ex quay (duty paid); ex dock (duty paid)

简明释义

码头交货关税付讫,码头交货关税已付

英英释义

例句

1.Our logistics partner specializes in ex quay (duty paid) deliveries, ensuring compliance with local regulations.

我们的物流合作伙伴专注于离码头交货（关税已支付）的配送，确保符合当地法规。

2.Choosing ex dock (duty paid) shipping allows us to have a clear understanding of total costs upfront.

选择离码头交货（关税已支付）的运输方式使我们能够提前清楚了解总费用。

3.The goods were shipped under the terms of ex quay (duty paid), meaning all customs duties are settled before delivery.

这些货物是根据离码头交货（关税已支付）的条款发运的，这意味着在交货之前所有的关税都已结清。

4.The supplier confirmed that the shipment would be delivered ex quay (duty paid) to streamline the import process.

供应商确认这批货物将以离码头交货（关税已支付）的方式交付，以简化进口流程。

5.When negotiating the contract, we agreed on the price being ex dock (duty paid) to avoid any additional costs for the buyer.

在谈判合同时，我们同意价格为离码头交货（关税已支付），以避免买方承担任何额外费用。

作文

In international trade, terms of delivery play a crucial role in defining the responsibilities of buyers and sellers. One such term that is often encountered is ex quay (duty paid), which translates to 离码头（已缴纳关税）. This term indicates that the seller has fulfilled their obligation by delivering the goods to the quay, and all applicable duties have been paid. Similarly, ex dock (duty paid) means 离码头（已缴纳关税）, emphasizing the point of delivery at the dock. Understanding these terms is essential for businesses engaged in import and export activities.When a seller quotes a price as ex quay (duty paid), it signifies that they will cover all costs associated with getting the goods to the specified quay, including transportation, insurance, and customs duties. This arrangement provides clarity and reduces risk for the buyer, as they know the total cost upfront. The seller’s responsibility ends once the goods are delivered to the quay, and the buyer takes over from that point onwards.On the other hand, the term ex dock (duty paid) also indicates that the seller has paid all duties and taxes, but it may refer to a different point of delivery, typically at the dock. This distinction can be important depending on the logistics of the shipment. For example, if a buyer is located near the dock, they might prefer an ex dock (duty paid) arrangement as it could facilitate quicker access to the goods.The implications of these terms extend beyond just the point of delivery; they also affect the overall cost structure of the transaction. Buyers need to factor in various elements such as transportation costs, insurance, and potential delays when negotiating prices based on ex quay (duty paid) or ex dock (duty paid). By having a clear understanding of these terms, both parties can engage in more effective negotiations and minimize misunderstandings.Moreover, compliance with customs regulations is a critical aspect of international trade. When goods are shipped under the terms of ex quay (duty paid) or ex dock (duty paid), it is the seller's responsibility to ensure that all necessary documentation is completed and that duties are paid prior to delivery. Failure to comply can lead to delays, fines, and additional charges, which can ultimately impact the bottom line for both the buyer and the seller.In conclusion, the terms ex quay (duty paid) and ex dock (duty paid) are vital in the context of international shipping and trade. They clarify the responsibilities of sellers and buyers, ensuring that all parties are aware of their obligations regarding costs and customs duties. By understanding these terms, businesses can navigate the complexities of global trade more effectively, leading to smoother transactions and better relationships between trading partners. Ultimately, a solid grasp of such terms can enhance operational efficiency and contribute to the success of international trade endeavors.

在国际贸易中，交货条款在定义买卖双方的责任方面起着至关重要的作用。其中一个经常遇到的条款是ex quay (duty paid)，它的中文翻译是离码头（已缴纳关税）。这个术语表示卖方通过将货物交付到指定的码头，并已支付所有适用的关税，从而履行了他们的义务。类似地，ex dock (duty paid)的意思是离码头（已缴纳关税），强调了在码头的交货地点。理解这些术语对于从事进出口活动的企业至关重要。当卖方以ex quay (duty paid)报价时，这意味着他们将承担所有与将货物送到指定码头相关的费用，包括运输、保险和关税。这种安排为买方提供了清晰度并降低了风险，因为他们知道总成本。在货物交付到码头后，卖方的责任就结束了，买方则从那时起接管。另一方面，ex dock (duty paid)这一术语同样表明卖方已支付所有关税和税费，但可能指的是在码头的不同交货点。根据货物运输的物流，这一区别可能很重要。例如，如果买方位于靠近码头的位置，他们可能更倾向于选择ex dock (duty paid)的安排，因为这可以更快地获得货物。这些术语的影响不仅限于交货地点；它们还会影响交易的整体成本结构。买方在根据ex quay (duty paid)或ex dock (duty paid)进行价格谈判时，需要考虑运输成本、保险和潜在的延误等各种因素。通过清晰理解这些术语，双方可以进行更有效的谈判，减少误解。此外，遵守海关法规是国际贸易中的一个关键方面。当货物在ex quay (duty paid)或ex dock (duty paid)的条款下运输时，卖方有责任确保所有必要的文档都已完成，并在交货前支付关税。不遵守规定可能导致延误、罚款和额外费用，这最终会影响买卖双方的利润。总之，ex quay (duty paid)和ex dock (duty paid)这两个术语在国际运输和贸易的背景下至关重要。它们明确了卖方和买方的责任，确保所有各方都了解自己在费用和关税方面的义务。通过理解这些术语，企业能够更有效地应对全球贸易的复杂性，从而实现更顺畅的交易和更好的贸易伙伴关系。最终，对这些术语的深入理解可以提高运营效率，有助于国际贸易事业的成功。