。此外，中国民法典（Chinese civil code）反映了中国将其法律体系与国际标准对接的承诺。随着中国继续融入全球经济，拥有健全的民法典将通过提供一个外国投资者可以依赖的明确法律框架来促进外资和贸易。这种与国际实践的一致性对于增强中国在全球舞台上的竞争力至关重要。总之，中国民法典（Chinese civil code）的颁布代表了中国法律演变的重要里程碑。它不仅现代化和整合了现有法律，还解决了一个不断变化的社会的需求。通过强调个人权利、家庭动态、财产所有权和国际标准，中国民法典（Chinese civil code）为一个更加公正和平等的社会奠定了坚实的基础。随着中国的前进，这一法典的成功实施将在促进社会稳定、经济增长和法治方面发挥至关重要的作用。