family operated business

简明释义

家庭自营企业

英英释义

例句

1.Many customers prefer shopping at family operated businesses because they feel more personal and welcoming.

许多顾客更喜欢在家庭经营的企业购物，因为它们感觉更加亲切和热情。

2.Supporting family operated businesses helps strengthen the local economy.

支持家庭经营的企业有助于增强地方经济。

3.The local bakery is a family operated business, which means it has been run by the same family for generations.

这家当地的面包店是一家家庭经营的企业，这意味着它已经由同一家族经营了好几代。

4.My uncle started a family operated business selling handmade crafts in our hometown.

我叔叔在我们家乡创办了一家家庭经营的企业，出售手工艺品。

5.The restaurant prides itself on being a family operated business that uses recipes passed down through generations.

这家餐厅以成为一家家庭经营的企业而自豪，使用几代人传下来的食谱。

作文

A family operated business is a type of enterprise that is owned and managed by members of the same family. These businesses can vary in size, from small local shops to large corporations, but they all share a common bond: the family's involvement in both the decision-making and daily operations. One of the most notable aspects of a family operated business is the deep-rooted commitment to values such as trust, loyalty, and hard work. These values often come from the familial connections that drive the business forward.The significance of family operated businesses in the economy cannot be overstated. They contribute significantly to job creation and economic stability. In many countries, they represent a substantial portion of the overall business landscape. For instance, in the United States, it is estimated that around 70% of all businesses are family-owned or operated. This statistic highlights the vital role these enterprises play in providing employment and supporting local communities.One of the key advantages of a family operated business is the ability to make quick decisions. Since the family members are usually closely involved in the operation, they can adapt to changes in the market or customer preferences without the bureaucratic delays often seen in larger corporations. This agility allows them to maintain a competitive edge.However, running a family operated business also comes with its own set of challenges. Family dynamics can sometimes complicate business decisions. Conflicts may arise due to differing opinions or personal issues, which can affect the overall health of the business. Therefore, it is essential for families to establish clear communication and boundaries to ensure that business operations remain professional.Moreover, succession planning is a significant concern for many family operated businesses. As the original founders age, the question of who will take over becomes paramount. Many families struggle with this transition, leading to potential conflicts or even the dissolution of the business. Effective succession planning involves preparing the next generation to step into leadership roles, ensuring that the family legacy continues.In conclusion, family operated businesses play an integral role in the economy and society. They embody the values of commitment and resilience, often becoming cornerstones of their communities. While they face unique challenges, the benefits they offer—such as quick decision-making and a strong sense of loyalty—make them a vital part of the business world. Understanding the dynamics of a family operated business is crucial for anyone interested in entrepreneurship, as these businesses reflect not just economic activity, but also the deeper connections of family and community.

‘家族经营企业’是指由同一家族成员拥有和管理的一种企业。这些企业的规模各异，从小型地方商店到大型公司，但它们都有一个共同点：家族在决策和日常运营中的参与。‘家族经营企业’最显著的特点之一是对信任、忠诚和勤奋等价值观的深厚承诺。这些价值观往往来自推动企业发展的家庭联系。‘家族经营企业’在经济中的重要性不容小觑。它们对就业创造和经济稳定做出了重大贡献。在许多国家，它们占据了整体商业格局的相当一部分。例如，在美国，估计约70%的企业是家族拥有或经营的。这一统计数据突显了这些企业在提供就业机会和支持地方社区方面的重要作用。‘家族经营企业’的一个主要优势是能够快速做出决策。由于家庭成员通常密切参与运营，他们可以在没有大型公司的官僚延误的情况下，快速适应市场变化或客户偏好。这种灵活性使他们能够保持竞争优势。然而，经营‘家族经营企业’也带来了自身的一系列挑战。家庭动态有时会使商业决策复杂化。由于意见分歧或个人问题，可能会出现冲突，这会影响企业的整体健康。因此，家庭成员之间建立清晰的沟通和界限至关重要，以确保商业运营保持专业。此外，继承计划是许多‘家族经营企业’的重要关注点。随着创始人的年龄增长，谁将接管的问题变得至关重要。许多家庭在这一过渡中挣扎，这可能导致潜在的冲突甚至企业解散。有效的继承计划涉及为下一代做好准备，以便他们能够担任领导角色，确保家庭遗产的延续。总之，‘家族经营企业’在经济和社会中扮演着不可或缺的角色。它们体现了承诺和韧性的价值观，常常成为其社区的基石。尽管面临独特的挑战，但它们所提供的好处——如快速决策和强烈的忠诚感——使它们成为商业世界的重要组成部分。理解‘家族经营企业’的动态对于任何有意从事创业的人来说都是至关重要的，因为这些企业不仅反映了经济活动，也体现了家庭和社区的更深层次联系。