berthing clause

简明释义

为船舶等待停靠码头而造成滞留负责的条款

英英释义

例句

1.Due to unforeseen circumstances, the berthing clause allowed for flexibility in arrival times.

由于不可预见的情况，停靠条款允许抵达时间的灵活性。

2.The berthing clause stipulates that the vessel must be secured within two hours of arrival.

停靠条款规定船只必须在抵达后两小时内停靠安全。

3.The contract included a detailed berthing clause that specified the docking procedures for the vessel.

合同中包含了一项详细的停靠条款，规定了船只的停靠程序。

4.Before signing the agreement, we reviewed the berthing clause to ensure it met our operational needs.

在签署协议之前，我们审查了停靠条款以确保它符合我们的运营需求。

5.The shipping company is liable for any damages caused during the execution of the berthing clause.

航运公司对在执行停靠条款期间造成的任何损害负责。

作文

In the maritime industry, the term berthing clause refers to a specific provision in a shipping contract that outlines the conditions under which a vessel can dock at a port. This clause is crucial for both shipowners and charterers as it stipulates the responsibilities and liabilities associated with the berthing process. Understanding the berthing clause is essential for ensuring smooth operations and avoiding disputes between parties involved in maritime transport.The berthing clause typically includes details such as the designated berth, the time frame for arrival and departure, and any requirements for loading or unloading cargo. For instance, a well-defined berthing clause may specify that the vessel must arrive at the port within a certain window of time to avoid penalties. This aspect is particularly important because delays can lead to significant financial losses due to demurrage charges, which are fees incurred when a vessel is held up beyond the agreed-upon time.Moreover, the berthing clause often addresses the conditions under which a vessel may be refused entry to a port. Factors such as weather conditions, port congestion, and compliance with local regulations can affect a vessel's ability to dock. By clearly outlining these conditions, the berthing clause helps mitigate risks and provides clarity for all parties involved.It is also worth noting that the berthing clause may include provisions for force majeure events, which are unforeseen circumstances that prevent the fulfillment of a contract. These clauses protect both the shipowner and the charterer from liabilities arising from extraordinary events, such as natural disasters or political unrest, that could impact the berthing process.In conclusion, the berthing clause is a vital component of maritime contracts that governs the docking of vessels at ports. It establishes clear guidelines for both shipowners and charterers, helping to facilitate efficient operations while minimizing the risk of disputes. A comprehensive understanding of the berthing clause can significantly enhance the effectiveness of maritime logistics, ensuring that cargo is transported safely and on time. As the global shipping industry continues to evolve, the importance of well-defined contractual terms, including the berthing clause, cannot be overstated. Properly negotiated and executed, this clause serves as a cornerstone for successful maritime operations, reflecting the intricate balance of responsibilities and expectations that characterize this complex field.

在海事行业中，术语停靠条款指的是航运合同中的一个特定条款，该条款概述了船舶可以在港口停靠的条件。这个条款对船东和租船人都至关重要，因为它规定了与停靠过程相关的责任和义务。理解停靠条款对于确保顺利运营和避免当事方之间的争议至关重要。停靠条款通常包括指定的停泊位置、到达和离开的时间框架，以及装卸货物的任何要求。例如，一个明确的停靠条款可能会规定，船舶必须在一定的时间窗口内到达港口，以避免罚款。这一点特别重要，因为延误可能会导致因滞期费而造成重大经济损失，滞期费是指船舶在超过约定时间后被扣留而产生的费用。此外，停靠条款通常会涉及拒绝船舶进入港口的条件。天气条件、港口拥堵和遵守当地法规等因素都可能影响船舶的停靠能力。通过明确这些条件，停靠条款有助于降低风险，并为所有相关方提供清晰的信息。值得注意的是，停靠条款可能包含不可抗力事件的条款，即阻止合同履行的不可预见情况。这些条款保护船东和租船人免受由于自然灾害或政治动荡等突发事件导致的停靠过程中的责任。总之，停靠条款是海事合同的重要组成部分，管理着船舶在港口的停靠。它为船东和租船人建立了明确的指导方针，有助于促进高效运营，同时最小化争议的风险。全面理解停靠条款可以显著提高海事物流的有效性，确保货物安全及时运输。随着全球航运业的不断发展，明确的合同条款的重要性，包括停靠条款，不容忽视。经过妥善谈判和执行，这个条款作为成功海事运营的基石，反映了这一复杂领域所特有的责任和期望之间的微妙平衡。