salvage award

简明释义

救助报酬

英英释义

例句

1.The shipowner was pleased to receive a substantial salvage award for the successful rescue operation.

船东很高兴能获得一笔可观的打捞奖励，因为成功的救援行动。

2.He was awarded a salvage award for his bravery during the rescue mission.

他因在救援任务中的勇敢表现而获得了打捞奖励。

3.After the storm, the crew filed a claim for a salvage award due to their efforts in saving the vessel.

风暴过后，船员们因拯救船只而提出了打捞奖励的索赔。

4.The court determined the amount of the salvage award based on the value of the salvaged cargo.

法院根据被打捞货物的价值确定了打捞奖励的金额。

5.The salvage award can be split among all crew members who participated in the salvage operation.

参与打捞行动的所有船员可以分配打捞奖励。

作文

In maritime law, the term salvage award refers to the compensation granted to a person or entity that has successfully rescued a vessel or its cargo from peril. This concept is crucial in encouraging individuals and organizations to assist distressed ships at sea. The idea behind the salvage award is to provide a financial incentive for salvors to take risks and invest resources in saving property that would otherwise be lost. Without such awards, there might be less motivation for people to engage in salvage operations, which could lead to increased losses at sea.The process of determining a salvage award typically involves several factors, including the value of the property saved, the degree of danger involved in the salvage operation, and the skill and effort exerted by the salvor. Courts often evaluate these elements to arrive at a fair compensation amount. For instance, if a ship is stranded on a reef and a nearby vessel successfully tows it to safety, the owner of the salvaged ship may be required to pay a salvage award to the rescuers based on the value of the ship and cargo, as well as the risks taken during the operation.The salvage award is not only limited to commercial vessels; it can also apply to recreational boats and even aircraft. In some cases, the award can be substantial, reflecting the significant value of the property saved. This aspect of maritime law underscores the importance of cooperation and assistance among seafarers. It fosters a sense of community, as sailors understand that their lives and livelihoods can be at stake when emergencies arise.However, the concept of a salvage award is not without controversy. There are instances where disputes arise over the amount awarded or the eligibility of the salvor. For example, if multiple parties claim to have contributed to the salvage effort, determining who is entitled to the award can become complicated. Additionally, some may argue that the system encourages reckless behavior, as individuals might attempt dangerous rescues solely for the potential financial gain.Despite these challenges, the salvage award remains an essential part of maritime law. It serves as a reminder of the inherent risks associated with maritime activities and the need for solidarity among those who navigate the seas. As global trade continues to expand and more vessels traverse international waters, the principles surrounding salvage awards will likely evolve to address new challenges and ensure that those who risk their lives to save others are adequately compensated. In conclusion, understanding the intricacies of the salvage award is vital for anyone involved in maritime operations, as it highlights the balance between risk and reward in the pursuit of safety at sea.

在海事法中，术语salvage award指的是成功拯救一艘船只或其货物免于危险后授予个人或实体的赔偿。这一概念在鼓励个人和组织协助在海上遇险的船只方面至关重要。salvage award背后的理念是为救助者提供经济激励，以便他们冒险并投入资源去拯救本可能会丧失的财产。如果没有这样的奖励，人们参与打捞作业的动机可能会减少，这可能导致海上损失的增加。确定salvage award的过程通常涉及多个因素，包括所拯救财产的价值、打捞操作中涉及的危险程度以及救助者所付出的技能和努力。法院通常会评估这些元素，以得出公平的赔偿金额。例如，如果一艘船搁浅在礁石上，而附近的一艘船成功将其拖回安全地点，则被救船的所有者可能需要根据船只和货物的价值以及在操作过程中承受的风险，向救援者支付salvage award。salvage award不仅限于商业船只；它也可以适用于娱乐船只甚至飞机。在某些情况下，奖励可能相当可观，反映出所拯救财产的重大价值。海事法的这一方面强调了海员之间合作和援助的重要性。它培养了一种社区意识，因为水手们明白，当紧急情况发生时，他们的生命和生计可能处于危险之中。然而，salvage award的概念并非没有争议。有时会出现关于奖励金额或救助者资格的争议。例如，如果多个方声称对打捞工作有所贡献，确定谁有权获得奖励可能会变得复杂。此外，有人可能会争辩说，该系统鼓励鲁莽行为，因为个人可能会仅仅为了潜在的经济利益而尝试危险的救援。尽管面临这些挑战，salvage award仍然是海事法的重要组成部分。它提醒人们海事活动固有的风险，以及航海者之间团结的必要性。随着全球贸易的不断扩展，越来越多的船只穿行于国际水域，围绕salvage awards的原则可能会不断演变，以应对新的挑战，并确保那些冒着生命危险拯救他人的人获得适当的补偿。总之，理解salvage award的复杂性对于任何参与海事活动的人来说都是至关重要的，因为它突出了在追求海上安全时风险与回报之间的平衡。