purchase price adjustment

简明释义

买价调整

英英释义

例句

1.After the inspection, the buyer requested a purchase price adjustment due to unexpected repairs needed.

检查后，买方要求进行购置价格调整，因为发现需要意外的维修。

2.The seller agreed to a purchase price adjustment based on the appraisal value of the property.

卖方同意根据房产的评估价值进行购置价格调整。

3.The contract included a clause for a purchase price adjustment to account for any changes in market conditions.

合同中包含了一项条款，用于根据市场条件的变化进行购置价格调整。

4.The purchase price adjustment will be calculated after all contingencies have been resolved.

在所有附加条件解决后，将计算购置价格调整。

5.In the event of a purchase price adjustment, both parties must sign an amendment to the original agreement.

在发生购置价格调整的情况下，双方必须签署对原协议的修正案。

作文

In the world of business and finance, the term purchase price adjustment refers to a mechanism that allows for the modification of the purchase price of an asset or company based on certain conditions or events that occur after the initial agreement. This concept is particularly relevant in mergers and acquisitions, where the value of the target company may fluctuate due to various factors such as changes in market conditions, financial performance, or unexpected liabilities. Understanding purchase price adjustment is crucial for both buyers and sellers as it helps to ensure that the final price reflects the true value of the asset being acquired.When two parties enter into a transaction, they often negotiate a preliminary purchase price based on the information available at that time. However, the business landscape can be unpredictable. For instance, if a company that is being acquired experiences a significant drop in revenue shortly after the agreement is signed, the buyer may seek to adjust the price downward to reflect this new reality. Conversely, if the company performs better than expected, the seller might argue for an increase in the purchase price. This is where the purchase price adjustment clause comes into play.Typically, the purchase price adjustment is defined in the purchase agreement, outlining the specific conditions under which the price can be adjusted. These conditions might include metrics such as earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA), working capital levels, or other financial indicators. The agreement will also specify how the adjustment will be calculated and the timeframe within which it can occur.For example, consider a scenario where Company A agrees to acquire Company B for $10 million, with a purchase price adjustment clause tied to Company B's EBITDA. If, after closing the deal, it is discovered that Company B's EBITDA was significantly lower than initially reported, Company A may invoke the adjustment clause to reduce the purchase price by a predetermined formula based on the actual EBITDA figures. On the other hand, if Company B’s performance exceeds expectations, the adjustment could result in a higher final price.The importance of a well-structured purchase price adjustment clause cannot be overstated. It not only protects the interests of both parties but also fosters trust and transparency during the transaction process. Buyers feel more secure knowing that they are not overpaying for an asset, while sellers have the opportunity to benefit from their company’s future success. In conclusion, the concept of purchase price adjustment plays a vital role in ensuring fair transactions in the business world. It allows for flexibility and fairness in pricing, adapting to the ever-changing market conditions and performance outcomes. Both buyers and sellers must carefully consider the terms of any purchase price adjustment clause in their agreements to safeguard their interests and promote a successful transaction. By doing so, they can navigate the complexities of acquisitions and mergers with greater confidence and clarity.

在商业和金融领域，术语购买价格调整是指一种机制，允许根据某些条件或事件在初始协议后修改资产或公司的购买价格。这个概念在并购中尤为相关，因为目标公司的价值可能会因市场条件、财务表现或意外负债等各种因素而波动。理解购买价格调整对买卖双方都至关重要，因为它有助于确保最终价格反映被收购资产的真实价值。当双方进入交易时，他们通常会根据当时可用的信息协商初步购买价格。然而，商业环境可能是不可预测的。例如，如果被收购的公司在协议签署后经历了显著的收入下降，买方可能会寻求向下调整价格，以反映这一新现实。相反，如果公司表现超出预期，卖方可能会主张提高购买价格。这时，购买价格调整条款就起到了作用。通常，购买价格调整在购买协议中定义，概述了可以调整价格的具体条件。这些条件可能包括税息折旧及摊销前利润（EBITDA）、营运资金水平或其他财务指标。协议还将规定如何计算调整以及可以发生的时间框架。例如，考虑一个场景，公司A同意以1000万美元收购公司B，并在其EBITDA上附加购买价格调整条款。如果在交易完成后发现公司B的EBITDA显著低于最初报告的水平，公司A可能会根据实际EBITDA数据调用调整条款，减少购买价格。另一方面，如果公司B的表现超出预期，则调整可能导致更高的最终价格。一个结构良好的购买价格调整条款的重要性不容小觑。它不仅保护了双方的利益，还在交易过程中促进信任和透明度。买方感到更安全，因为他们知道自己没有为资产支付过高的价格，而卖方则有机会从公司未来的成功中受益。总之，购买价格调整的概念在确保商业世界中的公平交易方面发挥着至关重要的作用。它允许在定价上灵活和公正，适应不断变化的市场条件和业绩结果。买卖双方必须仔细考虑协议中任何购买价格调整条款的条款，以保护自己的利益并促进成功的交易。通过这样做，他们可以更自信和清晰地应对并购的复杂性。