claused bill of lading

简明释义

附条款提单

英英释义

例句

1.It is essential to inspect the cargo before signing the claused bill of lading.

在签署带注释的提单之前，检查货物是至关重要的。

2.The claused bill of lading served as proof that the shipment was not in perfect condition upon departure.

这份带注释的提单作为证据表明，货物在离港时并不处于完好状态。

3.When the buyer received the claused bill of lading, they knew they had grounds for a claim against the carrier.

当买方收到带注释的提单时，他们知道有理由向承运人提出索赔。

4.A claused bill of lading can affect the insurance coverage for the shipment.

一份带注释的提单可能会影响货物的保险覆盖范围。

5.The shipping company issued a claused bill of lading to indicate that the goods were damaged during transit.

运输公司发出了带注释的提单以表明货物在运输过程中受损。

作文

In the world of shipping and logistics, the term claused bill of lading refers to a specific type of document that serves as evidence of the contract of carriage between the shipper and the carrier. A claused bill of lading is typically issued when there are certain discrepancies or issues with the condition of the goods being shipped. This document is crucial for both the shipper and the receiver because it outlines the extent of liability in case of damage or loss during transit. When a shipper presents their goods to the carrier, the carrier inspects them and notes any visible damages or irregularities. If the carrier identifies issues, they will issue a claused bill of lading, which includes specific clauses detailing the problems observed. For instance, if a shipment of electronics is found to have damaged packaging, the carrier might note this on the claused bill of lading. This documentation protects the carrier from liability for damages that existed before the goods were loaded onto the vessel.The significance of a claused bill of lading cannot be overstated. It serves as a legal document that can be used in disputes between the shipper and the carrier. For example, if the goods arrive at their destination in a damaged state, the receiver may attempt to claim compensation from the carrier. However, if a claused bill of lading was issued, it provides evidence that the damage was noted prior to shipping, thus limiting the carrier's liability.Moreover, a claused bill of lading can also impact the financial aspects of shipping. Banks and financial institutions often require a clean bill of lading for transactions involving letters of credit. A clean bill of lading indicates that the goods were received in good condition. In contrast, a claused bill of lading can complicate matters, as it signals that there were issues with the shipment. This can lead to delays in payment and additional scrutiny from financial institutions.For importers and exporters, understanding the implications of a claused bill of lading is vital. It not only affects claims processes but also influences the overall perception of reliability and trustworthiness in business dealings. Companies that frequently deal with international shipping should ensure they have robust procedures in place to manage and address the issuance of claused bills of lading. This includes proper documentation, thorough inspections, and clear communication between all parties involved.In conclusion, a claused bill of lading is an essential document in the shipping industry that highlights discrepancies in the condition of goods. It plays a critical role in protecting the interests of carriers while also serving as a reference point for shippers and receivers in case of disputes. Understanding the nuances of a claused bill of lading can greatly benefit businesses engaged in global trade, ensuring smoother transactions and minimizing potential conflicts over the condition of shipped goods.

在航运和物流的世界中，术语有条件提单指的是一种特定类型的文件，作为托运人与承运人之间运输合同的证据。当货物存在某些差异或问题时，通常会签发有条件提单。该文件对托运人和收货人至关重要，因为它概述了在运输过程中发生损坏或丢失时的责任范围。当托运人向承运人提供货物时，承运人会对其进行检查，并记录任何可见的损坏或不规则现象。如果承运人发现问题，他们将签发有条件提单，其中包括详细说明观察到的问题的特定条款。例如，如果一批电子产品的包装被发现受损，承运人可能会在有条件提单上注明这一点。这份文件保护了承运人免于对在货物装船前就已存在的损坏负责。有条件提单的重要性不容小觑。它作为法律文件，可以在托运人与承运人之间的争议中使用。例如，如果货物在到达目的地时处于损坏状态，收货人可能会试图向承运人索赔。然而，如果签发了有条件提单，则提供了证据，表明在运输前已注意到损坏，从而限制了承运人的责任。此外，有条件提单还可能影响运输的财务方面。银行和金融机构通常要求在涉及信用证的交易中提供无条件提单。无条件提单表明货物以良好状态接收。相反，有条件提单可能会使事情复杂化，因为它表明运输存在问题。这可能导致付款延迟，并增加金融机构的审查。对于进口商和出口商来说，理解有条件提单的影响至关重要。它不仅影响索赔流程，还影响商业交易中的整体可靠性和信任度。经常进行国际运输的公司应确保他们具备健全的程序，以管理和处理有条件提单的签发。这包括适当的文档、全面的检查以及所有相关方之间的清晰沟通。总之，有条件提单是航运行业中一份至关重要的文件，突显了货物状况的差异。它在保护承运人的利益方面发挥着关键作用，同时也作为托运人和收货人在争议情况下的参考点。了解有条件提单的细微差别可以极大地惠及从事全球贸易的企业，确保交易更加顺利，并最大限度地减少因货物状况而引发的潜在冲突。