provisory clause; tying clause

简明释义

附带条款

英英释义

例句

1.The provisory clause 临时条款 was crucial for protecting the interests of both parties during negotiations.

在谈判过程中，临时条款 provisory clause 对保护双方利益至关重要。

2.The contract included a provisory clause 临时条款 that allowed either party to withdraw within 30 days.

合同包含了一项临时条款 provisory clause，允许任何一方在30天内撤回。

3.Under the tying clause 捆绑条款, customers must purchase additional products to qualify for a discount.

根据捆绑条款 tying clause，客户必须购买额外产品才能获得折扣。

4.The provisory clause 临时条款 in the agreement specified conditions under which the deal could be canceled.

协议中的临时条款 provisory clause 指定了可以取消交易的条件。

5.A tying clause 捆绑条款 can sometimes lead to legal disputes if deemed unfair.

如果被认为不公平，捆绑条款 tying clause 有时会导致法律争议。

作文

In the realm of legal agreements and contracts, clarity and precision are paramount. Among the various components that can be found within these documents, the terms 'provisory clause' and 'tying clause' play significant roles in shaping the obligations and rights of the parties involved. A provisory clause (暂时条款) is a provision that temporarily binds the parties to certain terms until a specified condition is met or until a more permanent agreement is reached. This type of clause is particularly useful in situations where immediate action is required, but the parties may not yet be ready to commit to a final agreement. For instance, in a real estate transaction, a provisory clause might allow a buyer to secure a property while the details of the purchase are still being negotiated.On the other hand, a tying clause (捆绑条款) refers to a provision that requires one party to purchase additional products or services as a condition for obtaining a primary product or service. This practice can be controversial, as it may limit competition and restrict consumer choice. For example, a software company might offer a discount on its main product but require customers to also buy a less popular add-on. While tying clauses can benefit companies by increasing sales of ancillary products, they can also raise legal and ethical concerns regarding anti-competitive behavior.Understanding the implications of provisory clauses and tying clauses is essential for anyone entering into a contract. For parties involved in negotiations, recognizing the potential benefits and drawbacks of these clauses can lead to better decision-making. A provisory clause may provide the flexibility needed to move forward with a deal, allowing parties to act quickly while still leaving room for adjustments later on. However, it is crucial to clearly define the conditions under which the clause will become void or be replaced by a more permanent arrangement.Conversely, when dealing with tying clauses, it is important for consumers to be aware of their rights and the potential risks associated with such agreements. They should carefully evaluate whether the benefits of the primary product justify the obligation to purchase additional items. In some cases, consumers may find themselves paying for services they do not need, simply to access a product they desire.In conclusion, both provisory clauses and tying clauses serve distinct purposes within contractual agreements. A provisory clause allows for temporary arrangements that can adapt to changing circumstances, while a tying clause can create dependencies between products that may not always align with consumer interests. As such, understanding these concepts is vital for navigating the complexities of contracts and ensuring that all parties involved are fully informed of their rights and obligations. By doing so, individuals and businesses can foster healthier relationships and avoid potential disputes in the future.

在法律协议和合同的领域中，清晰和准确是至关重要的。在这些文件中，可以找到的各种组成部分中，术语“暂时条款”和“捆绑条款”在塑造各方的义务和权利方面发挥着重要作用。暂时条款是一个规定，暂时约束各方在特定条件满足之前或在达成更永久性协议之前遵守某些条款。这种类型的条款在需要立即采取行动但各方尚未准备好承诺最终协议的情况下特别有用。例如，在房地产交易中，暂时条款可能允许买家在购买细节仍在谈判时确保一处物业。另一方面，捆绑条款是指一项规定，要求一方在获得主要产品或服务的条件下购买额外的产品或服务。这种做法可能会引发争议，因为它可能限制竞争并限制消费者选择。例如，一家软件公司可能会对其主要产品提供折扣，但要求客户同时购买一个不太受欢迎的附加产品。虽然捆绑条款可以通过增加附属产品的销售来使公司受益，但它们也可能引发有关反竞争行为的法律和伦理问题。了解暂时条款和捆绑条款的影响对于任何签订合同的人来说都是至关重要的。对于参与谈判的各方而言，认识到这些条款的潜在好处和缺点可以促进更好的决策。暂时条款可能提供所需的灵活性，使交易能够向前推进，让各方快速行动，同时仍留有稍后进行调整的空间。然而，明确界定该条款将在何种条件下失效或被更永久的安排替代是至关重要的。相反，在处理捆绑条款时，消费者必须意识到他们的权利以及与此类协议相关的潜在风险。他们应该仔细评估主要产品的好处是否值得承担购买附加项目的义务。在某些情况下，消费者可能发现自己为他们不需要的服务付费，仅仅是为了获取他们想要的产品。总之，暂时条款和捆绑条款在合同协议中各自发挥着不同的作用。暂时条款允许根据不断变化的情况进行临时安排，而捆绑条款则可能在产品之间产生依赖关系，这些关系并不总是符合消费者的利益。因此，理解这些概念对于驾驭合同的复杂性至关重要，并确保所有相关方充分了解他们的权利和义务。通过这样做，个人和企业可以促进更健康的关系，避免未来可能出现的争议。