contract price; agreed price; firm price

简明释义

约定价格

英英释义

例句

1.The agreed price 约定价格 for the new software license was finalized during the negotiation.

在谈判过程中，新软件许可证的约定价格已确定。

2.We agreed on a firm price 固定价格 for the landscaping services.

我们为园艺服务达成了一个固定价格。

3.The contractor submitted the contract price 合同价格 for the renovation project last week.

承包商上周提交了翻新项目的合同价格。

4.The firm price 固定价格 ensures that the budget will not exceed the limit.

这个固定价格确保预算不会超过限制。

5.Make sure to include the contract price 合同价格 in the invoice.

确保在发票中包含合同价格。

作文

In the world of business and commerce, understanding financial terms is crucial for successful transactions. Among these terms, the concepts of contract price（合同价格）, agreed price（约定价格）, and firm price（固定价格） hold significant importance. Each of these terms plays a distinct role in the agreement between parties involved in a transaction, and comprehending their meanings can lead to more effective negotiations and partnerships.The contract price refers to the specific amount that is stipulated in a contract for the goods or services to be provided. This price is legally binding, meaning that both parties are obliged to adhere to it once they have signed the contract. For instance, if a construction company signs a contract with a client to build a house for a contract price of $300,000, this amount cannot be altered unless both parties agree to an amendment. Understanding the contract price is essential as it ensures clarity and prevents disputes over payment expectations.On the other hand, the term agreed price is often used interchangeably with contract price, but it can also refer to a price that has been mutually accepted by both parties during negotiations, even before a formal contract is signed. This can occur in various scenarios, such as when a buyer and seller discuss the price of a product and reach an understanding before drafting a contract. The agreed price serves as a preliminary commitment, indicating that both parties are on the same page regarding the financial aspects of the deal. However, it is important to note that unless a formal contract is executed, the agreed price may not be legally enforceable.Lastly, the firm price is a term that indicates a price that is fixed and will not change regardless of circumstances. This is particularly relevant in contracts where market fluctuations could affect the cost of materials or services. For example, if a supplier quotes a firm price for a batch of raw materials, it means that the buyer can expect to pay that exact amount, regardless of any increases in production costs or supply chain issues that may arise later. The firm price provides security for buyers, as it protects them from unexpected price hikes, fostering trust in the business relationship.In conclusion, the distinctions between contract price, agreed price, and firm price are vital for anyone engaged in business transactions. A clear understanding of these terms not only helps in negotiating better deals but also ensures that both parties fulfill their obligations effectively. By utilizing these concepts correctly, businesses can enhance their operational efficiency and build stronger partnerships. As the commercial landscape continues to evolve, staying informed about such financial terminologies will remain an essential skill for professionals across all industries.

在商业和贸易的世界中，理解财务术语对于成功交易至关重要。在这些术语中，合同价格（contract price）、约定价格（agreed price）和固定价格（firm price）的概念具有重要意义。这些术语在交易双方之间的协议中扮演着不同的角色，理解它们的含义可以使谈判和合作更加有效。合同价格是指合同中规定的特定金额，用于提供商品或服务。这个价格是具有法律约束力的，这意味着双方在签署合同后都有义务遵守。例如，如果一家建筑公司与客户签订合同，以合同价格30万美元建造一栋房子，那么这个金额在双方同意修改之前不能更改。理解合同价格是必不可少的，因为它确保了清晰性，并防止了对付款期望的争议。另一方面，约定价格这个术语通常与合同价格可以互换使用，但它也可以指在正式合同签署之前，双方在谈判中共同接受的价格。这种情况可能发生在各种场景中，例如当买方和卖方讨论产品价格并在起草合同之前达成共识时。约定价格作为初步承诺，表明双方在交易的财务方面达成一致。然而，值得注意的是，除非执行正式合同，否则约定价格可能不具有法律强制力。最后，固定价格是一个术语，表示一个价格是固定的，不会因情况变化而改变。这在合同中尤为相关，因为市场波动可能会影响材料或服务的成本。例如，如果供应商为一批原材料报价为固定价格，这意味着买方可以预期支付该确切金额，无论后续生产成本或供应链问题是否增加。固定价格为买方提供了安全保障，因为它保护他们免受意外价格上涨的影响，从而促进了商业关系中的信任。总之，合同价格、约定价格和固定价格之间的区别对于参与商业交易的任何人都是至关重要的。清楚理解这些术语不仅有助于谈判更好的交易，还确保双方有效履行各自的义务。通过正确利用这些概念，企业可以提高运营效率，建立更强大的合作伙伴关系。随着商业环境的不断演变，保持对这些财务术语的了解将继续成为各行业专业人士的一项重要技能。