breakdown clause

简明释义

中断条款

英英释义

例句

1.The breakdown clause provided a clear exit strategy if the project went over budget.

如果项目超出预算，违约条款提供了明确的退出策略。

2.The contract included a breakdown clause that allowed either party to terminate the agreement if certain conditions were not met.

合同中包含了一个违约条款，允许任一方在某些条件未满足的情况下终止协议。

3.Before signing, we carefully reviewed the breakdown clause to understand our rights.

在签署之前，我们仔细审查了违约条款以了解我们的权利。

4.In the event of a dispute, the breakdown clause allows for mediation before any legal action is taken.

在发生争议时，违约条款允许在采取任何法律行动之前进行调解。

5.We invoked the breakdown clause when the supplier failed to deliver on time.

当供应商未能按时交货时，我们启动了违约条款。

作文

In the world of contracts and agreements, clarity and protection are paramount. One essential element that often comes into play is the breakdown clause, which serves a critical function in safeguarding the interests of the parties involved. A breakdown clause (合同解除条款) is a provision that outlines the conditions under which a contract can be terminated without penalty. This clause becomes particularly important in situations where unforeseen circumstances arise, leading to a potential breakdown of the agreement between the parties.Consider a scenario where two businesses enter into a partnership to launch a new product. They invest significant time and resources into the project, but halfway through, one party realizes that their financial situation has deteriorated, making it impossible to fulfill their obligations. In this case, the breakdown clause allows the struggling party to exit the contract without facing severe repercussions, provided they meet the specified conditions laid out in the agreement.The inclusion of a breakdown clause not only protects individual parties but also promotes transparency and trust in business relationships. Knowing that there is a safety net in place can encourage parties to enter into agreements they might otherwise avoid due to fear of unforeseen complications. This is particularly relevant in industries that are subject to rapid changes, such as technology or real estate, where market conditions can shift dramatically.Moreover, a well-drafted breakdown clause can prevent lengthy and costly legal disputes. By clearly defining the circumstances that constitute a 'breakdown,' both parties have a mutual understanding of when they can terminate the contract. This clarity helps to minimize the potential for misunderstandings and conflicts down the line. For instance, if one party fails to deliver on key milestones, the other party can invoke the breakdown clause to exit the contract and seek alternative partnerships, rather than being locked into an unproductive relationship.However, it is crucial for parties to negotiate the terms of the breakdown clause carefully. The conditions for termination should be specific and reasonable, ensuring that neither party can exploit the clause to escape their responsibilities unjustly. For example, vague language that allows for termination at any time could lead to misuse, while overly stringent conditions might deter parties from entering into the agreement altogether.In conclusion, the breakdown clause (合同解除条款) is a vital component of many contracts, providing a necessary exit strategy for parties faced with unforeseen challenges. Its role in promoting trust, clarity, and efficiency in business dealings cannot be overstated. As businesses navigate the complexities of modern agreements, understanding and effectively utilizing the breakdown clause will be essential for fostering healthy and sustainable partnerships.

在合同和协议的世界中，清晰性和保护至关重要。一个经常出现的重要元素是breakdown clause，它在保护相关方利益方面发挥着关键作用。breakdown clause（合同解除条款）是一个条款，概述了在何种条件下可以无罚金地终止合同。这一条款在不可预见的情况出现时尤为重要，这可能导致各方之间协议的潜在破裂。考虑一个场景，两家公司签订合作协议以推出新产品。他们在项目上投入了大量的时间和资源，但在进行到一半时，一方意识到他们的财务状况恶化，无法履行义务。在这种情况下，breakdown clause允许处于困境的一方在满足协议中规定的条件的情况下退出合同，而不面临严重后果。包含breakdown clause不仅保护个别当事方，还促进商业关系中的透明度和信任。知道有一个安全网存在，可以鼓励各方进入他们可能因担心不可预见的复杂情况而避免的协议。这在受快速变化影响的行业中尤其相关，例如技术或房地产，市场条件可能会急剧变化。此外，精心起草的breakdown clause可以防止冗长且昂贵的法律争端。通过清楚地定义构成“破裂”的情况，双方对何时可以终止合同有了共同的理解。这种清晰性有助于减少潜在的误解和冲突。例如，如果一方未能按关键里程碑交付，另一方可以援引breakdown clause退出合同，并寻求其他合作伙伴，而不是被锁定在一个无生产力的关系中。然而，各方必须仔细协商breakdown clause的条款。终止的条件应具体且合理，确保任何一方都无法利用该条款不公正地逃避责任。例如，允许随时终止的模糊语言可能导致滥用，而过于严格的条件可能会阻止各方进入协议。总之，breakdown clause（合同解除条款）是许多合同的重要组成部分，为面临不可预见挑战的各方提供了必要的退出策略。它在促进商业交易中的信任、清晰度和效率方面的作用不可小觑。随着企业在现代协议的复杂性中航行，理解和有效利用breakdown clause将对培养健康和可持续的伙伴关系至关重要。