payment received; receipt; quittance; voucher

简明释义

收据

英英释义

例句

1.The landlord provided a quittance 清偿证明 after I paid my rent for the month.

在我支付本月租金后，房东提供了quittance 清偿证明。

2.Make sure to keep the receipt 收据 for your records after making a purchase.

购买后，请务必保留receipt 收据以备查阅。

3.You will need to present the voucher 凭证 at the counter to redeem your prize.

您需要在柜台出示voucher 凭证以兑换您的奖品。

4.After completing the transaction, I received a confirmation email stating that payment received 已收到付款.

在完成交易后，我收到了确认邮件，说明payment received 已收到付款。

5.Please confirm that payment received 已收到付款 before we proceed with the order.

请确认payment received 已收到付款，然后我们再继续处理订单。

作文

In today's fast-paced world, understanding financial transactions is crucial for both individuals and businesses. One of the most important aspects of these transactions is the documentation that accompanies them. When a payment is made, it is essential to have proof of that transaction for record-keeping and future reference. This is where terms like payment received（付款已收到）, receipt（收据）, quittance（清偿证明）, and voucher（凭证）come into play. Each of these terms plays a significant role in ensuring that financial dealings are transparent and accountable.Firstly, the term payment received refers to the acknowledgment that a payment has been successfully completed. This phrase is often used in invoices or confirmation emails to inform the payer that their funds have been processed. It serves as an assurance to the payer that their financial obligation has been met. For example, when you pay your utility bill, you might receive a notification stating that your payment received（付款已收到）. This not only provides peace of mind but also serves as a record for both parties involved in the transaction.Next, we have the receipt（收据）, which is a document that confirms the payment has been made. A receipt is typically issued by the seller or service provider and includes details such as the amount paid, the date of the transaction, and what the payment was for. This document is essential for customers who may need to return items or seek refunds. For instance, if you purchase a new laptop and later decide to return it, the receipt（收据）is your proof of purchase, allowing you to reclaim your money.The term quittance（清偿证明）refers to a formal receipt that indicates that a debt has been settled. This is particularly important in legal and financial contexts where debts or obligations are involved. A quittance serves as evidence that a borrower has fulfilled their financial responsibilities. For example, if you take out a loan and subsequently pay it off, the lender will provide you with a quittance（清偿证明）to confirm that the debt has been cleared. This document can be vital for your credit history and future borrowing potential.Lastly, a voucher（凭证）is a document that serves as proof of payment or a right to receive goods or services. Vouchers can be used in various contexts, such as gift cards, discount coupons, or travel allowances. When a company issues a voucher（凭证）for employees to use for travel expenses, it acts as a guarantee that the employee will be reimbursed for their expenditures. Vouchers are versatile and can be used in many different transactions, making them a valuable tool in both personal and business finance.In conclusion, understanding the terms payment received（付款已收到）, receipt（收据）, quittance（清偿证明）, and voucher（凭证）is essential for managing financial transactions effectively. These documents not only provide proof of payments made but also ensure accountability and transparency in financial dealings. Whether you are an individual managing your personal finances or a business owner overseeing transactions, being familiar with these terms will help you navigate the financial landscape more confidently. By keeping accurate records and understanding the importance of these documents, you can protect yourself and your interests in any financial interaction.

在当今快节奏的世界中，理解金融交易对个人和企业来说至关重要。这些交易中最重要的方面之一是伴随它们的文档。当进行付款时，拥有该交易的证明对于记录保存和将来的参考是必不可少的。这就是像payment received（付款已收到）、receipt（收据）、quittance（清偿证明）和voucher（凭证）这样的术语发挥作用的地方。这些术语在确保金融交易透明和可追溯方面都扮演着重要角色。首先，payment received指的是对付款成功完成的确认。这个短语通常用于发票或确认邮件中，以通知付款人他们的资金已被处理。这为付款人提供了一个保证，表明他们的财务义务已得到满足。例如，当你支付公用事业账单时，你可能会收到一条通知，说明你的payment received（付款已收到）。这不仅提供了安心感，而且还为双方提供了一份记录。接下来，我们有receipt（收据），这是一种确认已付款的文件。receipt通常由卖方或服务提供者签发，并包括支付金额、交易日期以及付款用途等详细信息。这个文件对需要退货或寻求退款的客户至关重要。例如，如果你购买了一台新笔记本电脑并决定退货，receipt（收据）就是你购买的证明，使你能够收回你的钱。术语quittance（清偿证明）指的是一种正式的收据，表明债务已被清偿。这在涉及债务或义务的法律和金融背景中尤为重要。quittance作为借款人履行其财务责任的证据。例如，如果你贷款并随后偿还，贷方会向你提供一份quittance（清偿证明），以确认债务已被清除。这个文件对于你的信用历史和未来的借款潜力至关重要。最后，voucher（凭证）是一种证明付款或获得商品或服务权利的文件。凭证可以在各种情况下使用，例如礼品卡、折扣券或差旅津贴。当公司为员工发放voucher（凭证）以用于差旅费用时，它充当了员工支出将被报销的保证。凭证是多功能的，可以在许多不同的交易中使用，使它们在个人和商业财务中成为有价值的工具。总之，理解术语payment received（付款已收到）、receipt（收据）、quittance（清偿证明）和voucher（凭证）对于有效管理金融交易至关重要。这些文件不仅提供已付款的证明，还确保金融交易中的责任和透明度。无论你是管理个人财务的个人还是监督交易的企业主，熟悉这些术语将帮助你更自信地驾驭金融环境。通过保持准确的记录并理解这些文件的重要性，你可以在任何金融互动中保护自己和自己的利益。