cat's paw

简明释义

猫掌风;微风吹起的皱波;猫爪结

英英释义

例句

1.In the negotiation, he played the role of a cat's paw for his boss, pushing the agenda forward.

在谈判中，他充当了老板的工具，推动议程向前发展。

2.She felt like a cat's paw in the office politics, doing all the work while others took the credit.

她觉得自己在办公室政治中像个傀儡，做了所有的工作而别人却抢了功劳。

3.He used his friend as a cat's paw to get the job done without getting his hands dirty.

他利用他的朋友作为替罪羊，让工作完成而不沾自己的手。

4.The politician was accused of using the media as a cat's paw to manipulate public opinion.

这位政治家被指控利用媒体作为工具来操控公众舆论。

5.The company used the charity event as a cat's paw to improve its public image.

公司利用慈善活动作为幌子来改善其公众形象。

作文

In the world of idioms and expressions, few phrases capture the essence of manipulation and deceit as effectively as cat's paw. This term originates from a fable where a monkey uses a cat's paw to pull chestnuts from the fire, thus avoiding harm while benefiting from the cat's efforts. In contemporary usage, cat's paw refers to a person who is used by another for their own purposes, often without realizing it. This concept is prevalent in various aspects of life, including politics, business, and personal relationships.Understanding the implications of being a cat's paw is crucial in today's society. For instance, in politics, we often see powerful figures manipulating others to achieve their goals. These individuals may use charismatic leaders or influential figures as their cat's paw, allowing them to enact policies or decisions that benefit themselves while keeping their hands clean. This dynamic can create a significant power imbalance, leading to ethical dilemmas and mistrust among the public.Similarly, in the corporate world, employees may find themselves in situations where they are used as cat's paw by their superiors. A manager might take credit for an employee's hard work or ideas, utilizing them to climb the corporate ladder. This not only demotivates the employee but also creates a toxic work environment where trust and collaboration are undermined. Recognizing this behavior is essential for both employees and employers to foster a healthy workplace culture.On a personal level, friendships can also be affected by the cat's paw dynamic. Sometimes, individuals may find themselves in relationships where one person takes advantage of the other's kindness or generosity. This can manifest as emotional manipulation, where one friend uses another's goodwill to gain something for themselves, leaving the other feeling exploited and undervalued. It is important to establish boundaries and recognize when someone is using you as a cat's paw in order to maintain healthy relationships.To avoid becoming a cat's paw, individuals must cultivate self-awareness and critical thinking skills. This involves evaluating the intentions of those around us and being cautious about how much we are willing to give without receiving anything in return. Setting clear boundaries and communicating openly can help prevent exploitation and ensure that our contributions are valued and recognized.In conclusion, the phrase cat's paw serves as a powerful reminder of the potential for manipulation in various aspects of life. Whether in politics, business, or personal relationships, understanding the dynamics at play can empower individuals to protect themselves from being used by others. By fostering awareness and establishing clear boundaries, we can navigate our interactions more effectively and avoid falling into the trap of being someone else's cat's paw.

在成语和表达的世界中，很少有短语能像cat's paw一样有效地捕捉到操控和欺骗的本质。这个术语源于一个寓言，其中一只猴子利用猫的爪子从火中取出栗子，从而避免了伤害，同时受益于猫的努力。在当代用法中，cat's paw指的是被他人用于自身目的的人，通常是毫不知情的。这种概念在生活的各个方面都很普遍，包括政治、商业和个人关系。理解成为cat's paw的含义在当今社会至关重要。例如，在政治中，我们常常看到有权势的人操纵他人以实现自己的目标。这些人可能会利用有魅力的领导者或有影响力的人物作为他们的cat's paw，使他们能够实施对自己有利的政策或决策，同时保持自己的清白。这种动态可能会造成显著的权力失衡，导致公众之间的伦理困境和不信任。同样，在企业世界中，员工可能会发现自己处于被上级当作cat's paw的情况。经理可能会将员工的辛勤工作或想法归功于自己，利用他们来攀登企业阶梯。这不仅会使员工失去动力，还会创造出一种有毒的工作环境，破坏信任与合作。认识到这种行为对于员工和雇主来说都是至关重要的，以促进健康的工作文化。在个人层面上，友谊也可能受到cat's paw动态的影响。有时，个人可能会发现自己处于一种关系中，一个人利用另一个人的善良或慷慨。这可能表现为情感操控，一个朋友利用另一个人的善意来获得某种利益，让另一个人感到被剥削和低估。建立界限并认识到某人在利用你作为cat's paw是维持健康关系的重要因素。为了避免成为cat's paw，个人必须培养自我意识和批判性思维技能。这涉及评估周围人的意图，并谨慎考虑我们愿意付出多少而不期望得到回报。设定明确的界限并进行开放的沟通可以帮助防止剥削，并确保我们的贡献得到重视和认可。总之，短语cat's paw作为一个强有力的提醒，警示我们在生活的各个方面潜在的操控。无论是在政治、商业还是个人关系中，理解潜在的动态可以使个人有能力保护自己免受他人的利用。通过培养意识和建立明确的界限，我们可以更有效地处理互动，避免陷入成为他人cat's paw的陷阱。