continuation clause

简明释义

展期条款

英英释义

例句

1.The continuation clause in the employment contract ensures that employees can keep their benefits if they are temporarily laid off.

雇佣合同中的续约条款确保员工在临时被解雇时可以保留他们的福利。

2.The lease agreement included a continuation clause that allowed the tenant to extend the rental period for another year.

租赁协议中包含了一个续约条款，允许租户将租期延长一年。

3.Before signing the contract, make sure to review the continuation clause to understand your options for renewal.

在签署合同之前，请确保审查续约条款以了解您的续约选项。

4.In the event of a merger, the continuation clause allows existing contracts to remain valid under the new company.

在合并的情况下，续约条款允许现有合同在新公司下继续有效。

5.The continuation clause provides a safety net for freelancers, allowing them to extend their projects without starting anew.

对于自由职业者来说，续约条款提供了一种安全保障，允许他们在不重新开始的情况下延长项目。

作文

In today's fast-paced world, contracts and agreements play a crucial role in ensuring that all parties involved understand their responsibilities and obligations. One important aspect of many contracts is the inclusion of a continuation clause, which serves to extend the terms of the agreement under certain conditions. A continuation clause (继续条款) provides a framework for how an agreement can be maintained or renewed, ensuring that all parties have clarity on what happens when the initial term of the contract comes to an end.The significance of a continuation clause cannot be overstated. It protects the interests of both parties by outlining specific terms under which the contract will continue. For instance, in a lease agreement, a continuation clause may specify that the lease will automatically renew unless one party gives notice of their intention to terminate it. This not only provides stability for the tenant but also ensures a steady income stream for the landlord.Moreover, a continuation clause can also be beneficial in business partnerships. When two companies enter into a joint venture, they often include a continuation clause to address the potential for future collaboration. This clause can outline how the partnership can be extended, modified, or dissolved, depending on the performance of the venture and the goals of each company. By having this clause in place, businesses can avoid misunderstandings and ensure a smoother transition if changes need to be made.However, it is essential to draft a continuation clause carefully. The language used must be clear and unambiguous to prevent disputes later on. Parties should consider including specific conditions that would trigger the continuation of the contract, such as performance metrics or external factors that could affect the agreement. Additionally, it is wise to include a time frame for the continuation, ensuring that all parties are aware of how long the terms will remain in effect.In conclusion, a continuation clause (继续条款) is a vital component of many contracts, providing clarity and security for all parties involved. It allows for the seamless continuation of agreements while protecting the interests of those who enter into them. Whether in real estate, business partnerships, or other contractual relationships, understanding and effectively implementing a continuation clause can lead to more successful and harmonious outcomes. As we navigate through various agreements in life, recognizing the importance of such clauses can help us build stronger, more resilient partnerships and contracts that stand the test of time.