abandon ship

简明释义

弃船;委付

英英释义

例句

1.After the collision, the captain instructed everyone to abandon ship immediately.

碰撞后，船长立即指示大家抛弃船只。

2.The crew had no choice but to abandon ship when the vessel started sinking.

当船只开始下沉时，船员们别无选择，只能抛弃船只。

3.In a dire situation, it’s crucial to know when to abandon ship.

在危急情况下，知道何时抛弃船只是至关重要的。

4.When the captain ordered to abandon ship, everyone rushed to the lifeboats.

当船长下令抛弃船只时，所有人都冲向救生艇。

5.During the emergency drill, we practiced how to abandon ship safely.

在紧急演习中，我们练习了如何安全地抛弃船只。

作文

The phrase abandon ship originates from nautical terminology, referring to the act of leaving a sinking vessel. It is often used in a literal sense when sailors must evacuate a ship that is in danger of capsizing or sinking. However, this expression has transcended its maritime roots and is now commonly used in various contexts to signify giving up on a situation or project that is perceived as hopeless or doomed. In this essay, I will explore the implications of the phrase abandon ship in both its literal and metaphorical senses, as well as discuss the psychological and social factors that influence our decisions to abandon certain endeavors.When we think about the literal meaning of abandon ship, it conjures images of chaos and urgency. Imagine a ship caught in a violent storm, with waves crashing against its hull and water pouring in through the breaches. The captain’s voice rings out, urging the crew and passengers to abandon ship before it is too late. This moment requires quick thinking and bravery, as those on board must weigh their options: stay with the ship and risk losing their lives, or jump into the turbulent waters and hope for rescue. The decision to abandon ship can be life-altering, often made in a split second under extreme pressure.Metaphorically, abandon ship can apply to various aspects of life, including relationships, careers, and personal projects. For instance, consider a professional who has invested years into a job that has become increasingly toxic. They may reach a point where they feel compelled to abandon ship, recognizing that staying would only lead to further dissatisfaction and unhappiness. This decision, while difficult, can ultimately lead to new opportunities and personal growth. Similarly, individuals in unhealthy relationships might find themselves at a crossroads, contemplating whether to abandon ship and seek a healthier environment for themselves.The choice to abandon ship is not always straightforward. There are numerous psychological factors at play, including fear of the unknown, attachment to the familiar, and societal pressures. People often struggle with the idea of quitting or giving up, viewing it as a sign of weakness. However, it is essential to recognize that sometimes, letting go is necessary for progress. Just as a sailor must leave a sinking ship, we must also learn to release what no longer serves us.Moreover, the social context can influence our decision to abandon ship. Friends, family, and colleagues may have their opinions on what we should do, which can create additional pressure. It is crucial to evaluate these external influences critically and determine what is best for our own well-being. Ultimately, the act of abandoning ship can be an empowering choice, allowing us to reclaim control over our lives and pursue paths that align with our values and aspirations.In conclusion, the phrase abandon ship encapsulates both a literal and metaphorical journey of decision-making in the face of adversity. Whether we are faced with a sinking vessel or a failing project, the ability to recognize when to let go is a vital skill. Embracing this concept can lead to new beginnings and opportunities, teaching us that sometimes, the bravest thing we can do is to abandon ship and chart a new course for ourselves.

短语abandon ship源自海上术语，指的是离开一艘正在下沉的船只。它通常在字面意义上使用，当水手们必须撤离一艘有翻覆或沉没危险的船时。然而，这个表达超越了其海洋根源，现在在各种背景下常用来表示放弃一个被认为是无望或注定失败的情况或项目。在这篇文章中，我将探讨短语abandon ship在字面和隐喻意义上的含义，以及讨论影响我们放弃某些努力的心理和社会因素。当我们想到abandon ship的字面意思时，它唤起了混乱和紧迫感的画面。想象一下，一艘船在暴风雨中挣扎，巨浪拍打着船体，水从破口涌入。船长的声音响起，催促船员和乘客在为时已晚之前abandon ship。这一刻需要快速思考和勇气，因为船上的人必须权衡他们的选择：留在船上冒着失去生命的风险，还是跳入激流中希望得到救援。决定abandon ship可能会改变人生，往往是在极大的压力下瞬间做出的。隐喻上，abandon ship可以应用于生活的各个方面，包括人际关系、职业和个人项目。例如，考虑一个在一份越来越有毒的工作中投入多年的人。他们可能会达到一个点，感到不得不abandon ship，意识到留下来只会导致进一步的不满和痛苦。这个决定虽然困难，但最终可以带来新的机会和个人成长。同样，处于不健康关系中的个体可能会发现自己面临十字路口，考虑是否要abandon ship，寻求一个更健康的环境。选择abandon ship并不总是简单明了。许多心理因素在起作用，包括对未知的恐惧、对熟悉事物的依恋以及社会压力。人们常常会与放弃或退出的想法作斗争，认为这是软弱的表现。然而，重要的是要认识到，有时候，放手是进步所必需的。就像水手必须离开一艘下沉的船一样，我们也必须学会放下那些不再服务于我们的东西。此外，社会背景也会影响我们决定abandon ship的能力。朋友、家人和同事可能会对我们该怎么做发表意见，这可能会造成额外的压力。批判性地评估这些外部影响并确定什么对我们自己的福祉最有利是至关重要的。最终，abandon ship的行为可以是一个赋权的选择，使我们重新掌控自己的生活，追求与我们的价值观和愿望一致的道路。总之，短语abandon ship概括了在逆境中决策的字面和隐喻旅程。无论我们面临的是一艘下沉的船还是一个失败的项目，识别何时放手的能力是一项重要技能。拥抱这一概念可以带来新的开始和机会，教会我们有时候，最勇敢的事情就是abandon ship，为自己规划一条新航线。