marginal clause; warranted clauses

简明释义

栏外条款

英英释义

例句

1.In legal documents, a marginal clause 边际条款 can provide additional context without altering the main provisions.

在法律文件中，边际条款 marginal clause 可以提供额外的背景信息，而不改变主要条款。

2.A marginal clause 边际条款 in the agreement clarified the responsibilities of each party involved.

协议中的边际条款 marginal clause 澄清了每个参与方的责任。

3.Before signing, it's essential to review all warranted clauses 保证条款 to understand your rights.

在签署之前，审查所有的warranted clauses 保证条款 是至关重要的，以了解你的权利。

4.The contract included several warranted clauses 保证条款 that ensured the product met specific safety standards.

合同中包含了几个warranted clauses 保证条款，确保产品符合特定的安全标准。

5.The marginal clause 边际条款 added to the lease agreement specified the conditions under which the tenant could terminate the lease.

租赁协议中的边际条款 marginal clause 指定了租户可以终止租约的条件。

作文

In the realm of linguistics and legal writing, understanding the nuances of language is crucial. One such concept that often comes up in these fields is the idea of marginal clause（边际条款） and warranted clauses（有保证的条款）. These terms refer to specific types of clauses that serve distinct purposes within a sentence or a legal document. A marginal clause is typically an additional clause that provides supplementary information, yet it is not essential to the main point being conveyed. This can be seen in sentences where the primary message remains intact even if the marginal clause is removed. For example: "The committee, which met last week, decided on the new policy." Here, the clause "which met last week" serves as a marginal clause, adding context but not altering the fundamental meaning of the sentence. On the other hand, warranted clauses hold a different significance. These clauses are critical to the validity of the statement they accompany. They provide necessary conditions or stipulations that must be satisfied for the main assertion to be true. For instance, consider the sentence: "You will receive a bonus if you meet your sales targets, which are outlined in the contract." The phrase "if you meet your sales targets" is a warranted clause, as it establishes a condition that directly affects the outcome of receiving a bonus. Without this clause, the statement would lose its meaning. The distinction between marginal clauses and warranted clauses is particularly important in legal documents, where clarity and precision are paramount. Legal writers must ensure that every clause serves its intended purpose, whether it is to provide additional context or to establish necessary conditions. Misinterpretations can lead to significant consequences, making it essential to understand how these clauses function. Furthermore, the use of marginal clauses can enhance the richness of a text, allowing writers to convey more information without overwhelming the reader. However, overusing them can lead to confusion, especially if the main point becomes obscured by excessive detail. Conversely, warranted clauses must be used judiciously to maintain the integrity of the argument being presented. Each clause should be carefully considered to ensure that it contributes meaningfully to the overall message. In conclusion, both marginal clauses and warranted clauses play vital roles in effective communication. By recognizing their functions and implications, writers can craft clearer, more persuasive texts, whether in academic papers or legal documents. Understanding these concepts not only enhances our writing skills but also deepens our appreciation for the complexity of language itself. As we navigate through various forms of written expression, the ability to discern the significance of different types of clauses will undoubtedly serve us well in our endeavors.

在语言学和法律写作领域，理解语言的细微差别至关重要。一个经常出现的概念是边际条款和有保证的条款。这些术语指的是在句子或法律文件中具有不同目的的特定类型的条款。边际条款通常是提供补充信息的附加条款，但对传达的主要观点并不重要。这可以在句子中看到，即使删除了边际条款，主要信息仍然保持完整。例如：“委员会上周开会，决定了新政策。”在这里，“上周开会”作为一个边际条款，增加了上下文，但并没有改变句子的基本含义。另一方面，有保证的条款则具有不同的重要性。这些条款对于伴随它们的陈述的有效性至关重要。它们提供必须满足的必要条件或规定，以便主张的内容为真。例如，考虑句子：“如果您达到销售目标，您将获得奖金，这些目标在合同中列出。”短语“如果您达到销售目标”是一个有保证的条款，因为它建立了一个直接影响获得奖金结果的条件。如果没有这个条款，声明将失去其意义。边际条款和有保证的条款之间的区别在法律文件中尤为重要，在这些文件中，清晰和精确至关重要。法律作者必须确保每个条款都能发挥其预期的作用，无论是提供额外的上下文还是建立必要的条件。误解可能导致重大后果，因此理解这些条款的功能至关重要。此外，使用边际条款可以增强文本的丰富性，使作者能够传达更多信息而不会让读者感到压倒。然而，过度使用它们可能导致混淆，尤其是当主要观点因过多细节而变得模糊时。相反，有保证的条款必须谨慎使用，以保持所呈现论点的完整性。每个条款都应仔细考虑，以确保它对整体信息做出有意义的贡献。总之，边际条款和有保证的条款在有效沟通中发挥着至关重要的作用。通过认识到它们的功能和含义，作者可以撰写更清晰、更具说服力的文本，无论是在学术论文还是法律文件中。理解这些概念不仅提高了我们的写作技能，还加深了我们对语言复杂性的欣赏。当我们在各种书面表达形式中穿行时，辨别不同类型条款的重要性无疑会在我们的努力中大有裨益。