breakdown clause

简明释义

租赁中断条款

英英释义

例句

1.Before signing, we reviewed the breakdown clause carefully to understand our options.

在签署之前，我们仔细审查了解除条款以了解我们的选择。

2.We negotiated a favorable breakdown clause that protects both parties in case of default.

我们谈判了一个有利的解除条款，以保护双方在违约情况下的权益。

3.The contract included a breakdown clause to ensure that either party could exit if certain conditions were not met.

合同中包含了一个解除条款，以确保如果未满足某些条件，任何一方都可以退出。

4.The breakdown clause allowed us to terminate the agreement without penalties due to unforeseen circumstances.

由于不可预见的情况，解除条款允许我们在不受罚的情况下终止协议。

5.In the event of a major breach, the breakdown clause provides a clear exit strategy.

在重大违约的情况下，解除条款提供了明确的退出策略。

作文

In the realm of contract law, various clauses are included to protect the interests of the parties involved. One such important clause is the breakdown clause, which serves a critical function in ensuring that all parties are aware of the consequences should a contract fail to be fulfilled as intended. A breakdown clause (破裂条款) essentially outlines the conditions under which a contract can be terminated due to a significant failure by one or more parties to meet their obligations. This clause is particularly useful in complex agreements where performance is contingent upon multiple factors, and it provides a clear path for resolution when things go awry.The inclusion of a breakdown clause (破裂条款) in a contract can significantly reduce the risks associated with potential failures. For instance, in construction contracts, if a contractor fails to meet specified deadlines or quality standards, the breakdown clause (破裂条款) allows the project owner to terminate the contract without facing legal repercussions. This protects the owner's investment and ensures that the project can continue with minimal delays, either through hiring another contractor or renegotiating terms.Moreover, a well-drafted breakdown clause (破裂条款) can also stipulate the procedures that must be followed before a contract can be terminated. This might include requirements for notice, opportunities to cure the breach, and specific timelines. By outlining these procedures, the breakdown clause (破裂条款) promotes fairness and transparency between the parties, allowing them to address issues collaboratively before resorting to termination.In addition to construction contracts, breakdown clauses (破裂条款) are prevalent in various industries, including real estate, service agreements, and joint ventures. For example, in a real estate transaction, if a buyer fails to secure financing within a specified timeframe, the breakdown clause (破裂条款) may allow the seller to cancel the agreement and seek other buyers. This flexibility is essential in fast-moving markets where timing can significantly impact profitability.However, it is crucial for parties entering into a contract to carefully consider the implications of a breakdown clause (破裂条款). While it offers protection, it can also lead to disputes if not clearly defined. Ambiguities in the language of the clause can result in differing interpretations, potentially leading to litigation. Therefore, consulting with legal professionals during the drafting process is advisable to ensure that the breakdown clause (破裂条款) accurately reflects the intentions of the parties and complies with applicable laws.In conclusion, the breakdown clause (破裂条款) is a vital component of many contracts, providing a structured approach to addressing significant failures in performance. By clearly defining the conditions for termination and the processes involved, this clause helps to mitigate risks and foster better relationships between contracting parties. Understanding and effectively utilizing a breakdown clause (破裂条款) can ultimately lead to more successful and harmonious contractual arrangements.

在合同法的领域中，各种条款被纳入以保护相关方的利益。其中一个重要的条款是破裂条款，它在确保所有各方了解合同未能按预期履行时的后果方面发挥着关键作用。破裂条款（breakdown clause）本质上概述了在一方或多方未能履行其义务的情况下，合同可以终止的条件。在复杂的协议中，这个条款尤其有用，因为履行往往依赖于多个因素，它为当事情出错时提供了一条明确的解决路径。在合同中包含破裂条款（breakdown clause）可以显著降低与潜在失败相关的风险。例如，在建筑合同中，如果承包商未能满足规定的截止日期或质量标准，破裂条款（breakdown clause）允许项目业主在不面临法律后果的情况下终止合同。这保护了业主的投资，并确保项目可以通过雇佣另一位承包商或重新谈判条款来继续进行，最大限度地减少延误。此外，精心起草的破裂条款（breakdown clause）还可以规定在合同终止之前必须遵循的程序。这可能包括通知要求、补救违约的机会和具体的时间表。通过概述这些程序，破裂条款（breakdown clause）促进了各方之间的公平性和透明度，使他们能够在诉诸终止之前共同解决问题。除了建筑合同，破裂条款（breakdown clause）在各个行业中普遍存在，包括房地产、服务协议和合资企业。例如，在房地产交易中，如果买方未能在指定的时间内获得融资，破裂条款（breakdown clause）可能允许卖方取消协议并寻找其他买家。这种灵活性在快速变化的市场中至关重要，因为时机对盈利能力的影响可能很大。然而，进入合同的各方必须仔细考虑破裂条款（breakdown clause）的影响。虽然它提供了保护，但如果没有清晰的定义，也可能导致争议。因此，在起草过程中咨询法律专业人士是明智的，以确保破裂条款（breakdown clause）准确反映各方的意图，并符合适用法律。总之，破裂条款（breakdown clause）是许多合同的重要组成部分，为处理重大履行失败提供了结构化的方法。通过清晰定义终止条件和涉及的流程，这个条款有助于降低风险并促进合同各方之间的更好关系。理解和有效利用破裂条款（breakdown clause）最终可以导致更成功和和谐的合同安排。