shipping order; mate's receipt

简明释义

装货单

英英释义

例句

1.The freight forwarder provided a copy of the shipping order; mate's receipt to the importer for record-keeping.

货运代理向进口商提供了一份运输订单；船长收据的副本以备存档。

2.The logistics manager reviewed the shipping order; mate's receipt to confirm the delivery details.

物流经理审核了运输订单；船长收据以确认交付细节。

3.The shipping order; mate's receipt serves as proof of shipment for the customs clearance process.

运输订单；船长收据作为清关过程中的装运证明。

4.Upon arrival at the port, the dock workers verified the shipping order; mate's receipt before unloading the containers.

在港口到达时，码头工人在卸载集装箱之前核实了运输订单；船长收据。

5.Before the cargo is loaded onto the ship, the captain checks the shipping order; mate's receipt to ensure everything is in order.

在货物装船之前，船长检查运输订单；船长收据以确保一切正常。

作文

In the world of shipping and logistics, understanding the various documents involved is crucial for smooth operations. Two important terms that often come up are shipping order and mate's receipt. A shipping order is a document issued by a shipper that instructs a carrier to transport goods to a specified destination. It serves as a formal request for the transportation of cargo and contains essential information such as the type of goods, quantity, and delivery details. This document ensures that all parties involved in the shipping process are on the same page regarding what is being transported and the terms of the shipment.On the other hand, a mate's receipt is a document provided by the ship's mate, which acknowledges the receipt of cargo on board the vessel. It acts as proof that the goods have been loaded onto the ship and are in the custody of the carrier. The mate's receipt includes details such as the description of the goods, their condition at the time of loading, and any specific instructions for handling. This document is vital for both the shipper and the consignee, as it serves as evidence of the cargo's existence and condition during transit.The relationship between these two documents is significant. When a shipper issues a shipping order, it initiates the process of moving goods from one location to another. Once the goods are loaded onto the vessel, the ship's mate provides a mate's receipt to confirm that the cargo is safely aboard. This creates a chain of documentation that helps track the shipment and ensures accountability throughout the shipping process.Moreover, having a clear understanding of these documents can help prevent disputes and misunderstandings between shippers, carriers, and consignees. For instance, if there is a discrepancy in the quantity of goods listed on the shipping order and what is acknowledged in the mate's receipt, it could lead to potential legal issues or financial losses. Therefore, it is imperative for all parties involved to carefully review and verify the information presented in both documents.In conclusion, the terms shipping order and mate's receipt are fundamental components of the shipping industry. They play crucial roles in ensuring that goods are transported efficiently and safely. Understanding these terms not only aids in better logistics management but also enhances communication between all stakeholders involved in the shipping process. By recognizing the importance of these documents, businesses can improve their operational effectiveness and minimize risks associated with shipping activities.

在航运和物流的世界中，理解涉及的各种文件对于顺利操作至关重要。两个经常出现的重要术语是运输订单和船长收据。运输订单是由发货人签发的文件，指示承运人将货物运输到指定目的地。它作为运输货物的正式请求，并包含诸如货物类型、数量和交付细节等重要信息。该文件确保参与运输过程的所有各方在运输的内容和条款上达成一致。另一方面，船长收据是由船上的大副提供的文件，确认货物已装船。它作为证明，表明货物已被装载到船上，并在承运人的保管之中。船长收据包括诸如货物描述、装船时的状态以及处理的具体指示等详细信息。该文件对发货人和收货人至关重要，因为它作为货物在运输过程中存在和状态的证据。这两种文件之间的关系非常重要。当发货人发出运输订单时，它启动了将货物从一个地方移动到另一个地方的过程。一旦货物装载到船上，船上的大副便提供船长收据以确认货物安全上船。这形成了一条文档链，有助于跟踪货物运输并确保在整个运输过程中的责任。此外，清楚了解这些文件可以帮助防止发货人、承运人和收货人之间的争议和误解。例如，如果运输订单中列出的货物数量与船长收据中确认的数量存在差异，这可能导致潜在的法律问题或经济损失。因此，所有相关方都必须仔细审查和验证这两份文件中提供的信息。总之，术语运输订单和船长收据是航运行业的基本组成部分。它们在确保货物高效安全运输方面发挥着至关重要的作用。理解这些术语不仅有助于更好的物流管理，还增强了所有参与者之间的沟通。通过认识到这些文件的重要性，企业可以提高运营效率，并最小化与运输活动相关的风险。