ex gratia

简明释义

通融的,通融地［商业］

英英释义

例句

1.The company decided to give an additional payment to employees ex gratia for their hard work during the project.

公司决定为了员工在项目中的辛勤工作额外支付一笔款项，作为出于好意的补偿。

2.As a gesture of goodwill, the hotel offered a complimentary stay ex gratia after the guests faced issues with their reservation.

作为一种善意的表示，酒店在客人预订出现问题后提供了一次出于好意的免费住宿。

3.The government issued a payment ex gratia to those who lost their homes in the flood.

政府向在洪水中失去家园的人们发放了出于好意的补助金。

4.After the accident, the insurance offered a settlement ex gratia to help the victims.

事故发生后，保险公司向受害者提供了一笔出于好意的和解金以帮助他们。

5.The charity provided funds ex gratia to families affected by the natural disaster.

慈善机构向受自然灾害影响的家庭提供了出于好意的资金支持。

作文

In the realm of law and finance, the term ex gratia holds significant importance. It is a Latin phrase that translates to 'out of kindness' or 'as a favor.' This concept is often applied in situations where a payment or benefit is given voluntarily, without any legal obligation to do so. Understanding the implications of ex gratia payments can provide valuable insights into various sectors, including insurance, government compensation, and corporate responsibility.For instance, consider an insurance company that decides to offer a payment to a policyholder who has experienced a loss, even though the claim was not covered under the terms of the policy. This payment, made ex gratia, reflects the company's desire to maintain goodwill and customer satisfaction. It demonstrates a commitment to ethical practices, even when there is no legal requirement to compensate the individual. Such actions can enhance the reputation of the company and foster loyalty among its clients.Similarly, governments often make ex gratia payments to individuals affected by natural disasters or other unforeseen events. For example, after a severe flood, a local government might allocate funds to assist families who lost their homes, despite not being legally obligated to provide such assistance. These ex gratia payments serve to alleviate immediate suffering and demonstrate the government's empathy towards its citizens. They also play a crucial role in rebuilding communities and restoring public trust in governmental institutions.Moreover, businesses may engage in ex gratia payments as part of their corporate social responsibility (CSR) initiatives. Companies recognize that they have a moral obligation to contribute positively to society. By offering financial support or resources to communities in need, they can address social issues and promote sustainable development. Such initiatives not only help those in need but also enhance the company's image and strengthen its brand.However, it is essential to understand that while ex gratia payments are made voluntarily, they should not be seen as a substitute for legal obligations. Organizations must ensure that their policies regarding these payments are transparent and fair. Misuse of ex gratia payments could lead to public mistrust and potential legal challenges. Therefore, it is crucial for companies and governments to establish clear guidelines and criteria for making such payments.In conclusion, the term ex gratia embodies the principles of kindness and voluntary action. Whether in the context of insurance, government aid, or corporate responsibility, understanding this concept allows us to appreciate the nuances of human interaction and the moral obligations that arise in times of need. By recognizing the value of ex gratia payments, we can better understand the importance of compassion and support in our society, ultimately leading to stronger communities and a more empathetic world.

在法律和金融领域，术语ex gratia具有重要意义。它是一个拉丁短语，翻译为“出于好意”或“作为一种恩惠”。这个概念通常应用于自愿给予支付或利益的情况，而没有任何法律义务去这样做。理解ex gratia付款的含义可以为各个领域提供有价值的见解，包括保险、政府补偿和企业责任。例如，考虑一家保险公司决定向经历损失的投保人提供付款，即使该索赔不在保单的条款范围内。这笔付款是出于ex gratia，反映了公司维护良好关系和客户满意度的愿望。这表明即使在没有法律要求的情况下，该公司也承诺遵循道德实践。这种行为可以提升公司的声誉，并增强客户的忠诚度。同样，政府经常向受到自然灾害或其他不可预见事件影响的个人进行ex gratia付款。例如，在严重洪水之后，当地政府可能会拨款帮助失去家园的家庭，尽管没有法律义务提供这种援助。这些ex gratia付款旨在缓解即时痛苦，并展示政府对其公民的同情。它们在重建社区和恢复公众对政府机构的信任中发挥着至关重要的作用。此外，企业可能会将ex gratia付款作为其企业社会责任（CSR）倡议的一部分。公司认识到，他们有道德责任积极回馈社会。通过向需要帮助的社区提供财务支持或资源，他们可以解决社会问题并促进可持续发展。这些举措不仅帮助那些需要帮助的人，还增强公司的形象，强化品牌。然而，必须理解的是，虽然ex gratia付款是自愿进行的，但不应被视为法律义务的替代品。组织必须确保其关于这些付款的政策透明且公平。滥用ex gratia付款可能导致公众的不信任和潜在的法律挑战。因此，公司和政府必须建立明确的指南和标准，以制定此类付款。总之，术语ex gratia体现了善良和自愿行动的原则。无论是在保险、政府援助还是企业责任的背景下，理解这一概念使我们能够欣赏人际互动的细微差别以及在需要时产生的道德义务。通过认识到ex gratia付款的价值，我们可以更好地理解同情和支持在我们的社会中的重要性，最终导致更强大的社区和一个更加富有同情心的世界。