tenant; lessee; leaseholder; hirer; tenantry

简明释义

租户，租借人

英英释义

例句

1.The hirer (租用者) must return the equipment in good condition.

该租用者必须将设备以良好状态归还。

2.The leaseholder (租赁持有人) has the right to make alterations to the property.

该租赁持有人有权对物业进行改动。

3.The tenant (租户) signed a one-year lease for the apartment.

这位租户签署了一年的公寓租约。

4.As a lessee (承租人), you are responsible for paying the rent on time.

作为一名承租人，你有责任按时支付租金。

5.The tenantry (租户群体) in the building organized a meeting to discuss issues.

大楼中的租户群体组织了一次会议来讨论问题。

作文

In the realm of property management and real estate, the terms tenant（租户） and lessee（承租人） are often used interchangeably, but they can have distinct meanings depending on the context. A leaseholder（租赁持有人） is someone who holds a lease for a property, granting them certain rights and responsibilities. On the other hand, a hirer（租用者） typically refers to an individual who rents or borrows something temporarily, which could apply to equipment or vehicles, rather than real estate. The collective term tenantry（租户群体） encompasses all individuals or groups that rent property from a landlord, forming a community of renters with shared interests and challenges.Understanding these distinctions is essential for both landlords and renters. For instance, a tenant may have specific rights under local laws that protect them from eviction without cause, while a lessee may have a more formal agreement outlining their obligations, including payment schedules and maintenance responsibilities. The relationship between a leaseholder and the property owner is often governed by a legal contract that specifies the duration of the lease, the amount of rent, and any conditions related to the use of the property.In many urban areas, the concept of tenantry has evolved significantly. With rising housing costs, the dynamics between tenants and landlords are increasingly complex. Many tenants find themselves in precarious situations where their rights are not adequately protected, leading to discussions about tenant advocacy and reform. Organizations dedicated to supporting tenants work tirelessly to ensure that individuals understand their rights and have access to affordable housing.Moreover, the role of a hirer can be particularly relevant in the context of short-term rentals, such as those listed on platforms like Airbnb. In these scenarios, the line between a tenant and a hirer blurs, as individuals may occupy a space for a brief period without the same level of commitment or responsibility as traditional tenants. This shift has prompted debates about regulation and the impact of short-term rentals on local housing markets.As we delve deeper into the implications of these terms, it becomes clear that understanding the nuances of tenant, lessee, leaseholder, hirer, and tenantry is critical for fostering positive relationships in the rental market. For landlords, recognizing the rights and needs of tenants can lead to better management practices and reduced turnover rates. For tenants, being informed about their status and rights can empower them to advocate for themselves and seek fair treatment.In conclusion, the terminology surrounding rental agreements and property leasing is more than just legal jargon; it reflects the realities of living arrangements and the interactions between tenants and landlords. Whether you are a tenant, lessee, leaseholder, or hirer, understanding these concepts contributes to a more equitable and informed community. As the landscape of housing continues to evolve, so too must our understanding of these important terms and their implications for society at large.

在物业管理和房地产领域，术语tenant（租户）和lessee（承租人）常常可以互换使用，但根据上下文，它们可能具有不同的含义。leaseholder（租赁持有人）是指拥有某物业租约的人，赋予他们特定的权利和责任。另一方面，hirer（租用者）通常指的是暂时租赁或借用某物的个人，这可能适用于设备或车辆，而不是房地产。集体术语tenantry（租户群体）涵盖了所有从房东那里租赁物业的个人或团体，形成了一个有着共同利益和挑战的租户社区。理解这些区别对于房东和租户来说至关重要。例如，tenant可能在当地法律下享有特定的权利，保护他们不被无故驱逐，而lessee可能有一份更正式的协议，概述他们的义务，包括付款计划和维护责任。leaseholder与物业所有者之间的关系通常受法律合同的约束，该合同规定了租期、租金金额以及与物业使用相关的任何条件。在许多城市地区，tenantry的概念发生了显著变化。随着住房成本的上涨，tenant与房东之间的动态变得越来越复杂。许多tenant发现自己处于不稳定的境地，他们的权利未得到充分保护，导致关于租户倡导和改革的讨论。致力于支持tenant的组织不懈努力，以确保个人了解自己的权利，并能获得可负担的住房。此外，hirer的角色在短期租赁的背景下尤其相关，例如那些在Airbnb等平台上列出的租赁。在这些情况下，tenant与hirer之间的界限模糊，因为个人可能在没有与传统tenant相同程度的承诺或责任的情况下占用一个空间。这种转变引发了关于监管和短期租赁对地方住房市场影响的辩论。当我们更深入地探讨这些术语的含义时，很明显，理解tenant、lessee、leaseholder、hirer和tenantry的细微差别对于促进租赁市场中的积极关系至关重要。对于房东而言，认识到tenant的权利和需求可以导致更好的管理实践和降低流失率。对于tenant而言，了解他们的身份和权利可以使他们能够为自己辩护并寻求公平对待。总之，围绕租赁协议和物业租赁的术语不仅仅是法律术语；它反映了居住安排的现实以及tenant与房东之间的互动。无论您是tenant、lessee、leaseholder还是hirer，理解这些概念都有助于建立一个更加公平和知情的社区。随着住房格局的不断发展，我们对这些重要术语及其对整个社会的影响的理解也必须不断发展。