actual delivery; physical delivery

简明释义

实际交货

英英释义

例句

1.The buyer was concerned about the timing of the actual delivery 实际交付 and contacted the seller for an update.

买家对实际交付的时间表示担忧，并联系卖方询问进展。

2.In e-commerce, tracking actual delivery 实际交付 is crucial for customer satisfaction.

在电子商务中，跟踪实际交付对客户满意度至关重要。

3.The contract specified that the actual delivery 实际交付 of goods must occur by the end of the month.

合同规定货物必须在月底之前完成实际交付。

4.After the payment was made, the company confirmed the physical delivery 实物交付 date for next week.

付款后，公司确认了下周的实物交付日期。

5.For this transaction, we require physical delivery 实物交付 to ensure the items are received in good condition.

对于这笔交易，我们要求实物交付以确保物品完好无损地收到。

作文

In the world of commerce and trade, the terms 'actual delivery' and 'physical delivery' often arise in discussions about the transfer of goods from one party to another. Understanding these concepts is crucial for both buyers and sellers to ensure that transactions are completed smoothly and efficiently. actual delivery（实际交付） refers to the moment when the buyer takes possession of the goods, while physical delivery（实物交付） emphasizes the tangible transfer of items from the seller to the buyer.To illustrate these concepts, let us consider a scenario involving an online purchase. When a customer orders a product from an e-commerce platform, they expect that the item will be delivered to their doorstep. The moment the delivery person hands over the package to the customer, this marks the actual delivery of the product. It signifies that the customer now holds ownership and is responsible for the item.On the other hand, physical delivery comes into play when we think about how the product reached the customer. It involves the logistics of transporting the item from the warehouse to the buyer's location. This process can include various stages such as packing, shipping, and handling. Therefore, while actual delivery focuses on the point of transfer of ownership, physical delivery encompasses the entire journey of the product until it arrives at its final destination.The distinction between these two terms is particularly important in legal and financial contexts. For instance, in contracts, the terms may specify whether the transaction is complete upon actual delivery or if certain conditions must be met during physical delivery. If there are discrepancies in the goods delivered—such as damage or missing items—this can lead to disputes regarding whether the actual delivery was satisfactory. In such cases, understanding the implications of physical delivery becomes essential, as it relates to the condition and completeness of the shipment.Moreover, in international trade, the importance of actual delivery and physical delivery cannot be overstated. Different countries have varying regulations concerning the transfer of goods, and understanding these differences is vital for businesses operating across borders. For example, customs regulations may affect how physical delivery is conducted, impacting the overall timeline of actual delivery.In conclusion, both actual delivery and physical delivery are fundamental concepts in the realm of trade and commerce. They play a significant role in ensuring that transactions are executed properly and that both parties fulfill their obligations. By grasping the nuances of these terms, individuals and businesses can navigate the complexities of purchasing and selling goods more effectively, leading to improved customer satisfaction and operational efficiency.

在商业和贸易的世界中，‘实际交付’和‘实物交付’这两个术语常常出现在关于商品从一方转移到另一方的讨论中。理解这些概念对于买卖双方确保交易顺利高效地完成至关重要。实际交付指的是买方接收商品的时刻，而实物交付则强调商品从卖方转移到买方的有形转移。为了说明这些概念，让我们考虑一个涉及在线购买的场景。当客户从电子商务平台订购产品时，他们期望该商品会送到他们的家门口。当送货员将包裹递交给客户时，这标志着产品的实际交付。这意味着客户现在拥有该商品，并对其负责。另一方面，当我们考虑产品如何到达客户时，实物交付便派上用场。它涉及将商品从仓库运输到买方位置的物流过程。这个过程可能包括包装、运输和处理等多个阶段。因此，虽然实际交付侧重于所有权转移的时刻，但实物交付则涵盖了产品到达最终目的地之前的整个旅程。这两个术语之间的区别在法律和金融上下文中特别重要。例如，在合同中，条款可能会规定交易是在实际交付时完成，还是在实物交付过程中必须满足某些条件。如果交付的商品存在差异——例如损坏或缺失物品——这可能导致关于实际交付是否令人满意的争议。在这种情况下，理解实物交付的含义变得至关重要，因为它与货物的状态和完整性有关。此外，在国际贸易中，实际交付和实物交付的重要性不容小觑。不同国家对商品转移有不同的法规，理解这些差异对跨国经营的企业至关重要。例如，海关法规可能会影响实物交付的方式，从而影响实际交付的整体时间表。总之，实际交付和实物交付是贸易和商业领域的基本概念。它们在确保交易正确执行以及双方履行义务方面发挥着重要作用。通过掌握这些术语的细微差别，个人和企业可以更有效地应对购买和销售商品的复杂性，从而提高客户满意度和运营效率。