trust indenture; trust letter; trust deed

简明释义

信托书

英英释义

例句

1.The trust letter 信托函 was required to prove the legitimacy of the investment.

需要提供信托函 信托函来证明投资的合法性。

2.The company issued bonds under the terms of the trust indenture 信托契约, which outlined the rights of the bondholders.

该公司根据信托契约 信托契约的条款发行了债券，阐明了债权人的权利。

3.The trust deed 信托契约 specifies how the trustee should manage the assets for the beneficiaries.

该信托契约 信托契约规定了受托人应如何为受益人管理资产。

4.Before investing, make sure to read the trust indenture 信托契约 to understand the risks involved.

在投资之前，请确保阅读信托契约 信托契约以了解相关风险。

5.Investors received a trust letter 信托函 confirming their ownership of shares in the trust.

投资者收到了确认他们在信托中拥有股份的信托函 信托函。

作文

In the world of finance and law, the terms trust indenture (信托契约), trust letter (信托函), and trust deed (信托文书) are often used to define various agreements and instruments that govern the relationship between parties involved in a trust. Understanding these terms is crucial for anyone dealing with investments, estate planning, or legal matters involving trusts.A trust indenture is a formal agreement between a trustee and the beneficiaries of the trust. It outlines the rights, responsibilities, and obligations of each party. This document serves as a blueprint for how the trust will be managed and administered. Typically, a trust indenture includes detailed provisions about the management of trust assets, the distribution of income, and the duration of the trust. For example, if a parent sets up a trust for their children, the trust indenture would specify how the assets are to be handled until the children reach a certain age.On the other hand, a trust letter is often a more informal document that may accompany a trust indenture. It can serve to clarify intentions or provide additional instructions to the trustee. A trust letter might include personal notes from the grantor, expressing wishes regarding how they would like the trust to be administered. While it does not carry the same legal weight as a trust indenture, it can still provide valuable insights into the grantor's intentions and preferences.Lastly, the trust deed is a legal document that establishes the trust itself. It is the foundational instrument that creates the trust and outlines its terms. The trust deed must be executed according to the laws of the jurisdiction in which it is created. This document typically includes information about the settlor (the person creating the trust), the trustee, and the beneficiaries. It also details the purpose of the trust and any specific instructions regarding the management and distribution of the trust property.In summary, while all three documents—trust indenture, trust letter, and trust deed—are related to the establishment and management of trusts, they serve different purposes. The trust indenture focuses on the relationship between the trustee and beneficiaries, the trust letter provides additional context or instructions, and the trust deed is the legal foundation of the trust. For individuals looking to create a trust, understanding these distinctions is essential to ensure that their intentions are clearly articulated and legally binding. By doing so, they can help protect their assets and provide for their loved ones in accordance with their wishes.

在金融和法律领域，术语信托契约、信托函和信托文书通常用于定义管理信托中各方关系的各种协议和文件。理解这些术语对于任何涉及投资、遗产规划或与信托相关的法律事务的人来说都是至关重要的。信托契约是受托人与信托受益人之间的正式协议。它概述了每一方的权利、责任和义务。该文件作为信托管理和执行的蓝图。通常，信托契约包括有关信托资产管理、收入分配和信托存续期的详细规定。例如，如果父母为他们的孩子设立一个信托，信托契约将指定在孩子达到某个年龄之前如何处理资产。另一方面，信托函通常是一种更非正式的文件，可以伴随信托契约一起使用。它可以用于澄清意图或向受托人提供额外的指示。信托函可能包含来自赠与人的个人备注，表达他们希望信托如何管理的愿望。虽然它没有信托契约的法律效力，但仍然可以为赠与人的意图和偏好提供有价值的见解。最后，信托文书是建立信托的法律文件。它是创建信托并概述其条款的基础性文书。信托文书必须根据其创建地的法律执行。该文件通常包括有关设立者（创建信托的人）、受托人和受益人的信息。它还详细说明了信托的目的以及关于信托财产管理和分配的任何具体指示。总之，虽然这三份文件——信托契约、信托函和信托文书——都与信托的建立和管理有关，但它们的用途不同。信托契约侧重于受托人与受益人之间的关系，信托函提供额外的背景或指示，而信托文书则是信托的法律基础。对于希望建立信托的个人来说，理解这些区别对于确保他们的意图得到清晰表达和法律约束至关重要。通过这样做，他们可以帮助保护自己的资产，并按照自己的愿望为所爱的人提供保障。