delivery against bill of lading

简明释义

凭提单交货

英英释义

例句

1.Our client requested delivery against bill of lading to ensure secure transfer of ownership.

我们的客户要求进行提单交付以确保所有权的安全转移。

2.To finalize the transaction, we need to arrange delivery against bill of lading with the freight forwarder.

为了完成交易，我们需要与货运代理安排提单交付。

3.Before the delivery against bill of lading, make sure all documents are in order.

在进行提单交付之前，请确保所有文件齐全。

4.The shipping company confirmed that the goods would be released upon delivery against bill of lading.

航运公司确认货物将在提单交付后释放。

5.The customs officer explained the process of delivery against bill of lading at the port.

海关官员解释了港口的提单交付流程。

作文

In the world of international trade, understanding the terms and conditions that govern the delivery of goods is crucial for both buyers and sellers. One such important term is delivery against bill of lading, which plays a significant role in the shipping process. To comprehend this phrase fully, we must first break it down into its components and understand its implications in shipping transactions.A bill of lading (B/L) is a legal document issued by a carrier to acknowledge receipt of cargo for shipment. It serves multiple purposes: it acts as a receipt for the goods, a document of title, and a contract between the shipper and the carrier. When goods are shipped, the seller or shipper provides the bill of lading to the carrier, who then issues it to the buyer or consignee upon delivery of the goods.The term delivery against bill of lading refers to the process where the carrier releases the goods to the consignee only upon presentation of the original bill of lading. This ensures that the consignee has the right to claim the goods and protects the interests of the seller. In essence, it acts as a safeguard against unauthorized claims, ensuring that only the rightful owner, as indicated by the bill of lading, can take possession of the cargo.This practice is particularly important in international trade, where goods may be transported over long distances and across various jurisdictions. By requiring the bill of lading for delivery, it minimizes the risk of theft or fraud, as the carrier can verify the identity of the person or entity claiming the goods. Furthermore, it provides a clear chain of custody for the goods, which is vital for resolving disputes that may arise during transit.For instance, consider a scenario where a company in the United States purchases machinery from a manufacturer in Germany. Once the machinery is ready for shipment, the manufacturer will arrange for a carrier to transport the goods. The manufacturer will issue a bill of lading, which details the contents of the shipment, the destination, and the terms of transport. Upon arrival at the U.S. port, the carrier will not release the machinery to the buyer until they present the original bill of lading. This requirement ensures that the machinery is delivered to the correct party and prevents any potential complications.Moreover, the concept of delivery against bill of lading is also essential in the context of financing and trade credit. Banks and financial institutions often require a copy of the bill of lading before they provide financing to importers. This is because the bill of lading acts as collateral for the loan, ensuring that the bank has a claim to the goods should the importer default on payment. Consequently, this practice facilitates smoother transactions and fosters trust among trading partners.In conclusion, the phrase delivery against bill of lading encapsulates a critical aspect of international trade logistics. It not only protects the rights of sellers and buyers but also enhances the overall security and efficiency of the shipping process. Understanding this term is essential for anyone involved in international commerce, as it underscores the importance of documentation and proper procedures in ensuring successful trade transactions.

在国际贸易的世界中，理解管理货物交付的条款和条件对买卖双方都至关重要。其中一个重要的术语是凭提单交货，它在运输过程中起着重要的作用。要充分理解这个短语，我们必须首先将其分解为几个组成部分，并了解其在运输交易中的含义。提单（B/L）是由承运人签发的法律文件，用于确认收到货物以进行运输。它具有多种目的：它充当货物的收据、所有权文件以及装船人与承运人之间的合同。当货物被运输时，卖方或发货人会向承运人提供提单，承运人随后在交付货物时将其发给买方或收货人。术语凭提单交货指的是承运人仅在出示原始提单的情况下，将货物交给收货人的过程。这确保了收货人有权索取货物，并保护卖方的利益。本质上，它充当了对未经授权索赔的保护措施，确保只有提单上所示的合法所有者可以获得货物。这一做法在国际贸易中尤为重要，因为货物可能经过长途运输并跨越多个司法管辖区。通过要求提单进行交付，它最小化了盗窃或欺诈的风险，因为承运人可以验证索取货物的个人或实体的身份。此外，它为货物提供了明确的保管链，这对解决运输过程中可能出现的争议至关重要。例如，考虑一个场景，美国的一家公司从德国制造商那里购买机器。一旦机器准备好运输，制造商会安排承运人来运输货物。制造商会签发提单，其中详细说明了货物的内容、目的地和运输条款。在到达美国港口后，承运人不会在买方出示原始提单之前释放机器。这一要求确保机器被交付给正确的一方，并防止任何潜在的复杂情况。此外，凭提单交货的概念在融资和贸易信用的背景下也至关重要。银行和金融机构通常要求在向进口商提供融资之前提交提单的副本。这是因为提单作为贷款的担保，确保银行在进口商违约时对货物拥有索赔。因此，这一做法促进了更顺畅的交易，并在贸易伙伴之间建立了信任。总之，短语凭提单交货概括了国际贸易物流的一个关键方面。它不仅保护了卖方和买方的权利，还增强了运输过程的整体安全性和效率。理解这个术语对于任何参与国际商务的人来说都是至关重要的，因为它强调了文档和正确程序在确保成功贸易交易中的重要性。