conditional sales contract

简明释义

附有条件的销售合同

英英释义

例句

1.The conditional sales contract stipulates that the seller retains ownership until the full payment is made.

该有条件销售合同规定，卖方在全额付款之前保留所有权。

2.In real estate, a conditional sales contract can help buyers secure a property while they arrange financing.

在房地产中，有条件销售合同可以帮助买家在安排融资时锁定物业。

3.The buyer signed a conditional sales contract that allows them to return the vehicle if they lose their job within six months.

买方签署了一份有条件销售合同，允许他们在六个月内失业时退回车辆。

4.They entered into a conditional sales contract for the purchase of office equipment, contingent on receiving a loan.

他们签订了一份有条件销售合同，购买办公设备，前提是获得贷款。

5.The conditional sales contract included a clause that allowed for inspection before finalizing the sale.

该有条件销售合同包含一项条款，允许在最终成交前进行检查。

作文

In the world of business transactions, various types of contracts play a crucial role in defining the terms and conditions under which parties agree to conduct their dealings. One such important type of contract is the conditional sales contract, which serves specific purposes in certain transactions. A conditional sales contract (条件销售合同) is essentially an agreement where the sale of goods or property is contingent upon certain conditions being met. This type of contract is particularly prevalent in the sale of vehicles, machinery, and other high-value items.The primary characteristic of a conditional sales contract is that ownership of the item does not transfer to the buyer until the specified conditions are fulfilled. For instance, in many cases, the buyer may need to make a series of payments over time, and only after these payments are completed will the buyer gain full ownership of the item. This arrangement provides security for the seller, as they retain ownership until they receive the total agreed-upon price.One of the most common scenarios where a conditional sales contract is utilized is in the automotive industry. When a person decides to purchase a car through financing, they often enter into a conditional sales contract. In this situation, the buyer makes a down payment and agrees to pay the remaining balance in installments. If the buyer fails to make the required payments, the seller has the right to repossess the vehicle. Thus, the conditional sales contract protects the seller's interest while allowing the buyer to obtain the item without paying the full price upfront.Additionally, conditional sales contracts can be beneficial for buyers as well. They provide an opportunity for individuals who may not have sufficient funds to make a large purchase outright. By breaking down the cost into manageable payments, buyers can acquire essential items like furniture, appliances, or equipment without straining their finances. However, it is crucial for buyers to fully understand the terms of the conditional sales contract before signing, as failing to adhere to the payment schedule can lead to significant consequences.Another important aspect of conditional sales contracts is the inclusion of specific clauses that outline the conditions under which the sale can be finalized. These clauses may detail the payment schedule, interest rates, and any penalties for late payments. Furthermore, the contract may specify what happens if the buyer defaults on the agreement, including the process for repossession of the item. Such clarity helps both parties understand their rights and obligations, reducing the risk of disputes in the future.In conclusion, a conditional sales contract (条件销售合同) is a vital tool in facilitating transactions involving the sale of goods or property under specific conditions. It provides protection for sellers while offering buyers the opportunity to acquire valuable items through manageable payment plans. Understanding the intricacies of a conditional sales contract is essential for both parties involved, ensuring that the transaction proceeds smoothly and that all terms are clearly defined. As with any legal agreement, it is advisable for individuals to seek professional guidance when entering into a conditional sales contract to ensure their interests are adequately protected.

在商业交易的世界中，各种类型的合同在明确各方同意进行交易的条款和条件方面发挥着至关重要的作用。其中一种重要的合同类型是条件销售合同，它在某些交易中具有特定的目的。条件销售合同（conditional sales contract）本质上是一种协议，其中商品或财产的销售取决于某些条件的满足。这种类型的合同在车辆、机械和其他高价值物品的销售中尤为普遍。条件销售合同的主要特征是，直到满足指定条件之前，物品的所有权不会转移给买方。例如，在许多情况下，买方可能需要分期付款，只有在这些付款完成后，买方才能获得物品的完全所有权。这种安排为卖方提供了安全保障，因为他们在收到全部约定价格之前保留所有权。条件销售合同最常见的场景之一是在汽车行业。当一个人决定通过融资购买汽车时，他们通常会签署条件销售合同。在这种情况下，买方支付首付款，并同意分期支付剩余余额。如果买方未能按要求付款，卖方有权收回车辆。因此，条件销售合同保护了卖方的利益，同时允许买方在不需一次性支付全款的情况下获得物品。此外，条件销售合同对买方也有益处。它为那些可能没有足够资金一次性进行大宗购买的人提供了机会。通过将费用分解为可管理的付款，买方可以在不增加财务压力的情况下获取必需品，如家具、电器或设备。然而，买方在签署之前必须充分理解条件销售合同的条款，因为未能遵守付款计划可能会导致重大后果。条件销售合同的另一个重要方面是包含具体条款，概述销售可以最终确定的条件。这些条款可能详细说明付款计划、利率以及迟付款的任何罚款。此外，合同可能规定如果买方违约，该怎么办，包括物品的收回过程。这种清晰性帮助双方理解各自的权利和义务，从而减少未来争议的风险。总之，条件销售合同（conditional sales contract）是促进涉及在特定条件下销售商品或财产交易的重要工具。它为卖方提供保护，同时为买方通过可管理的付款计划获取有价值的物品提供机会。理解条件销售合同的复杂性对参与的双方都至关重要，确保交易顺利进行，所有条款得到明确定义。与任何法律协议一样，个人在签订条件销售合同时建议寻求专业指导，以确保其利益得到充分保护。