delivery clause

简明释义

交货条款

英英释义

例句

1.We need to negotiate the terms of the delivery clause to ensure timely delivery.

我们需要协商交付条款的条款，以确保及时交付。

2.The contract includes a specific delivery clause that outlines the timeline for shipment.

合同包含一个具体的交付条款，概述了发货的时间表。

3.If the seller fails to meet the delivery clause, they may be liable for damages.

如果卖方未能满足交付条款，他们可能需要承担赔偿责任。

4.Before signing, make sure to review the delivery clause to avoid any misunderstandings.

在签署之前，请确保审查交付条款以避免任何误解。

5.The delivery clause specifies that goods must be delivered within 30 days of the order.

交付条款规定商品必须在订单后30天内交付。

作文

In the world of business and commerce, contracts are essential for establishing clear expectations between parties. One critical component of many contracts is the delivery clause, which outlines the terms and conditions under which goods or services will be delivered. Understanding this clause is vital for both buyers and sellers to ensure that their rights and obligations are clearly defined. A delivery clause (交付条款) typically specifies various aspects such as the delivery date, location, method, and any other relevant details that pertain to the delivery process.For instance, a well-drafted delivery clause can prevent misunderstandings and disputes that might arise from ambiguous language. If a seller fails to deliver goods on time, the delivery clause may stipulate penalties or remedies for the buyer, ensuring that the seller is held accountable. Conversely, if the buyer does not fulfill their obligations, such as providing necessary information for the delivery, the delivery clause can protect the seller by outlining the consequences of such actions.Moreover, the delivery clause can also address issues related to risk and liability. It is important for both parties to understand when the risk of loss transfers from the seller to the buyer. For example, if the contract states that delivery occurs at the seller's premises, the seller retains responsibility for the goods until they reach the buyer. However, if the contract specifies that the buyer takes possession at the seller's location, then the risk shifts accordingly. This aspect of the delivery clause is crucial in determining who bears the financial burden in case of loss or damage during transit.Another significant consideration in a delivery clause is the mode of transportation. Different methods of shipping can affect delivery times and costs. For instance, express shipping may offer faster delivery but at a higher cost, while standard shipping might be more economical but slower. By clearly defining the preferred mode of delivery in the delivery clause, both parties can align their expectations regarding timelines and expenses.Additionally, the delivery clause can include provisions for unforeseen circumstances, such as natural disasters or strikes, which may hinder the delivery process. These force majeure clauses can protect both parties by allowing for extensions or modifications to the delivery schedule without penalizing either side.In conclusion, the delivery clause serves a vital role in contracts by clarifying the terms of delivery between parties. It helps prevent disputes, defines responsibilities, and allocates risks associated with the delivery process. For businesses engaged in trade, having a well-structured delivery clause is not just a legal necessity but also a practical tool for ensuring smooth operations and maintaining positive relationships with partners. Therefore, understanding the intricacies of the delivery clause is essential for anyone involved in contractual agreements, as it lays the groundwork for successful transactions and fosters trust between parties.

在商业和贸易的世界中，合同对于建立各方之间明确的期望至关重要。许多合同中的一个关键组成部分是交付条款，它概述了货物或服务交付的条款和条件。理解这一条款对买卖双方而言至关重要，以确保他们的权利和义务得到明确定义。交付条款（delivery clause）通常规定了交付日期、地点、方式以及与交付过程相关的其他细节。例如，精心起草的交付条款可以防止因模糊语言而产生的误解和争议。如果卖方未能按时交付货物，交付条款可能会规定买方的处罚或补救措施，确保卖方承担责任。相反，如果买方未履行其义务，例如未提供必要的交付信息，交付条款可以通过列出这些行为的后果来保护卖方。此外，交付条款还可以解决与风险和责任相关的问题。买卖双方了解何时风险转移至买方是非常重要的。例如，如果合同规定交付发生在卖方的场所，则卖方在货物到达买方之前仍然对货物负责。然而，如果合同规定买方在卖方地点接收货物，则风险相应转移。这一方面的交付条款对于确定在运输过程中损失或损坏时谁承担经济负担至关重要。交付条款中的另一个重要考虑是运输方式。不同的运输方式会影响交付时间和成本。例如，快速运输可能提供更快的交付，但费用更高，而标准运输可能更经济，但速度较慢。通过在交付条款中明确规定首选的交付方式，双方可以对时间表和费用的期望进行对齐。此外，交付条款可以包括不可预见情况的条款，例如自然灾害或罢工，这可能会妨碍交付过程。这些不可抗力条款可以通过允许延长或修改交付时间表而不惩罚任何一方来保护双方。总之，交付条款在合同中发挥着至关重要的作用，通过澄清各方之间的交付条款来促进交易。它有助于防止争议，定义责任，并分配与交付过程相关的风险。对于参与贸易的企业而言，拥有一份结构良好的交付条款不仅是法律上的必要性，也是确保顺利运营和维护与合作伙伴之间积极关系的实用工具。因此，理解交付条款的复杂性对任何参与合同协议的人来说都是必不可少的，因为它为成功交易奠定了基础，并促进了各方之间的信任。