Chinese system of weights and measures

简明释义

市用制，市制

英英释义

例句

1.In traditional markets, vendors often use the Chinese system of weights and measures 中国的计量系统 to sell their goods.

在传统市场，摊贩通常使用中国的计量系统 Chinese system of weights and measures 来出售商品。

2.During my visit to China, I learned about the Chinese system of weights and measures 中国的计量系统 used in everyday life.

在我访问中国期间，我了解了日常生活中使用的中国的计量系统 Chinese system of weights and measures。

3.When studying ancient Chinese texts, it's essential to understand the Chinese system of weights and measures 中国的计量系统 for accurate translations.

在研究古代中国文献时，理解中国的计量系统 Chinese system of weights and measures 对于准确翻译至关重要。

4.The Chinese system of weights and measures 中国的计量系统 includes units like jin and liang, which differ from the metric system.

在中国的计量系统 Chinese system of weights and measures 中，包括斤和两等单位，这些单位与公制系统不同。

5.Manufacturers exporting products to China must adapt to the Chinese system of weights and measures 中国的计量系统 to meet local regulations.

向中国出口产品的制造商必须适应中国的计量系统 Chinese system of weights and measures 以符合当地规定。

作文

The Chinese system of weights and measures has a rich history that dates back thousands of years. It reflects the cultural, economic, and scientific advancements of ancient China. This system, known as 'liang' for weight and 'sheng' for volume, was essential for trade, agriculture, and daily life. The Chinese system of weights and measures was not only practical but also symbolic of the Chinese civilization's quest for order and harmony in society.One of the most significant aspects of the Chinese system of weights and measures is its reliance on natural phenomena. For instance, the traditional unit of length, the 'zhang', was based on the distance between a person's outstretched arms. This connection to the human body and nature made measurements intuitive and accessible to the general populace. Similarly, weights were often derived from everyday objects, making it easier for merchants and farmers to engage in commerce without needing complex calculations.Throughout history, the Chinese system of weights and measures underwent various changes and adaptations. During the Qin Dynasty, Emperor Qin Shi Huang standardized many units to facilitate trade and governance across the vast empire. This standardization was crucial in promoting economic growth and ensuring fairness in transactions. However, despite these efforts, regional variations persisted, leading to confusion and disputes among traders.In modern times, the Chinese system of weights and measures has largely been replaced by the metric system, which is used internationally. Nevertheless, traditional units are still prevalent in certain contexts, particularly in rural areas and among older generations. For example, when buying vegetables at a local market, one might encounter prices listed in 'jin' (a traditional weight unit) rather than kilograms. This persistence highlights the cultural significance of the Chinese system of weights and measures and its deep-rooted place in Chinese society.The importance of the Chinese system of weights and measures extends beyond mere practicality; it serves as a reflection of the values and philosophies of Chinese culture. The emphasis on balance, harmony, and respect for tradition is evident in how measurements are perceived and utilized. In many ways, the system embodies the essence of Chinese thought, where every aspect of life is interconnected and measured against a backdrop of historical significance.In conclusion, while the Chinese system of weights and measures may have evolved over time, its impact on Chinese society remains profound. It serves as a reminder of the ingenuity and adaptability of the Chinese people throughout history. Understanding this system provides insight into not only the practicalities of measurement but also the cultural identity of a civilization that has thrived for millennia. As we move forward in an increasingly globalized world, recognizing and appreciating the historical context of such systems can foster greater respect for cultural diversity and heritage.

中国的计量衡系统拥有悠久的历史，追溯到几千年前。它反映了古代中国的文化、经济和科学进步。这个系统以“量”作为重量单位，以“升”作为体积单位，对于贸易、农业和日常生活至关重要。中国的计量衡系统不仅实用，而且象征着中国文明对社会秩序与和谐的追求。中国的计量衡系统最显著的特点之一是其对自然现象的依赖。例如，传统的长度单位“丈”是基于一个人伸展双臂之间的距离。这种与人体和自然的联系使得测量直观且易于普通民众理解。类似地，重量单位通常源自日常物品，使商人和农民在进行交易时无需复杂的计算。纵观历史，中国的计量衡系统经历了多次变化和适应。在秦朝，秦始皇为了促进贸易和治理广阔的帝国，对许多单位进行了标准化。这种标准化对于促进经济增长和确保交易公平至关重要。然而，尽管做出了这些努力，地区差异依然存在，导致商人之间的混淆和争议。在现代，中国的计量衡系统在很大程度上被国际通用的公制系统所取代。然而，传统单位在某些情况下仍然普遍存在，特别是在农村地区和老一辈人中。例如，在当地市场购买蔬菜时，价格可能以“斤”（一种传统重量单位）而非千克标示。这种持续存在突显了中国的计量衡系统的文化重要性及其在中国社会中的根深蒂固。中国的计量衡系统的重要性不仅仅体现在实用性上；它反映了中国文化的价值观和哲学。对平衡、和谐以及对传统的尊重在测量的理解和应用中显而易见。在许多方面，这个系统体现了中国思想的本质，即生活的每一个方面都是相互关联的，并且在历史意义的背景下进行衡量。总之，虽然中国的计量衡系统可能随着时间的推移而演变，但它对中国社会的影响依然深远。它提醒我们中国人民在历史长河中的聪明才智和适应能力。理解这个系统不仅提供了测量的实用性洞察，还揭示了一个繁荣了数千年的文明的文化认同。当我们在一个日益全球化的世界中前行时，认识并欣赏这些系统的历史背景，可以增进对文化多样性和遗产的尊重。