original letter of credit

简明释义

信用证正本

英英释义

例句

1.The importer requested a copy of the original letter of credit for their records.

进口商要求提供一份原始信用证的副本以备存档。

2.The bank issued an original letter of credit to facilitate the transaction between the buyer and seller.

银行出具了一份原始信用证以促进买卖双方的交易。

3.To ensure payment, the seller should verify that the original letter of credit matches the terms of the contract.

为了确保付款，卖方应核实原始信用证是否与合同条款一致。

4.The original letter of credit must be sent to the beneficiary to claim the payment.

必须将原始信用证发送给受益人以申请付款。

5.Before shipping the goods, the exporter must present the original letter of credit to the shipping company.

在发货之前，出口商必须向运输公司出示原始信用证。

作文

In the world of international trade, the term original letter of credit is crucial for ensuring that transactions proceed smoothly and securely. A original letter of credit is a document issued by a financial institution, typically a bank, that guarantees payment to a seller, provided that certain conditions are met. This financial instrument serves as a safeguard for both buyers and sellers, as it provides assurance that the seller will receive payment once they fulfill their contractual obligations. The process begins when a buyer and seller agree on the terms of a sale, which includes the price, delivery date, and other relevant details. To facilitate this transaction, the buyer applies for a original letter of credit from their bank, known as the issuing bank. The bank then assesses the buyer's creditworthiness and, if approved, issues the letter of credit to the seller's bank, known as the advising bank.Once the original letter of credit is issued, it outlines the specific documents that the seller must present to receive payment. These documents may include a commercial invoice, shipping documents, and insurance certificates. The seller must comply with all the terms specified in the letter of credit to ensure that they receive payment. This requirement not only protects the seller but also gives the buyer peace of mind, knowing that their funds will only be released once the seller has fulfilled their obligations.The importance of the original letter of credit cannot be overstated. For sellers, it provides a level of security that is often necessary when dealing with foreign buyers whom they may not know well. It mitigates the risk of non-payment and helps build trust in international transactions. For buyers, it ensures that they will receive the goods or services they have paid for, as payment is contingent upon the seller meeting the agreed-upon conditions.However, there are some challenges associated with using a original letter of credit. One of the main issues is that the seller must strictly adhere to the terms set forth in the letter. Any discrepancies, no matter how minor, can lead to delays in payment or even the rejection of documents. This means that both parties must pay close attention to detail throughout the transaction process.Additionally, obtaining a original letter of credit can involve fees and require extensive documentation, which may be burdensome for smaller businesses. They may need to weigh the benefits of using this financial instrument against the costs and administrative efforts involved. In conclusion, the original letter of credit is an essential tool in the realm of international trade, providing security and trust between buyers and sellers. While it does come with its own set of challenges, the advantages it offers in terms of financial protection and risk mitigation make it invaluable for businesses engaged in cross-border transactions. Understanding how to effectively utilize a original letter of credit can significantly enhance a company's ability to navigate the complexities of global trade.

在国际贸易的世界中，术语原始信用证对于确保交易顺利和安全进行至关重要。原始信用证是由金融机构（通常是银行）签发的一种文件，保证在满足某些条件的情况下向卖方付款。这种金融工具为买卖双方提供了保障，因为它确保卖方在履行合同义务后能够收到付款。这一过程开始于买方和卖方就销售条款达成一致，包括价格、交货日期和其他相关细节。为了促进这一交易，买方向其银行申请原始信用证，该银行称为开证行。银行随后评估买方的信用状况，如果批准，则向卖方的银行（称为通知行）签发信用证。一旦签发了原始信用证，它将列出卖方必须提交以获得付款的特定文件。这些文件可能包括商业发票、运输文件和保险证明。卖方必须遵守信用证中规定的所有条款，以确保他们能够收到付款。这一要求不仅保护了卖方，也让买方安心，因为他们知道资金只有在卖方履行义务后才会被释放。原始信用证的重要性不容小觑。对于卖方来说，它提供了一种在与他们可能不太熟悉的外国买家交易时所需的安全感。它降低了未付款的风险，并有助于建立国际交易中的信任。对于买方而言，它确保他们将收到所支付的商品或服务，因为付款取决于卖方是否满足商定的条件。然而，使用原始信用证也存在一些挑战。其中一个主要问题是卖方必须严格遵守信用证中规定的条款。任何差异，无论多么微小，都可能导致付款延迟甚至文件被拒绝。这意味着双方在交易过程中必须密切关注细节。此外，获得原始信用证可能涉及费用并需要大量文档，这对于小型企业来说可能是负担。他们可能需要权衡使用这一金融工具的好处与所涉及的成本和行政工作之间的关系。总之，原始信用证是国际贸易领域中一种必不可少的工具，为买卖双方提供安全和信任。尽管它确实带来了一系列挑战，但它在财务保护和风险缓解方面提供的优势使其对参与跨境交易的企业来说是无价的。有效利用原始信用证可以显著增强公司应对全球贸易复杂性的能力。